Edirol AUDIOCAPTURE UA-5 Démarrage page 9

Ferrite Core
The ferrite core should be attached to the cord of your headphones.
Attaching the Ferrite Core
Before using headphones, make sure to attach the ferrite core.
If you will be using headphones, please follow the instructions below to clamp the
supplied ferrite core over the cord. Afterwards, make sure to leave it on the cord,
since it serves in blocking electromagnetic noise.
Anbringen des Ferritkerns ................................................................................. Deutsch
Vor der Verwendung von Kopfhörern stellen Sie sicher, daß der Ferritkern angebracht ist.
Wenn Sie Kopfhörer verwenden, folgen Sie bitte den Anweisungen unten, um den
mitgelieferten Ferritkern über das Kabel zu klemmen. Anschließend stellen Sie sicher, daß er
auf dem Kabel bleibt, da er dazu dient, elektromagnetische Störungen zu blockieren.
Installation de la ferrite de protection ............................................................. Français
Avant d'utiliser les écouteurs, assurez-vous que la ferrite de protection soit bien en place.
Si vous désirez utiliser les écouteurs, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour fixer au
cordon la ferrite de protection fournie. Une fois installée, assurez-vous de la laisser en place sur
le cordon, car elle permet de bloquer les interférences électromagnétiques.
Fissaggio del nucleo in Ferrite ......................................................................... Italiano
Prima di usare le cuffie, assicuratevi di fissare il nucleo in ferrite.
In caso di utilizzo delle cuffie, seguite le istruzioni di seguito perSerrare il nucleo in ferrite
fornito sul filo. In seguito, assicuratevi di lasciarlo sul filo, perchè serve a bloccare
l'inquinamento elettromagnetico.
Fijación del núcleo de ferrita ............................................................................. Español
Antes de usar los audífonos, asegúrese de fijar el núcleo de ferrita.
Si va a usar audífonos, siga las instrucciones que se indican a continuación para sujetar el núcleo
de ferrita que se incluye sobre el cable. Posteriormente, asegúrese de dejarlo en el cable, ya que
sirve para bloquear el ruido electromagnético.
1. Open the ferrite core and position it over the
cord.
* Make sure to position it so it's close to the plug.
2. Wrap the cord around the ferrite core; one
turn is enough.
3. Close it firmly; you should hear a distinct
sound as it clicks shut.
* Take care not to get your fingers pinched when
attaching the ferrite core.
* Make sure you don't apply undue force and
damage the cord when clamping on the ferrite
core.
Check the contents of the package
9