Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhoud
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Hoofdafmetingen
. . . . . . . . . . . . . . .
7
Hydraulische schema's
Sommaire
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Dimensions principales
7
Schémas hydrauliques
Sumário
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
. . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . .
Content
3
1
Introduction
2
Fitting
3
3
2.1 Steering Pump
3
4
4
2.4 Connections
3
Filling and bleeding
6
7
4
Technical data
5
Maintenance
8
45
6
Principal dimensions
48
7
. . . . . . . . . . .
Índice
21
1
Introduccion
21
2
Montaje
21
2.1 Bomba de dirección
21
2.2 Cilindro
22
2.3 Depósito de expansión de aceite
. . . . .
22
2.4 Accesorios de tubo
24
3
Llenado y purga de aire
. . . . . . . . . . .
4
Especificaciones técnicas
25
. . . . . . . .
26
5
Mantenimiento
45
6
Dimensiones principales
. . . . . . . . . .
7
Esquemas hidráulicos
48
. . . . . . . . . . .
39
39
39
39
40
. . . . .
40
42
. . . . .
43
44
45
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . .
48
. . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
.
28
. . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . .
31
. . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . .
48
. . . . . . . . . . .
Inhalt
9
1
Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Montage
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Füllen und entlüften
4
Technische Daten
5
Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Hauptabmessungen
7
Hydraulische Schaltpläne
Indice
1
Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Pompa di governo
2.2 Cilindro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Vaso di espansione dell'olio
2.4 Guarnizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Riempimento e spurgo dell'aria
4
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Dimensioni principal
7
Hydraulic Steering Systems 30 - 175 kgm
15
15
15
15
16
. . . . . . . . . . . . .
16
18
. . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . .
20
45
. . . . . . . . . . . . .
48
. . . . . . .
33
33
33
. . . . . . . . . . . . . . .
33
34
. . . . . . .
34
36
.
37
38
45
. . . . . . . . . . . .
48
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicité
Table des Matières
