Apartado A2: Introducción Al Trophon2; A2.1 Indicaciones De Uso; A2.2 Proceso De Desinfección; A2.3 Sondas, Desinfectantes E Indicadores Químicos Autorizados - Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi

• No intente acceder al mecanismo interno del aparato. Se podría producir una descarga eléctrica.
Equipo de protección y derrames
• Lleve puestos guantes desechables limpios durante todo el proceso de Desinfección de alto nivel
(HLD, por sus siglas en inglés) incluyendo, entre otros, el funcionamiento y el manejo del
trophon2:
- cartuchos de desinfectante. Se puede producir un blanqueamiento o una irritación de la
piel si no se llevan guantes.
- Sondas antes y después de someterlas al ciclo HLD.
- Chemical Indicators antes y después de un ciclo HLD.
- Compartimento de desechos a la hora de vaciar u obtener la llave del desbloqueo manual
de la puerta.
• Utilice equipo de protección personal adecuado al recoger algún derrame.
• No devuelva el líquido derramado a su cartucho original para volver a usarlo.
APARTADO A2: Introducción al trophon2

A2.1 Indicaciones de uso

El trophon2 está diseñado para ofrecer una desinfección de alto nivel (HLD, por sus siglas en inglés)
de sondas de ultrasonido autorizadas. La desinfección de alto nivel se consigue mediante la
exposición de superficie a una dosis controlada en forma de vapor de peróxido de hidrógeno aplicada
a una cámara de desinfección que aloje la sondas de ultrasonido.
El sistema trophon2 consiste en un dispositivo de múltiples usos que se utiliza en combinación con
un desinfectante de un solo uso "trophon Sonex-HL" administrado mediante un cartucho multidosis.
El trophon2 es adecuado para su uso en hospitales e instalaciones de cuidados sanitarios generales
por parte de personal cualificado.
El trophon Sonex-HL se debe utilizar siguiendo las condiciones de contacto siguientes:
Tiempo de ciclo operacional mínimo: 7 minutos
Concentración mínima:
Dosis desinfectante mínima:
Temperatura de cámara mínima:
El trophon2 NO está concebido para reprocesar dispositivos de un solo uso, ni para prelimpiar
instrumental médico.
Es necesario usar el indicador químico en cada ciclo HLD. Solo se ha autorizado el producto trophon
Chemical Indicator como indicador químico para su uso con trophon2.
A2.2 Proceso de desinfección
Durante el inicio del ciclo HLD, el trophon2 crea un aerosol de peróxido de hidrógeno concentrado.
Este se distribuye por la superficie expuesta de la sonda lo que ofrece una HLD minuciosa tanto del
tubo como del mango de la sonda. Una vez utilizado, el peróxido de hidrógeno se convierte en sus
componentes, oxígeno y agua. Durante un ciclo de purga, el oxígeno convertido se ventila a la
atmósfera y el agua se recoge dentro del compartimento de desechos ubicado en el lateral del trophon2
para su vaciado.
Las condiciones de contacto constituyen parámetros de ciclo fijos que el usuario final no puede
modificar.
A2.3 Sondas, desinfectantes e indicadores químicos autorizados.
Para más información sobre las sondas que pueden utilizarse en el trophon2, consulte el listado de
sondas autorizadas en el sitio web de Nanosonics.
Solo debe utilizar los cartuchos de desinfectante trophon Sonex-HL y los trophon Chemical Indicators
para realizar desinfecciones de alto nivel con el trophon2. No se ha autorizado el uso de ningún otro
desinfectante ni indicador químico con trophon2.
L03072 2.0 04/2020
31,5 %
1,0 g
56 °C (133 °F)
69