Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi page 109

AcuTrace 互換製品にはパッケージ外側に次の記号が表示されています：
この記号は AcuTrace リーダーで読み取る事ができません。
以下の製品はと互換性のある製品です。
trophon AcuTrace Operator Card
trophon AcuTrace Operator Card を使用すると、ワークフローの担当オペレーターと HLD サイクルを関連付けること
ができます。消毒に向けてプローブを準備する際に、trophon2 の画面がオペレーターに対し、各自 Operator Card を
AcuTrace リーダーでスキャンするよう指示をします。
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag にはプローブの識別情報が記憶されています。trophon AcuTrace
Medical Instrument Tag を、患者の検査や trophon のドア開閉時に邪魔にならない位置に、プローブから離して取
り付けます。高水準消毒処理に先立ち、画面のメッセージにより指示があった場合に、Medical Instrument Tag が
AcuTrace リーダーでスキャンされ、高水準消毒サイクルを消毒処理済みプローブと関連付けます。
trophon Chemical Indicator と消毒剤
AcuTrace と互換性のある trophon Chemical Indicator の箱及び消毒剤カートリッジは AcuTrace リーダーでスキ
ャンすることができ、これらの製品のバッチ番号や有効期限を追跡することができます。
これらの製品の AcuTrace との互換性及びプログラム方法につきましては、各製品の取扱説明書をご覧ください。
B2.8 AcuTrace®の設定
AcuTrace の各機能は、trophon2 のメニューから有効化または無効化を行うことができます。次の様に操作します：
メニュー 
AcuTrace
1.
2. 更新に必要な設定項目を選択し、画面に表示される指示に従ってください。
セクション B3：trophonAcuTrace
trophon AcuTrace PLUS を使用すると、trophon2 が病院内の情報システムに接続され、消毒データの自動共有、
一元保管、消毒データの処理を行えるようになるとともに、パラメトリックリリースを有効化する事ができます。
B3.1 アクティベーション
初期セットアップの最中に trophon AcuTrace PLUS が表示され、trophon AcuTrace PLUS Activation Card を
介してアクティベーションを行うことができます。初期セットアップを行う間、画面に表示される指示に従ってください。
初期セットアップ完了後に有効化する場合は、以下の順に選択します：
メニュー 
AcuTrace

L03072 2.0 04/2020
 ワークフロー
®
PLUS
AcuTracePlus
107