Vetus MTC30 Manuel D'installation page 45

Quando forem utilizados tubos de cobre ou aço na instalação, estes
devem ser limpos internamente.
Ao montar os tubos de cobre ou aço evite longas seções retas. O
comprimento do tubo é afetado pela temperatura ambiente.
O cilindro deve estar sempre conectado com mangueiras ou tubos
de nylon flexível, de modo que ele possa se mover livremente. Estas
mangueiras devem possuir ao menos 50cm de comprimento e reali-
zarem uma curvatura com o maior raio possível.
Após a instalação, sopre ar comprimido ou nitrogênio no sistema
para verificar se existem bloqueios e para remover qualquer sujeira
que possa ter entrado no sistema durante a instalação. Nunca utilize
água para este propósito.
O raio de curvatura mínimo para os tubos de nylon são:
- 50mm (tubo de nylon 6mm dia. interno, 8mm dia. externo)
O raio de curvatura mínimo para mangueiras de nylon são:
- 75mm (mangueira de nylon 6mm dia. interno, 10mm dia. externo)
- 90mm (mangueira de nylon 8mm dia. interno, 12mm dia. externo.)
Sempre apoie as mangueiras e tubos com suportes. A distância entre
os suportes deve ser de 60 cm.
Sempre corte o tubo ou
mangueira com um estilete.
Nunca corte utilizando uma
serra ou alicate de corte,
pois isso evitará que lima-
lhas entrem no tubo/man-
gueira e evitará a deforma-
ção do tubo/ mangueira).
Depois de cortas as seções dos tubos de cobre/aço, retire as rebarbas.
Hydraulic Steering Systems 30 - 175 kgm
Instalação da mangueira/tubo de nylon nas conexões
• Tubo de nylon (6mm dia. interno, 8mm dia. externo
Depois de cortar o tubo,
coloque a porca e a ani-
lha no tubo e encaixe a
luva de suporte dentro
do tubo.
ø 6 x ø 8 mm: R
• Mangueira de nylon (6mm dia. interno, 10mm dia. externo
Depois de cortar a man-
gueira, coloque a porca
e a anilha na mangueira
(verifique se ela está de-
vidamente posicionada
em relação a extremi-
dade da mangueira 1)
e empurre a luva de su-
porte 2 na mangueira.
Aperte com os dedos e depois utilize uma chave.:
- Conexão reta : 4 voltas
- Conexão T : 2 voltas
- Conexão intermediária : 3 voltas
- T : 2 voltas
- Conexão angulada : 2 voltas
• Mangueira de nylon (8mm dia. interno, 12mm dia. externo
R
min.
1 Após cortar a mangueira, rosqueie a porca na mangueira no senti-
do anti-anti-horário até que a mangueira entre aproximadamente
1,5mm.
2 Aplique um pouco de óleo no conector da mangueira e aperte-o
no socket. Tome cuidado para que o encaixe interno não torça du-
rante o aperto. Certifique-se também de que o revestimento inter-
no da mangueira não seja espremido ao apertar o parafuso.
PORTUGUÊS
= 50 (1.97")
min.

5 mm (0.2")

R : 75 mm (3")
min.
: 90 mm (3.54")
020105.03
41