Vetus MTC30 Manuel D'installation page 54

Hydraulische schema's
Hydraulic diagrams
E1
Hydraulische besturing, dubbele bediening en elektro-
hydraulische pomp (met terugslagklep)
Hydraulic steering, dual station with electro-hydraulic
pump (with non-return valve)
Hydraulische Ruderanlage, doppelte Betätigung und elek-
tro-hydraulische Pumpe (mit Rückslagventil)
Commande hydraulique, double et pompe électro-
hydraulique (avec soupape de retenue)
F1
Hydraulische besturing, dubbele bediening en elektro-
hydraulische pomp (zonder terugslagklep)
Hydraulic steering, dual station with electro-hydraulic
pump (without non-return valve)
Hydraulische Ruderanlage, doppelte Betätigung und elek-
tro-hydraulische Pumpe (ohne Rückslagventil)
Commande hydraulique, double et pompe électro-
hydraulique (sans soupape de retenue)
50
020105.03
Hydraulische Schaltpläne
Schémas hydrauliques
E2
Dirección hidráulico, mando doblo y bomba electrohidráu-
lica (con válvula anti-retorno)
Governo idraulico, comando doppio e pompa elettro-
idraulica (con valvola di ritegno)
Diagrama hidráulico, duas estações de comando com
bomba elétrica (com válvula de retenção)
F2
Dirección hidráulico, mando doblo y bomba electrohidráu-
lica (sin válvula anti-retorno)
Governo idraulico, comando doppio e pompa elettro-
idraulica (senza valvola di ritegno)
Diagrama hidráulico, duas estações de comando com
bomba elétrica (sem válvula de retenção)
Hydraulic Steering Systems 30 - 175 kgm