Vetus MTC30 Manuel D'installation page 39

Ove l'impianto venga eseguito con condutture di rame o di acciaio
deve essere usata conduttura 'internamente pulita' .
Nel montaggio di condutture di rame o di acciaio devono essere
evitati lunghi tratti dritti; la lunghezza della conduttura verrebbe in-
fluenzata dalla temperatura dell'ambiente.
In relazione ai movimenti che il cilindro deve poter fare tale cilindro
deve sempre essere collegato con 2 tratti di conduttura di nailon o di
tubo di nailon flessibili.
Questi 2 pezzi di tubo di nylon dovrebbero essere lunghi almeno 50
cm e devono essere montati con un grande raggio di curvatura.
Dopo il montaggio soffiare attraverso la tubazione con aria compres-
sa (mai con acqua!) per controllare se se il passaggio è libero e per
rimuovere eventuale sporcizia.
Il raggio di curvatura minimo è il seguente:
- (Tubo nylon, ø interno 6 mm, ø esterno 8 mm) 50 mm
- (Tubo nylon, ø interno 6 mm, ø esterno 10 mm) 75 mm
- (Tubo nylon, ø interno 8 mm, ø esterno 12 mm) 90 mm
Assicurare sempre il tubo con delle staffe; distanza fra le staffe di fis-
saggio circa 60 cm.
Tagliare sempre il tubo con
un trincetto.
Non accorciare mai le con-
dutture o tubature segan-
do (l'entrata di segatura nel
sistema idraulico causa seri
problemi), o tagliando via
la parte eccedente con una
tenaglia (eccessiva defor-
mazione del tubo).
Nel caso di condutture in rame o acciaio, dopo il taglio, è necessario
rimuovere la bava.
Hydraulic Steering Systems 30 - 175 kgm
Montaggio del tubo di nylon nel raccordo
• Tubo nylon (ø int. 6 mm, ø est. 8 mm)
Dopo aver tagliato il
tuba di nylon monatre il
dado e l'anello sul tubo
e montare la boccola
all'interno del tubo.
ø 6 x ø 8 mm: R
• Tubo di nylon (ø int. 6 mm, ø est. 10 mm)
Dopo aver tagliato il
tubo, montare il dado
e l'anello sul tubo (con-
trollare che sia posizio-
nato correttamente ri-
spetto alla fine del tubo
) e spingere la boccola
 all'interno del tubo.
Stringere con una chia-
ve come segue:
- Raccordo diritto : 4 giri
- Raccordo a T : 2 giri
- Raccordo intermedio : 3 giri
- Raccordo a L : 2 giri
• Tubo di nylon (ø int. 8 mm, ø est. 12 mm)
R
min.
1 Dope aver tagliato il tubo di nylon avvitare il raccordo femmina
esagonale sul tubo stesso in senso antiorario e fermarsi quando il
tubo arriva a circa 1,5 mm prima della fine.
2 Mettere dell'olio sulla filettatura del raccordo maschio e avvitarlo
all'interno del raccordo femmina esagonale.
Fare attenzione che il tubo interno non si avvolga su se stesso
mentre avvitate il raccordo maschio! Inoltre, fare attenzione che
l'anima interna non venga collassata durante l'avvitamento.
ITALIANO
= 50 (1.97")
min.

5 mm (0.2")

R : 75 mm (3")
min.
: 90 mm (3.54")
020105.03
35