Vetus MF Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installatie instructies
Uitlaatdemper
Installation instructions
Exhaust silencer
Einbauanleitung
Auspufftopf
MF
Exhaust silencer
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Pot d'échappement
Instrucciones de instalación
Amortiguador de conductos de escape
Istruzioni per l'installazione
Silenziatore di scarico
2
4
6
8
10
12
MV
030416.02
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus MF
Sommaire des Matières pour Vetus MF
- Page 1 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Installatie instructies Instructions d’installation Uitlaatdemper Pot d’échappement Installation instructions Instrucciones de instalación Exhaust silencer Amortiguador de conductos de escape Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Auspufftopf Silenziatore di scarico Exhaust silencer Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 030416.02...
-
Page 8: Installation Du Pot D'échappement Mv, Mf
70ºC. Le dessin des dimensions principales montre quelle est la quan- Les pots d’échappement MF et MV ont été conçus pour les bateaux tité d’eau maximale pouvant être contenue dans le pot d’échap- rapides dotés de moteurs de grande puissance, n’offrant souvent pas pement. -
Page 9: Exemples D'installation
MV (avec clapet anti-retour) et de 150 cm au-dessus de la partie inférieure du pot d’échappe- type MF, un col de cygne (dans le type MF) et une sortie d’échappe- ment. ment avec clapet anti-retour (type TC). -
Page 14: Principal Dimensions
ø 102 mm (4”) ø 110 mm (3 3/4”) 153 mm (6”) ø 127 mm (5”) ø 137 mm (5 3/8”) 191 mm (7 1/2”) ø 152 mm (6”) ø 163 mm (6 7/16”) 228 mm (9”) 030416.02 030416.02 vetus® Exhaust silencer MF/MV... -
Page 15: Dimensions Principales
“C” “A” “A” Waarschuwing Avertissement Warning Precaución Warnung Avvertenza Koelwater Uitlaatgassen Coolant water Exhaust gasses Kühlwasser Auspuffgaß Eau de refroidissement Gaz d’échappement Agua de refrigeración Gases de escape Acqua di raffreddamento Gas di scarico vetus® Exhaust silencer MF/MV 030416.02 030416.02... - Page 16 “A” iniezione dell’acqua ‘C’ meno di 30 cm al di sopra della linea di galleggiamento vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030416.02 2019-09...