Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi page 117

E2.1 消毒剤除去サイクルが必要な場合
使用された事のある trophon2 を移動させる前。
•
消毒剤除去サイクルが必要になると画面にその旨が表示されます。これは、カートリッジの挿入から 30 日後
•
に、消毒剤の使用期限が切れると起こります。画面に表示される指示に従って消毒剤除去を行います。
注：消毒剤除去サイクルの実施は、有効期限日まで延期することができます。
消毒剤除去サイクルを開始する場合：
修理の依頼が必要となるようなエラーを trophon2 が検知した場合。
•
trophon2 の持ち上げや移動の前。
•
トラブルシューティングの際（サービス担当者主導で行う場合のみ）。
•
E2.2 消毒剤除去サイクルの開始方法
注：除去サイクルが開始されると、一時停止は可能ですが、サイクルの取消はできませんのでご注意ください。薬剤
除去サイクルが再起動しないよう、除去中は trophon2 の電源を切らないでください。除去中は絶対に消毒室カート
リッジドアを開かないでください。
消毒剤除去サイクルを開始するには：
1. 手袋を着用し、廃液トレーが空の状態で、かつ完全に trophon2 内に挿入されていることを確認します（挿
入箇所については図 3 を参照）。
メニュー  保守
2.
消毒剤除去サイクルの所要時間は通常 30 分以内です。
3. 消毒剤除去サイクルが完了したら、手袋を着用して廃液トレーを空にし、画面に表示される指示に従います。
4. 新しい消毒剤カートリッジを追加し（移動をさせない場合）、画面に表示される指示に従ってください。また
消毒剤の取扱説明書も参照してください。
セクション E3：通常のお手入れ
1. 絶対に装置を水に漬けたり、液体をかけたりしないでください。
2. trophon2 は常時立てて水平に置いてください。
3. 絶対に電源ソケットを濡らさないでください。 （図 4 参照）
4. お手入れには、装置が冷えた状態の時に、低刺激性の洗剤の溶液を含ませた布で、消毒室の内部と装置
の外側を見た目に汚れがなくなるまで拭きます。
5. 消毒には、trophon2 のすべての表面をイソプロパノール含有ワイプか第 4 級アンモニウム含有ワイプで拭きま
す。
セクション E4：trophon2 の移動
注：trophon Cart を使用する場合は、以下の手順は必要ありません。
L03072 2.0 04/2020
消毒剤除去
を選択します。画面に表示される指示に従ってください。

115