Nanosonics trophon 2 Mode D'emploi page 102

毎回の HLD 処理サイクルには Chemical Indicator を使用する必要があります。trophon Chemical Indicator は、
trophon2 用に認可されている唯一の Chemical Indicator です。
A2.2 消毒処理
HLD サイクル開始とともに、trophon2 は濃縮過酸化水素のエアロゾルを生成します。このエアロゾルは、プローブ表面
に散布され、プローブのシャフト部及びハンドル部をくまなく高水準消毒します。使用済みの過酸化水素はその構成要
素である酸素及び水へと変換されます。除去サイクルの間は、変換後の酸素が外気へ放出され、水分が trophon2
側面部に廃棄用に配置された廃液トレーに収集されます。
接触条件は固定の処理サイクルパラメーターであり、エンドユーザーによる変更はできません。
A2.3 適合性確認済プローブ、消毒剤、
ましては、Nanosonics ウェブサイトの適合性確認済プローブ一覧をご覧ください。
trophon2を用いた高水準消毒処理には、trophon NanoNebulant消毒剤カートリッジ及びtrophon Chemical
Indicatorのみを使用してください。その他の消毒剤やインジケーターはtrophon2との使用を認可されていません。
A2.4 トレーニング
trophon2 のセットアップ又は使用を行う前に、本取扱説明書に記載の安全手順と危険リスクについてすべての使用
者がトレーニングを受けるようにしてください。
オンライントレーニングモジュールを行う
A2.5 環境と使用者
trophon2 は、医療機関において、専門知識を持った医療従事者の管理の下で超音波プローブの高水準消毒のため
に使用されます。
消毒剤カートリッジ、Chemical Indicator、trophon2 システムは、最小限の個人保護具（手袋のみ）を着用し、患
者のポイント・オブ・ケアを始め標準的な職場または臨床現場で使用されるよう設計されています。各取扱説明書に
従い使用する際には、特別な換気や安全上の措置は必要ありません。
セクション A3：使用方法
trophon2 の取扱いに先立ち、以下の各種文書をお読みください。
• trophon2 に同梱の安全データシート
• 装置の持ち上げや漏出などに関する勤務先機関の労働衛生安全ガイドライン
• trophon Chemical Indicator 取扱説明書
• trophon 消毒剤カートリッジ取扱説明書
• trophon2 と併せて購入された各追加付属品用の付属品用取扱説明書（付録 4 参照）
• プローブ製造元取扱説明書
これらに記載の使用方法を誤りますと以下のような事が起こる原因となる場合があります。
やけど、漂白、感電などのけがをする恐れがあります
•
L03072 2.0 04/2020
Chemical Indicator trophon2 で使用可能なプローブの詳細につき
にはウェブサイト（
www.nanosonicsacademy.com
）を
ご覧ください。
100