Edirol AUDIOCAPTURE UA-5 Démarrage

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Getting Started

Erste Schritte

Démarrage

Operazioni preliminari

Guía de iniciación

Thank you for purchasing the UA-5 USB Audio Interface.

Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING

THE UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (Getting

Started p. 2- p.4). These sections provide important information

concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order

to feel assured that you have gained a good grasp of every feature

provided by your new unit, Getting Started should be read in its

entirety. The manual should be saved and kept on hand as a

convenient reference.

form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Edirol AUDIOCAPTURE UA-5

Page 1 Getting Started Erste Schritte Démarrage Operazioni preliminari Guía de iniciación Thank you for purchasing the UA-5 USB Audio Interface. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (Getting Started p. 2- p.4). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
Page 2 USING THE UNIT SAFELY symbol alerts the user to important instructions Used for instructions intended to alert or warnings.The specific meaning of the symbol is the user to the risk of death or severe determined by the design contained within the injury should unit...
Page 3 • The unit and the AC adaptor should remove the AC adaptor from the be located so their location or position outlet, and request servicing by your does not interfere with their proper retailer, the nearest EDIROL/Roland Service ventilation. Center, or an authorized EDIROL/Roland ....................102d distributor, as listed on the “Information”...
Page 4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2-3, please read and observe the following: Power Supply Additional Precautions • Do not use this unit on the same power circuit • Use a reasonable amount of care when using with any device that will generate line noise the unit’s buttons, sliders, or other controls;...
Page 5: Table Des Matières
INDEX IMPORTANT NOTES ................ 4 Features of the UA-5 ................ 6 Check the contents of the package..........8 Names of things and what they do..........10 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) ....15 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) ....34 UA-5 application guide ..............
Page 6: Features Of The Ua-5
Features of the UA-5 24bit/96kHz processing High Quality Sound The UA-5 offers a complete digital recording and playback, ready to use on both desktop and laptop computers, with professional quality audio resolution up to 24- bit/96 kHz. * * 24-bit/96 kHz processing only when using ASIO or WDM driver * Simultaneous recording/playback is 48 kHz Wide variety of input/output connectors UA-5 provides a wide range of input connectors (both XLR/standard type),...
Page 7 Features of the UA-5 What is USB? USB stands for Universal Serial Bus. It is a new interface used to connect various peripheral devices to a computer. USB allows more than one peripheral device to be connected via a single USB cable, and also allows data to be transmitted more rapidly than conventional serial ports.
Page 8: Check The Contents Of The Package
Macintosh–> p. 34 * Please use only the included USB cable. If you require a replacement due to loss or damage, please contact a “EDIROL/Roland Service Center” listed in the “Information” section at the end of this manual. UA-5 Driver CD-ROM fig.03-3...
Page 9 Check the contents of the package Ferrite Core The ferrite core should be attached to the cord of your headphones. Attaching the Ferrite Core Before using headphones, make sure to attach the ferrite core. If you will be using headphones, please follow the instructions below to clamp the supplied ferrite core over the cord.
Page 10: Names Of Things And What They Do
Names of things and what they do Front panel fig.04-1 9 10 1. Input jacks 1, 2 fig.04-1ae These are input jacks for analog audio signals. These are combination XLR and phone jacks, allowing you to XLR type connect either type of plug. Both balanced and unbalanced devices can be connected.
Page 11 Names of things and what they do 3. Input impedance select switch Depending on the device connected to Input jack 2, use this switch to select either high impedance (Hi-Z) or low impedance (Lo-Z). If you are connecting a guitar or bass to Input jack 2, set this switch to the high impedance setting (Hi-Z).
Page 12 Names of things and what they do fig.04-1 9 10 8. Input monitor stereo/mono select button This button selects whether the input signal from the Input jacks 1 and 2, Input jacks 3 and 4, and the Digital input connector will be monitored in stereo or in MONO.
Page 13 Names of things and what they do Rear panel fig.04-2 15. USB connector Connect your computer here via a USB cable. Do not connect or disconnect the USB cable while an audio playback application is recording or playing. Doing so may cause the application to hang up.
Page 14 Names of things and what they do fig.04-2 21. Digital output connector (optical) Connect a coaxial cable here when you want to digitally output an audio signal to a digital recorder such an MD or DAT. 22. Input jacks 3 and 4 adjustment volume Adjusts the Input level of Input jacks 3 and 4.
Page 15: Getting Connected And Installing Drivers (Windows)
Getting Connected and Installing Drivers (Windows) If you are using a Macintosh computer, please proceed to Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) (p. 34). What is a driver? fig.05-1e_50 A “driver” is software that transfers data between the UA-5 and application Application USB port software running on your...
Page 16 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Switching between Advanced mode and Standard driver mode If you first install both the special driver and the standard driver, you will be able to switch between Advance and Standard driver modes by operating the UA-5's ADVANCE (mode select) switch.
Page 17 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Installing the driver The WDM driver and the MME driver can be installed using the same procedure. If the UA-5 is already connected to your computer and a message of “Add New Hardware Wizard” is With the UA-5 disconnected, start up Windows.
Page 18 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Open the System Properties dialog box. Click [OK]. Exit all currently running software (applications). Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. Insert the CD-ROM.
Page 19 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.05-6e_30 The SETUPINF dialog box will appear. If a message of “The driver is You are now ready to install already installed” appears, the driver. you can connect the UA-5 to Drag the title bar to move the your computer and use it.
Page 20 Setupinf dialog box, and click [OK]. fig.05-10e_30 The “Find new hardware wizard” may be displayed. Verify that “EDIROL UA-5 (WDM)” or “EDIROL UA-5 (MME)” is displayed, and click [Finish]. If the “Find new hardware wizard” dialog box is not displayed, proceed to step 18.
Page 21 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) If you changed “File signature verification” If you changed the “File signature verification” setting in step 5, restore the original setting after Windows restarts. After Windows restarts, log in to Windows as a user with administrative privileges, (such as Administrator).
Page 22 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Windows Me/98 users Installing the driver If the UA-5 is already connected to your computer and a message of “Add New With the UA-5 disconnected, start up Windows. Hardware Wizard” is displayed, go to the UA-5 Disconnect all USB cables other than those for a USB Driver CD-ROM folder keyboard or USB mouse.
Page 23 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.05-14e_30 Open the SETUPINF dialog box. If a message of “The driver is You are now ready to install already installed” appears, the driver. you can connect the UA-5 to Drag the title bar to move the your computer and use it.
Page 24 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.05-16e_30 The New Hardware Found dialog box will appear. In the Copy files from field, type the folder name that is shown in the SETUPINF dialog box, and click [OK]. If the New Hardware dialog box does not appear, re-install the driver using the same procedure as described in “The...
Page 25 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Installing the OS-standard driver The procedure for installation and settings will depend on your system. Proceed to the appropriate section as follows. • Windows 2000 users........(p. 25) • Windows Me users ........(p. 26) • Windows 98 users........(p. 27) Windows 2000 users Start up Windows.
Page 26 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Windows Me users Start up Windows. Exit all currently running software (applications). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit it as well. Use a USB cable to connect the UA-5 to your computer.
Page 27 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Restart Windows. Depending on your system, a Next, you will need to make the driver settings. certain amount of time may be (–> Settings and checking (p. 30)) required for the device to be detected after the driver has been installed.
Page 28 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.05-25e_30 USB-compatible devices will be detected If this dialog box does not appear, refer to ”Find new automatically, and the hardware wizard” does not “Add New Hardware execute automatically (p. 52) Wizard” dialog box will appear.
Page 29 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.05-30e_30 When installation of the USB composite device driver is completed, a dialog box like the one shown here will appear. Click [Finish]. fig.05-33e_30 Next, the USB audio device will be detected automatically, and the “Add new hardware wizard”...
Page 30 Recording as follows, according to the operating mode of the UA-5. Windows Me/2000 users Windows 98 users fig.05-38e_30 fig.05-39e_30 Advanced mode Standard driver mode Playback EDIROL UA-5 OUT USB audio device Recording EDIROL UA-5 IN USB audio device Click OK.
Page 31 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) This completes audio input/output destination settings. If you installed the special driver, proceed to Check whether If the Volume Control is not there is sound (p. 32) installed on your computer, If you installed the standard Windows driver, set the use the Control Panel icon Windows volume control.
Page 32 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Check whether there is sound Now we will play back the sample data to check whether In order to hear the sample connections are correct. data, you will need Playing back the sample data approximately 30 MB of free Here we will use standard Windows functionality to play space on the hard disk in...
Page 33 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) About the included song data It’s gonna be alright Composed & Programmed by Mitsuru Sakaue Vocal: Tahirih Walker, Fumiyo Kawazoe Guitar: Katsuhisa Fujimoto, Idecs, Inc. When playing audio CDs from the computer’s internal CD-ROM drive, or using the UA-5 to play game music Windows 2000 users: Open the System Properties dialog box.
Page 34: Getting Connected And Installing Drivers (Macintosh)
Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) If you are using a Windows computer, please proceed to Getting Connected and Installing Drivers (Windows) (p. 15). What is a driver? fig.05-1e_50 A “driver” is software that transfers data between the UA-5 and application software running on your computer, when your Application...
Page 35 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) If you want to use the UA-5 in Advanced mode, proceed to Installing the special driver (p. 35). If you want to use Standard driver mode, proceed to Installing the OS-standard driver (p. 38). Switching between Advanced mode and Standard driver mode If you first install both the special driver and the standard driver, you will be able to switch between Advance and Standard driver modes by operating the UA-5's...
Page 36 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) fig.05-20e_30 If a message like the following is displayed, click [Continue]. The other currently running applications will exit, and installation will continue. A dialog box will indicate Installation completed. Click [Restart] to restart your Macintosh. With the power turned off, use a USB cable to This unit is equipped with a connect the UA-5 to your macintosh.
Page 37 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) Here we will explain how to install the ASIO 1.0 16 bit- compatible driver. If your ASIO-compatible software supports ASIO 2.0 or recording/ playback of 24 bit audio data, using the following drivers will provide a higher quality environment.
Page 38 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) Installing the OS-standard driver With the UA-5 disconnected, start up Mac OS. Exit all currently running software (applications). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit it as well. fig.05-35e_30 After starting up Mac OS, select Apple System Profiler from the...
Page 39 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) fig.05-37e_30 In order to check that detection has been completed, once again go to “Apple System Profiler,” and select “Update all information” from the Command menu. In the USB area, three audio devices will be displayed. If these are displayed correctly, driver installation has succeeded.
Page 40 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) fig.05-45e_30 Click the Speaker tab or Speaker Settings. xfig.05-46e_30 With the volume turned down on the UA-5 and on your If USB audio is not displayed, peripheral audio equipment, close the “Sound” dialog box, and disconnect the UA-5’s USB click Start test.
Page 41 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) Check whether there is sound Now we will play back the sample data to check whether In order to hear the sample connections are correct. data, you will need Playing back the sample data approximately 30 MB of free Here we will use standard Macintosh functionality to play space on the hard disk that...
Page 42: Ua-5 Application Guide
UA-5 application guide This chapter explains the various ways the UA-5 can be connected, and introduces some of its applications. * Before connecting to other devices, you must turn down the volume and turn off the power to avoid malfunction or speaker damage. Basic use As shown in the diagram, you can connect headphones or monitor speakers, and monitor the playback sound from your application or the sound from the...
Page 43 UA-5 application guide Recording a guitar or bass When you play your guitar along with audio data from your computer to record your performance on a sequencer, only the guitar will be recorded on the computer. fig.guitar.e Signal flow Guitar / Bass INPUT Turn on if you Adjust the...
Page 44 UA-5 application guide Recording from a mic Dynamic Mic Condenser Mic fig.mic.e Signal flow Signal flow Microphone Condenser Microphone Record in stereo Record in stereo Record in monaural Record in monaural INPUT INPUT Adjust the Adjust the Turn on if you Turn on if you input level.
Page 45 UA-5 application guide Recording from a keyboard Here’s how you can send a keyboard performance as audio data to your computer, and record it on sequencer software. fig.keyboard.e Signal flow Keyboard OUTPUT INPUT Adjust the Turn on if you input level. want to monitor.
Page 46 UA-5 application guide Recording from the AUX input fig.aux.e Signal flow Turn on if you want to monitor. INPUT OUTPUT MIDI Sound Module Stereo Set Use the Input jacks 3 and 4 adjustment volume to adjust the input level. For optimum recording quality, use the AUX input adjustment volume to raise the level so it is as high as you can get it before causing the Peak indicator to light.
Page 47 UA-5 application guide Digitally recording from a CD/MD/DAT Make connections as shown in the diagram. fig.digital.e Signal flow Set this to match the sampling frequency of the application that you are using. Turn on if you want to monitor. OPTICAL COAXIAL Optical digital cable...
Page 48 UA-5 application guide Digitally recording the output of the UA-5 on an MD Make connections as shown in the diagram. fig.MD.e Signal flow Set to the appropriate sampling frequency, so it matches the audio data to be played back, or the application you intend to use.
Page 49 UA-5 application guide Adjusting the audio latency When using the UA-5 in Advanced mode, you can change the driver settings to adjust the latency of the audio. To adjust the latency, change the Buffer Size in the driver settings dialog box. * Latency is the time delay from when an application plays back audio data until the sound is actually heard from an audio device such as the UA-5.
Page 50 UA-5 application guide Using ASIO Direct Monitor If you are using the UA-5 from an ASIO2.0-compatible application in Advanced mode, the UA-5’s Input monitor switch can be controlled automatically from the application. As described in “Opening the special driver settings dialog box (p. 51)”, open the driver settings dialog box.
Page 51 Open the “Control Panel,” and double-click “Sound and Multimedia.” (In the case of Windows 98, double-click “Multimedia.”) Click the “Devices” tab, and double-click “Audio Devices.” Select “EDIROL UA-5 Audio,” and then click the [Properties] button to open Properties. Click the [Settings] button, and the “EDIROL UA-5 Driver Settings” dialog box will appear.
Page 52: Troubleshooting
Troubleshooting If an unexpected problem occurs while using the UA-5, read this chapter first. It contains numerous tips for resolving problems. First see whether Troubleshooting explains how to solve your problem. Troubleshooting is organized according to different operating systems. Refer to the icon(s) at the left of the title to find the items you need.
Page 53 Troubleshooting • The ADVANCE (mode select) switch may have been turned OFF when the Sampling frequency select switch is set to 96 kHz. If you are using the UA-5 at 96 kHz, turn the ADVANCE (mode select) switch ON. • Is USB enabled on your computer? Refer to the operation manual for your computer, and make sure that USB is enabled.
Page 54 Troubleshooting Driver is not installed correctly • The Power indicator may be blinking. • The ADVANCE (mode select) switch may have been turned OFF when the Sampling frequency select switch is set to 96 kHz. If you are using the UA-5 at 96 kHz, turn the ADVANCE (mode select) switch ON. As described in Deleting the special driver (p.
Page 55 “?Composite USB Device,” “?USB Device,” “USB Device,” and “USB composite device” that you find. If you find EDIROL UA-5 USB Driver with a yellow “!” or a red “?” displayed beside it, delete this in the same way.
Page 56 Troubleshooting Problems when using the UA-5 Operating system becomes unstable • Operation becomes unstable when the computer is started up with the UA-5 already connected Please start up your computer with the UA-5 disconnected, and then connect the UA-5. On a computer that uses a USB keyboard, starting up the computer with the UA-5 already connected may cause operation to become unstable.
Page 57 Troubleshooting • Are you trying to play back an audio CD played by your computer’s CD Player? [Standard driver mode] If you want to use the CD-ROM drive of your computer to play an audio CD, refer to When playing audio CDs from the computer’s internal CD-ROM drive, or using the UA-5 to play game music (p.
Page 58 Troubleshooting Volume from a device connected to the input jacks is too low • Are you using a cable that has a built-in resistor? Use a cable without a built-in resistor (e.g., Roland PCS series). • Are the Input sensitivity knobs raised appropriately? Turn the knobs clockwise to adjust the volume.
Page 59 Troubleshooting Sound is interrupted during audio playback / recording • Are many applications running on your computer? If you use many applications or start up other applications during playback, playback may be interrupted, depending on your computer system. Please exit unneeded applications, and try again.
Page 60 In the System Properties dialog box, click [OK]. Restart Windows. • If you are using the special driver, you can solve this problem in the “EDIROL UA-5 Driver Settings” dialog box. For details, refer to the section “Something is wrong with playback;...
Page 61 Troubleshooting Depending on the virtual memory setting or network-related settings, noise may occur. Please make the following settings before use. • In Chooser of the Apple menu, set AppleTalk to “Inactive.” (This setting is not changed as a result of turning off AppleTalk, as requested by OMS when sequencer software is started up.
Page 62 Troubleshooting Playback or recording halts midway through, and then becomes impossible • Was a heavy processing load experienced while using the UA-5, such as accessing the CD-ROM drive or a network? If an operation involving a heavy processing load is performed while the UA-5 is in use, it may not operate correctly.
Page 63 From the list, click “EDIROL UA-5 (WDM)” or ”EDIROL UA-5 (MMX)” to select it. Then right-click, and from the menu that appears, select “Delete.” * If “EDIROL UA-5 (WDM)” or ”EDIROL UA-5 (MMX)” does not appear in the list, refer to the “Can’t install/delete/use the special driver in Windows 2000”...
Page 64 Click the Device Manager tab. Double-click “Sound, video, and game controllers” to see a list of devices. From the list, click “EDIROL UA-5” to select it, and click [Delete]. A dialog box will appear, asking you to confirm that you want to delete the driver.
Page 65 Troubleshooting Macintosh users Turn off the power of the UA-5. Also disconnect the USB cable (by which the UA-5 is connected) from your Macintosh. From the system extensions folder, drag “USB UA-5 Driver” into the trash to delete it. Drag the ASIO driver that you installed in “Installing the ASIO driver” (p. 36) into the trash to delete it.
Page 66: Anschlsse Herstellen Und Treiber Installieren (Windows)
Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden, lesen Sie bitte Installation des speziellen Treibers (S. 86). Was ist ein Treiber? fig.05-1e_50 Ein “Treiber” ist Software, die Daten zwischen dem UA-5 und Application USB port Anwendungssoftware auf Ihrem Computer überträgt, wenn Ihr USB cable driver...
Page 67 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Umschalten zwischen dem erweiterten Modus und dem Standardtreiber-Modus Nachdem Sie sowohl den speziellen Treiber als auch den Standardtreiber installiert haben, können Sie zwischen dem erweiterten und Standardtreiber-Modus umschalten, indem Sie den Schalter ADVANCE (Modusauswahl) des UA-5 verwenden. * Damit die Einstellung des Schalters ADVANCE (Modusauswahl) wirksam wird, müssen Sie die gesamte Sequenzer-Software und andere Anwendungen beenden, von denen das UA-5 verwendet wird, das UA-5 ausschalten und anschließend erneut einschalten.
Page 68 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Installation des Treibers Der WDM-Treiber und der MME-Treiber können mit Hilfe des gleichen Verfahrens installiert werden. Wenn das UA-5 bereits mit Ihrem Computer verbunden ist und die Meldung "Neue Hardware gefunden" Starten Sie Windows, wobei das UA-5 ausgesteckt sind. angezeigt wird, wechseln Sie auf der UA-5 Driver CD-ROM Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der...
Page 69 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Öffnen Sie das Dialogfeld "Systemeigenschaften...". Klicken Sie auf [OK]. Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Schließen Sie außerdem alle noch geöffneten Programmfenster. Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden.
Page 70 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Das Dialogfeld SETUPINF wird angezeigt. Wenn die Meldung ”The Jetzt kann der Treiber driver is already installed.–” installiert werden. (Der Treiber ist bereits Ziehen Sie die Titelleiste, um installiert) angezeigt wird, das Dialogfeld SETUPINF in können sie das UA-5 an Ihren den oberen Bereich des Computer anschließen und...
Page 71 Der Assistent "Neue Hardware gefunden" wird möglicherweise angezeigt. Prüfen Sie, ob "EDIROL UA-5 (WDM)" oder "EDIROL UA-5 (MME)" angezeigt wird und klicken Sie auf [Beenden]. Wenn das Dialogfeld "Neue Hardware gefunden" nicht angezeigt wird, arbeiten Sie mit Schritt 18 weiter.
Page 72 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Wenn Sie ”Dateisignaturverifizierung” geändert haben Wenn Sie die Einstellungen für ”Dateisignaturverifizierung” in Schritt 5 geändert haben, stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen nach dem Neustart von Windows wieder her. Nach dem Neustart von Windows melden Sie sich in Windows als Benutzer mit Administrator-Rechten an (wie z.B.
Page 73 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Windows Me/98-Anwender Installation des Treibers Wenn das UA-5 bereits mit Ihrem Computer verbunden ist und eine Meldung Starten Sie Windows, wobei das UA-5 ausgesteckt "Hardwareassistent" angezeigt sind. wird, wechseln Sie auf der UA-5 Driver CD-ROM in den Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der Ordner Driver\Win98Me, USB-Maus aus (falls vorhanden).
Page 74 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) fig.05-14e_30 Öffnen Sie das Dialogfeld SETUPINF. Jetzt kann der Treiber Wenn die Meldung ”The installiert werden. driver is already installed” Ziehen Sie die Titelleiste, um (Der Treiber ist bereits das Dialogfeld SETUPINF in installiert) angezeigt wird, den oberen Bereich des können sie das UA-5 an Ihren Bildschirms zu verlagern.
Page 75 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) fig.05-16e_30 Daraufhin wird das Dialogfeld Neue Hardware angezeigt. Geben Sie in das Feld für die Kopierquelle der Datei den Namen des Ordners ein, der im Dialogfeld SETUPINF angezeigt wird, und Wenn das Dialogfeld ”Neue klicken Sie auf [OK].
Page 76 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Installation des OS-Standard-Treibers Die Vorgehensweise bei der Installation und die Einstellungen hängen von Ihrem System ab. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt, der Ihr System betrifft. • Windows 2000-Anwender......(S. 76) • Windows Me-Anwender ......(S. 77) •...
Page 77 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Windows Me-Anwender Starten Sie Windows. Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. Schließen Sie das UA-5 an Ihren Computer mit einem USB-Kabel an. Bringen Sie den Modus-Auswahlschalter des UA-5 in die Position OFF.
Page 78 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Starten Sie Windows neu. Je nach System kann es eine Als nächstes nehmen Sie die Einstellungen für den Treiber vor. Weile dauern, bis das Gerät (–> Einstellungen und Prüfung (S. 81)) nach Installation des Treibers erkannt wird.
Page 79 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) fig.05-25e_30 USB-kompatible Geräte Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, lesen Sie bitte werden automatisch Der Assistent “Neue erkannt, und das Hardware gefunden” startet Dialogfeld ”Hardware- nicht automatisch (S. 103). Assistent” wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter]. fig.05-26e_30 Wenn ”Wählen Sie eine Suchmethode”...
Page 80 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) fig.05-30e_30 Sobald die Installation des Treibers USB- Verbundgerät beendet ist, wird folgendes Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf [Beenden]. fig.05-33e_30 Anschließend wird das USB Audio Device (USB-Audiogerät) automatisch erkannt, und das Dialogfeld ”Hardware-Assistent” wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter], und setzen Sie die Installation wie in denSchritten 8–11 beschrieben fort (S.
Page 81 Stellen Sie das Bevorzugte Gerät für die Wiedergabe und das Bevorzugte Gerät für die Aufnahme entsprechend dem Betriebsmodus des UA-5 wie folgt ein. Windows Me/2000-Anwender Windows 98-Anwender fig.05-38e_30 fig.05-39e_30 Erweiterter Modus Standardtreiber-Modus Wiedergab EDIROL UA-5 OUT USB-Audiogerät Aufnahme EDIROL UA-5 IN USB-Audiogerät Klicken Sie auf OK.
Page 82 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Damit ist die Konfiguration des Audio-Eingabe/ Ausgabeziels abgeschlossen. Wenn die Lautstärkeregelung Nachdem Sie den speziellen Treiber installiert haben, lesen auf Ihrem Computer nicht Sie bitte unter Prüfen Sie, ob Sound zu hören ist (S. 83) installiert ist, verwenden Sie weiter.
Page 83 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Prüfen Sie, ob Sound zu hören ist Nun werden wir Beispieldaten wiedergeben, um zu prüfen, Um die Beispieldaten anhören ob die Verbindungen korrekt vorgenommen wurden. zu können, sind ca. 30 MB Abspielen der Beispieldaten freier Speicherplatz am Für die Wiedergabe der Beispieldaten wird Standard- Installationsort von Windows...
Page 84 Anschlsse herstellen und Treiber installieren (Windows) Informationen zu den mitgelieferten Songdaten It’s gonna be alright Komponiert & programmiert von Mitsuru) Sakaue Vocal Multi Tahirih Walker, Fumiyo Kawazoe Gitarre: Katsuhisa Fujimoto, Idecs, Inc. Beim Abspielen von Audio-CDs mit dem internen CD-ROM-Laufwerk des Computers oder wenn das UA-5 für die Wiedergabe der Musik von Spielen verwendet wird Windows 2000-Anwender: Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften.
Page 85: Anschlüsse Herstellen Und Treiber Installieren (Macintosh)
Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, lesen Sie bitte Getting Connected and Installing Drivers (Windows) (S. 15). Was ist ein Treiber? fig.05-1e_50 Ein “Treiber” ist Software, die Daten zwischen dem Application USB port UA-5 und Anwendungssoftware auf USB cable driver...
Page 86 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) Wenn Sie das UA-5 im erweiterten Modus verwenden möchten, lesen Sie bitte unter Installation des speziellen Treibers (S. 86) weiter. Wenn Sie das UA-5 im Standardtreiber-Modus verwenden möchten, lesen Sie bitte unter Installation des OS-Standard-Treibers (S.
Page 87 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) fig.05-20e_30 Falls eine Nachricht wie abgebildet angezeigt wird, klicken Sie auf [Continue]. Alle anderen aktuell ausgeführten Anwendungen werden anschließend beendet und die Installation wird fortgesetzt. Ein Dialogfeld zeigt Folgendes an: Installation completed. Klicken Sie auf [Restart], um den Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet.
Page 88 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) Nachfolgend wird erläutert, wie der ASIO 1.0 16-Bit- kompatible Treiber installiert wird. Wenn Ihre ASIO-kompatible Software ASIO 2.0 oder die Aufnahme und die Wiedergabe von 24-Bit Audiodaten unterstützt, erhalten Sie bei Verwendung der folgenden Treiber eine qualitativ hochwertigere Umgebung. ASIO-kompatible Software Zu verwendende Treiber ASIO2.0-kompatibel...
Page 89 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) Installation des OS-Standard-Treibers Starten Sie Mac OS, wobei das UA-5 ausgesteckt sind. Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. fig.05-35e_30 Nachdem Sie Mac OS gestartet haben, wählen Sie im Apple-Menü...
Page 90 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) fig.05-37e_30 Um zu prüfen, ob die Erkennung abgeschlossen ist, wechseln Sie erneut in den ”Apple System Profiler” und wählen im Befehlsmenü ”Update all information”. Im Bereich USB werden drei Audiogeräte angezeigt. Wenn diese Geräte angezeigt werden, war die Treiberinstallation erfolgreich.
Page 91 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) fig.05-45e_30 Klicken Sie auf die Registerkarte Speaker oder Speaker Settings. xfig.05-46e_30 Reduzieren Sie die Lautstärke des UA-5 und Ihrer Audiogeräte-Peripherie und klicken Sie anschließend auf Start test. Wenn USB Audio nicht angezeigt wird, schließen Sie Testsignale werden aus dem UA-5 das Dialogfeld ”Sound”...
Page 92 Anschlüsse herstellen und Treiber installieren (Macintosh) Prüfen Sie, ob Sound zu hören ist Nun werden wir Beispieldaten wiedergeben, um zu prüfen, ob die Verbindungen einwandfrei vorgenommen wurden. Um die Beispieldaten anhören zu können, sind ca. 30 MB Abspielen der Beispieldaten freier Speicherplatz am Für die Wiedergabe der Beispieldaten wird Standard- Installationsort Ihres Systems...
Page 93: Hinweise Zum Einsatz Des Ua-5
Hinweise zum Einsatz des UA-5 In diesem Kapitel werden die verschiedenen Methoden beschrieben, mit denen das UA- 5 angeschlossen werden kann, sowie einige der Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt. * Bevor Sie eine Verbindung mit anderen Geräten herstellen, müssen Sie die Lautstärke reduzieren, um eine Fehlfunktion oder Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Grundlegende Verwendung Wie im Diagramm gezeigt, können Sie Lautsprecher oder Monitor-Lautsprecher anschließen und den Wiedergabesound Ihrer Anwendung bzw.
Page 94 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Aufnahme von Gitarre oder Bass Wenn Sie Audiodaten von Ihrem Computer mit Gitarre begleiten und eine Aufnahme auf einem Sequenzer erfolgen soll, wird nur das Gitarrenspiel auf dem Computer aufgezeichnet. fig.guitar.e Signal flow Guitar / Bass INPUT Turn on if you Adjust the...
Page 95 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Aufnahme mit einem Mikrophon Dynamisches Mikrophon Kondensatormikrophon fig.mic.e Signal flow Signal flow Microphone Condenser Microphone Record in stereo Record in stereo Record in monaural Record in monaural INPUT INPUT Adjust the Adjust the Turn on if you Turn on if you input level.
Page 96 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Aufnahme von einem Keyboard Es folgt eine Beschreibung, wie Sie eine Keyboard-Performance als Audiodaten an Ihren Computer senden und auf Ihrer Sequenzer-Software aufnehmen können. fig.keyboard.e Signal flow Keyboard OUTPUT INPUT Adjust the Turn on if you input level.
Page 97 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Aufnahme vom AUX-Eingang fig.aux.e Signal flow Turn on if you want to monitor. INPUT OUTPUT MIDI Sound Module Stereo Set Verwenden Sie den Input-Sensitivity-Regler, um den Eingangspegel anzupassen. Um eine optimale Aufnahmequalität zu erreichen, drehen Sie den AUX-Input-Lautstärke- Schieberegler so weit auf wie möglich, ohne dass die Peak-Anzeige eingeschaltet wird.
Page 98 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Digitalaufnahme von einem CD-/MD-/DAT-Gerät Nehmen Sie die Anschlüsse wie im Diagramm gezeigt vor. fig.digital.e Signal flow Set this to match the sampling frequency of the application that you are using. Turn on if you want to monitor. OPTICAL COAXIAL Optical digital...
Page 99 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Digitale Aufnahme der Ausgabe des UA-5 auf einem MD-Gerät Nehmen Sie die Anschlüsse wie im Diagramm gezeigt vor. fig.MD.e Signal flow Set to the appropriate sampling frequency, so it matches the audio data to be played back, or the application you intend to use.
Page 100 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Regelung der Audio-Latenz Bei Verwendung des UA-5 im Erweiterten Modus können Sie die Treibereinstellungen anpassen, um die Latenz des Sounds anzupassen. Um die Latenz anzupassen, ändern Sie die Puffergröße im Dialogfeld für die Treibereinstellungen. * Latenz ist die zeitliche Verzögerung zwischen dem Abspielen von Audiodaten durch die Anwendung und der tatsächlichen Wiedergabe aus einem Audiogerät, wie z.B.
Page 101 Hinweise zum Einsatz des UA-5 Verwendung des ASIO Direct Monitor Wenn Sie das UA-5 von einer ASIO2.0-kompatiblen Anwendung aus im Erweiterten Modus einsetzen, kann der Input Monitor-Schalter des UA-5 automatisch von der Anwendung aus gesteuert werden. Öffnen Sie das Dialogfeld ”Treibereinstellungen” wie in ”Öffnen des Dialogfelds für die Einstellungen des speziellen Treibers (S.
Page 102 Multimedia.” (Unter Windows 98: doppelklicken Sie auf ”Multimedia.”) Klicken Sie auf die Registerkarte ”Geräte” und doppelklicken Sie auf “Audiogeräte.” Wählen Sie ”EDIROL UA-5 Audio,” und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Eigenschaften], um die Eigenschaften zu öffnen. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen] und das Dialogfeld ”EDIROL UA-5 Treibereinstellungen”...
Page 103: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn während der Verwendung des UA-5 unerwartete Probleme auftreten, lesen Sie bitte zunächst dieses Kapitel. Hier finden Sie eine Vielzahl von Tipps für die Lösung von Problemen. Zuerst sollten Sie prüfen, ob Sie in diesem Abschnitt eine Lösung für Ihr Problem finden können. Der Abschnitt Fehlerbehebung ist entsprechend den verschiedenen Betriebssystemen organisiert.
Page 104 Fehlerbehebung • Der Schalter ADVANCE (Modusauswahl) wurde eventuell auf OFF gestellt, als der Schalter für die Auswahl der Sampling-Frequenz auf 96 kHZ eingestellt wurde. Wenn Sie das UA-5 mit 96 kHz verwenden, stellen Sie den Schalter ADVANCE (Modusauswahl) auf ON. •...
Page 105 Fehlerbehebung Der Treiber wurde nicht korrekt installiert • Die Anzeige für die Netzspannung blinkt eventuell. • Der Schalter ADVANCE (Modusauswahl) wurde eventuell auf OFF gestellt, als der Schalter für die Auswahl der Sampling-Frequenz auf 96 kHZ eingestellt wurde. Wenn Sie das UA-5 mit 96 kHz verwenden, stellen Sie den Schalter ADVANCE (Modusauswahl) auf ON.
Page 106 Löschen Sie außerdem alle Einträge mit dem Namen ”?USB-Verbundgerät,” ”?USB-Gerät,” ”USB-Gerät” und ”USB-Verbundgerät”, die Sie finden können. Wenn Sie einen EDIROL UA-5 USB-Treiber mit einem gelben ”!” oder roten ”?” daneben sehen, löschen Sie auch diesen Eintrag. 10. Nachdem Sie die unerwünschten Geräte entgültig gelöscht haben, klicken Sie in den Systemeigenschaften auf [OK].
Page 107 Fehlerbehebung Probleme bei Verwendung des UA-5 Betriebssystem wird instabil • Wenn Sie Ihren Computer mit angeschlossenem UA-5 starten, wird der Computer instabil. Bitte starten Sie den Computer mit ausgestecktem UA-5 und schließen Sie das UA-5 erst danach an. Auf einem Computer, mit dem eine USB-Tastatur verwendet wird, kann der Start des Computers mit bereits angeschlossenem UA-5 zu Instabilität führen.
Page 108 Fehlerbehebung • Versuchen Sie, eine Audio-CD auf dem CD-Gerät Ihres Computers wiederzugeben? [Standardtreiber-Modus] Wenn Sie das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers für das Abspielen einer Audio-CD verwenden möchten, lesen Sie bitte Beim Abspielen von Audio-CDs mit dem internen CD- ROM-Laufwerk des Computers oder wenn das UA-5 für die Wiedergabe der Musik von Spielen verwendet wird (S.
Page 109 Fehlerbehebung Die Lautstärke eines Geräts, das mit den Eingangsbuchsen verbunden ist, ist zu leise • Benutzen Sie ein Kabel mit integriertem Widerstand? Verwenden Sie ein Kabel ohne integrierten Widerstand (z.B. Roland PCS-Serie). • Wurde der Input-Sensitivity-Regler entsprechend aufgedreht? Drehen Sie die Knöpfe im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke anzupassen. (S. 10) Der Gitarrensound ist zu leise •...
Page 110 Fehlerbehebung Der Sound wird während der Audiowiedergabe unterbrochen • Werden auf Ihrem Computer viele Anwendungen ausgeführt? Wenn Sie während der Wiedergabe mit mehreren Anwendungen arbeiten oder mehrere Anwendungen starten, wird die Wiedergabe auf bestimmten Computersystemen eventuell unterbrochen. Schließen Sie bitte alle nicht benötigten Anwendungen und versuchen Sie es erneut.
Page 111 Klicken Sie im Dialogfeld Systemeigenschaften auf [OK]. Starten Sie Windows neu. • Wenn Sie den speziellen Treiber verwenden, können Sie dieses Problem im Dialogfeld ”EDIROL UA-5 Treibereinstellungen” beheben. Informationen hierzu erhalten Sie im Abschnitt ”Something is wrong with playback; sound is interrupted or notes are missing” (Die Wiedergabe ist nicht einwandfrei;...
Page 112 Fehlerbehebung Abhängig von den Einstellungen für virtuellen Speicher oder von netzwerkbezogenen Einstellungen kann es zu Rauschen kommen. Bitte nehmen Sie vor der Verwendung folgende Einstellungen vor. • Setzen Sie im Chooser des Apple-Menüs den Menüpunkt AppleTalk auf "Inactive." (Diese Einstellung wird nicht verändert, wenn AppleTalk wie von OMS beim Starten der Sequenzer-Software gefordert deaktiviert wird.
Page 113 Fehlerbehebung Die Wiedergabe oder die Aufnahme wird in der Mitte angehalten und kann nicht fortgesetzt werden • Kam es bei der Verwendung des UA-5 zu einer starken Verarbeitungslast wie z.B. Zugriff auf das CD-ROM-Laufwerk oder auf ein Netzwerk? Wenn eine Operation, die zu einer starken Verarbeitungslast führt, während der Verwendung des UA-5 ausgeführt wird, funktioniert das UA-5 eventuell nicht richtig.
Page 114 Geräte-Manager auf [Geräte-Manager]. Doppelklicken Sie auf ”Audio-, Video- und Gamecontroller”, um die Geräteliste anzuzeigen. Klicken Sie in der Liste auf ”EDIROL UA-5 (WDM)” oder ”EDIROL UA-5 (MMX)” , um diese auszuwählen. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option “Löschen.”.
Page 115 Doppelklicken Sie auf[Audio-, Video und Gamecontroller] um eine Liste der Geräte zu erhalten. Klicken Sie in der Liste auf ”EDIROL UA-5”, um diesen Punkt auszuwählen, und klicken Sie auf [Löschen]. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, das Sie dazu auffordert, das Löschen zu bestätigen.
Page 116 Fehlerbehebung Macintosh-Anwender Schalten Sie das UA-5 aus. Stecken Sie außerdem das USB-Kabel (mit dem das UA-5 angeschlossen ist) aus Ihrem Macintosh aus. Ziehen Sie im Ordner System Extensions den ”USB UA-5 Driver” in den Papierkorb, um ihn zu löschen. Ziehen Sie den ASIO-Treiber, den Sie in ”Installation des ASIO-Treibers” (S. 87) installiert haben, in den Papierkorb, um ihn zu löschen.
Page 117: Installation Des Pilotes Et Connexions (Windows)
Installation des pilotes et connexions (Windows) Si vous utilisez un Macintosh, reportez-vous à la section Installation des pilotes et connexions (Macintosh) (p. 136). Qu'est-ce qu'un pilote ? fig.05-1e_50 Un “ pilote ” est un logiciel qui sert à transférer les données entre l’UA-5 et le Application USB port...
Page 118 Installation des pilotes et connexions (Windows) Basculement entre mode Avancé et mode Standard Si vous installez à la fois le pilote spécial et le pilote standard, vous aurez la possibilité de basculer entre les modes Standard et Avancé en agissant sur le commutateur ADV de l’UA-5 .
Page 119 Installation des pilotes et connexions (Windows) Installation du pilote Les procédures d’installation des pilotes WDM et standard sont identiques. Si l’UA-5 est déjà connecté à votre ordinateur et que le message “ Assistant ajout de L’UA-5 étant éteint, démarrez Windows. nouveau matériel ”...
Page 120 Installation des pilotes et connexions (Windows) Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système. Cliquez sur [OK]. Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. Insérez le CD-ROM. Insérez le CD-ROM UA-5 Driver dans le lecteur. fig.05-4e_30 Ouvrez la boîte de dialogue “...
Page 121 Installation des pilotes et connexions (Windows) fig.05-6e_30 La boîte de dialogue SETUPINF s'affiche. Si l’affichage indique “ The Vous êtes maintenant prêt à driver is already installed ”, installer le pilote. vous pouvez connecter l’UA-5 Faites glisser la barre de titre de à...
Page 122 L’assistant “ Assistant ajout de nouveau matériel ” peut s’afficher. Vérifiez que “ EDIROL UA-5 (WDM) ” ou “ EDIROL UA-5 (MME) ” est affiché, puis cliquez sur [Terminer]. Si la boîte de dialogue “ Assistant ajout de nouveau matériel ”"...
Page 123 Installation des pilotes et connexions (Windows) Si vous avez modifié l’option “ Vérifier la signature des fichiers ” Si vous avez modifié l’option “ Vérifier la signature des fichiers ” à l’ étape 5, restaurez le paramètre d’origine après le redémarrage de Windows. Une fois Windows redémarré, ouvrez une session Windows avec des privilèges d’administration, (par exemple, en ouvrant une session Administrateur).
Page 124 Installation des pilotes et connexions (Windows) Windows Me/98 Installation du pilote Si l’UA-5 est déjà connecté à votre ordinateur et que le message “ Assistant ajout de L’UA-5 étant débranché, démarrez Windows. nouveau matériel ” est affiché, accédez au dossier du CD- Débranchez tous les câbles USB, à...
Page 125 Installation des pilotes et connexions (Windows) fig.05-14e_30 Ouvrez la boîte de dialogue SETUPINF. Vous êtes maintenant prêt à Si l’affichage indique “ The installer le pilote. driver is already installed ”, Faites glisser la barre de titre vous pouvez connecter l’UA-5 de la boîte de dialogue à...
Page 126 Installation des pilotes et connexions (Windows) fig.05-16e_30 La boîte de dialogue Nouveau matériel détecté s'affiche. Dans le champ Copier les fichiers depuis, tapez le nom du dossier indiqué dans la boîte de dialogue SETUPINF, puis cliquez Si la boîte de dialogue sur [OK].
Page 127 Installation des pilotes et connexions (Windows) Installation du pilote standard La procédure d’installation et de configuration dépend du système. Lisez la section qui vous concerne. • Windows 2000 ..........(p. 127) • Windows Me ..........(p. 128) • Windows 98 ..........(p. 129) Windows 2000 Démarrez Windows Quittez tous les logiciels (applications) actifs.
Page 128 Installation des pilotes et connexions (Windows) Windows Me Démarrez Windows Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-5 à votre ordinateur. Placez le commutateur ADV de l’UA-5 sur la position OFF.
Page 129 Installation des pilotes et connexions (Windows) Redémarrez Windows. Selon votre système, la Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote. détection de l’appareil peut (–> Configuration et contrôle (p. 132)) prendre plus ou moins de temps une fois l’installation du pilote terminée.
Page 130 Installation des pilotes et connexions (Windows) fig.05-25e_30 Les appareils compatibles USB sont détectés Si cette boîte de dialogue ne automatiquement ; la boîte s’affiche pas, reportez-vous à de dialogue “ Assistant L’“ Assistant ajout de ajout de nouveau matériel nouveau matériel ” ne ”...
Page 131 Installation des pilotes et connexions (Windows) fig.05-30e_30 Une fois terminée l’installation du pilote USB composite device, une boîte de dialogue similaire à celle présentée s’affiche. Cliquez sur [Terminer]. fig.05-33e_30 Un USB audio device (Périphérique audio USB) est détecté automatiquement et la boîte de dialogue de l'Assistant ajout de nouveau matériel...
Page 132 Enregistrement comme suit, selon le mode de fonctionnement de l’UA-5. Windows Me/2000 Windows 98 fig.05-38e_30 fig.05-39e_30 Mode Avancé Mode Standard Lecture EDIROL UA-5 OUT USB audio device Enregistrement EDIROL UA-5 OUT USB audio device Cliquez sur OK.
Page 133 Installation des pilotes et connexions (Windows) La définition des paramètres de destination d’entrée et de sortie audio est terminée. Si l’option de contrôle du Si vous avez installé le pilote spécial, passez à la section volume n’est pas installée sur Vérifiez la présence de son (p.
Page 134 Installation des pilotes et connexions (Windows) Vérifiez la présence de son Pour vérifier que les connexions sont correctes, il faut lire un Pour pouvoir écouter exemple de données. l'exemple de données, vous Lecture de l'exemple de données avez besoin d'environ 30 Mo Vous allez ici utiliser les fonctionnalités Windows standard disponibles sur le disque dur pour lire l'exemple de données.
Page 135 Installation des pilotes et connexions (Windows) A propos des données musicales incluses It’s gonna be alright Composé & programmé par Mitsuru Sakaue Voix : Tahirih Walker, Fumiyo Kawazoe Guitare Katsuhisa Fujimoto, Idecs, Inc. Lecture de CD audio depuis le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, ou utilisation de l’UA-5 pour l’environnement sonore des jeux Windows 2000 : Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés Système .
Page 136: Installation Des Pilotes Et Connexions (Macintosh)
Installation des pilotes et connexions (Macintosh) Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section Installation des pilotes et connexions (Windows) (p. 117). Qu'est-ce qu'un pilote ? fig.05-1e_50 Un “ pilote ” est un logiciel qui sert à transférer les données entre l’UA-5 et le logiciel tournant sur votre ordinateur, lorsque votre Application...
Page 137 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) Si vous voulez utiliser l’UA-5 en mode Avancé, passez à la section Installation du pilote spécial (p. 137). Si vous voulez utiliser l’UA-5 en mode Standard, passez à la section Installation du pilote standard (p. 140). Basculement entre mode Avancé...
Page 138 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) fig.05-20e_30 Si un message du type suivant s’affiche, cliquez sur [Continue]. Les autres applications actives se ferment et l’installation continue. Une boîte de dialogue s’affiche : Installation completed. Cliquez sur [Redémarrer] pour Cet appareil est équipé d'un redémarrer le Macintosh.
Page 139 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) La section suivante explique comment installer le pilote 1.0 16 bits, compatible ASIO. Si le logiciel au standard ASIO supporte ASIO 2.0 ainsi que l’enregistrement et la lecture des données audio 24 bits, les pilotes suivants vous procurent un environnement de meilleure qualité.
Page 140 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) Installation du pilote standard L’UA-5 étant éteint, démarrez Mac OS. Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. fig.05-35e_30 Après avoir démarré OS, sélectionnez Informations système Apple dans le menu Apple. La boîte de dialogue “...
Page 141 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) fig.05-37e_30 Pour vérifier que la détection est positive, affichez à nouveau les “ Informations système Apple ” et sélectionnez “ Mettre à jour toutes les informations ” du menu Commandes. Dans la zone USB, trois appareils audio sont affichés. Si l’affichage est correct, l’installation du pilote a réussi.
Page 142 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) fig.05-45e_30 Cliquez sur l’onglet Haut- parleurıı ou Configuration des HPıı. xfig.05-46e_30 Baissez le volume sur l'UA-5 et sur votre équipement audio, puis cliquez sur [Lancer test]. Si USB audio ne s’affiche pas, Des signaux de test seront transmis fermez la boîte de dialogue “...
Page 143 Installation des pilotes et connexions (Macintosh) Vérifiez la présence de son Pour vérifier que les connexions sont correctes, vous allez Pour pouvoir écouter essayer de lire un exemple de données. l'exemple de données, vous Lecture de l'exemple de données avez besoin d'environ 30 Mo Vous allez dans cet exemple utiliser les fonctionnalités disponibles sur le disque dur Macintosh standard pour lire l'exemple de données.
Page 144: Guide Des Applications De L'ua-5
Guide des applications de l’UA-5 Ce chapitre explique les différents types de connexion possibles avec l’UA-5 et présente certaines de ses applications. * Avant de connecter d’autres appareils, nous vous conseillons de baisser le volume et de couper l’alimentation, afin d'éviter des anomalies de fonctionnement et d'endommager les haut-parleurs. Utilisation de base Comme indiqué...
Page 145 Guide des applications de l’UA-5 Enregistrement d’une guitare ou d’une basse Si vous désirez enregistrer une partie de guitare sur un logiciel séquenceur tout en écoutant des données audio sur votre ordinateur, seule la partie guitare sera enregistrée par l’ordinateur. fig.guitar.e Signal flow Guitar / Bass...
Page 146 Guide des applications de l’UA-5 Enregistrement avec un micro Micro dynamique Micro à condensateur fig.basic.e Signal flow Signal flow Microphone Condenser Microphone Record in stereo Record in stereo Record in monaural Record in monaural INPUT INPUT Adjust the Adjust the Turn on if you Turn on if you input level.
Page 147 Guide des applications de l’UA-5 Enregistrement avec un clavier Cette section explique comment transmettre les sons d’un clavier en tant que données audio vers votre ordinateur, et comment les enregistrer avec votre logiciel séquenceur. fig.keyboard.e Signal flow Keyboard OUTPUT INPUT Adjust the Turn on if you input level.
Page 148 Guide des applications de l’UA-5 Enregistrement par l’entrée AUX fig.aux.e Signal flow Turn on if you want to monitor. INPUT OUTPUT MIDI Sound Module Stereo Set Utilisez le boutonINPUT VOLUME pour régler le volume d’entrée. Pour obtenir une qualité d’enregistrement optimale, réglez le niveau d’entrée aussi fort que possible (bouton INPUT VOLUME), mais sans provoquer l’allumage du voyant PEAK.
Page 149 Guide des applications de l’UA-5 Enregistrement numérique à partir de CD/MD/DAT Etablissez les connexions comme indiqué sur la figure. fig.digital.e Signal flow Set this to match the sampling frequency of the application that you are using. Turn on if you want to monitor.
Page 150 Guide des applications de l’UA-5 Enregistrement numérique de l’UA-5 vers un MiniDisc Etablissez les connexions comme indiqué sur la figure. fig.basic.e Signal flow Set to the appropriate sampling frequency, so it matches the audio data to be played back, or the application you intend to use.
Page 151 Guide des applications de l’UA-5 Réglage de la latence audio Si vous utilisez l’UA-5 en mode Avancé, vous pouvez modifier les réglages du pilote pour contrôler la latence de l’audio. Pour agir sur cette latence, modifiez la valeur de Buffer Size dans la boîte de dialogue de configuration du pilote. * Latence : intervalle de temps entre le moment où...
Page 152 Guide des applications de l’UA-5 Utilisation d’ASIO Direct Monitor Si vous utilisez l’UA-5 avec une application compatible ASIO2.0 en mode Avancé , le commutateur de contrôle d’entrée peut être réglé automatiquement depuis l’application. Comme expliqué à la section “ Ouverture de la boîte de dialogue des paramètres du pilote spécial (p.
Page 153 Ouverture de la boîte de dialogue des paramètres du pilote spécial Avec le pilote WDM et Windows 2000 : Ouvrez le “ Panneau de configuration ” et cliquez deux fois sur l'icône “ EDIROL UA-5 ”. La boîte de dialogue “ EDIROL UA-5 Driver Settings ” s’affiche.
Page 154: En Cas De Problème
En cas de problème Si un problème inattendu se produit avec l'UA-5, veuillez lire ce chapitre. Il contient de nombreuses solutions aux problèmes les plus courants. Identifiez d’abord les sections qui vous concernent. Ce chapitre est organisé par systèmes d’exploitation. Regardez les icônes à gauche des titres pour trouver les informations dont vous avez besoin.
Page 155 En cas de problème • Le commutateur ADV a peut-être été réglé sur OFF alors que le commutateur SAMPLE RATES a été réglé sur 96 kHz. Si vous utilisez l’UA-5 à 96 kHz, réglez le commutateur ADV sur ON. • USB est-il actif sur votre ordinateur ? Reportez-vous à...
Page 156 En cas de problème Le pilote n’est pas correctement installé • Le voyant d’alimentation POWER clignote éventuellement. • Le commutateur ADV a peut-être été réglé sur OFF alors que le commutateur SAMPLE RATES a été réglé sur 96 kHz. Si vous utilisez l’UA-5 à 96 kHz, réglez le commutateur ADV sur ON. Utilisez la procédure décrite dans Suppression du pilote (p.
Page 157 ?Composite USB Device ”, “ ?USB Device ”, “ USB Device ” ou “ USB composite device ” éventuellement présentes. Si vous voyez le pilote USB EDIROL UA-5 précédé d’un “ ! ” jaune ou d’un “ ? ” rouge, supprimez-le également.
Page 158 En cas de problème Problèmes de fonctionnement de l'UA-5 Le système d’exploitation devient instable • L’ordinateur est instable quand il est démarré avec l’UA-5 déjà connecté Démarrez l’ordinateur sans que l’UA-5 ne soit connecté, puis connectez-le. Sur un ordinateur équipé d’un clavier USB, le démarrage avec un UA-5 déjà connecté peut entraîner une instabilité.
Page 159 En cas de problème • Essayez-vous de lire un CD audio sur le lecteur de CD de l’ordinateur ? [Mode Standard] Si vous voulez lire un CD audio à partir du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, reportez-vous à Lecture de CD audio depuis le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, ou utilisation de l’UA-5 pour l’environnement sonore des jeux (p.
Page 160 En cas de problème Le volume d’un appareil connecté aux prises jack est trop faible • Utilisez-vous un câble à résistance ? Utilisez un câble sans résistance (comme le Roland PCS series). • Les boutons SENS sont-ils correctement réglés ? Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le volume.
Page 161 En cas de problème Le son s'interrompt pendant la lecture audio • Avez-vous beaucoup d’applications actives sur l’ordinateur ? Si vous utilisez beaucoup d'applications pendant la lecture, ou si vous démarrez d'autres applications, la lecture peut s'interrompre. Quittez toutes les applications qui ne sont pas nécessaires et réessayez.
Page 162 • Si vous utilisez un pilote spécial, vous pouvez résoudre ce problème à l’aide de la boîte de dialogue “ EDIROL UA-5 Driver Settings ”. Pour plus de détails, reportez- vous à la section “ Something is wrong with playback; sound is interrupted or notes are missing ”...
Page 163 En cas de problème Selon les paramètres de mémoire virtuelle ou de réseau, du bruit peut être généré. Veuillez régler les paramètres avant toute utilisation. • Dans Sélecteur du menu Apple, réglez AppleTalk sur “ Inactif ”. (Ce paramètre n’est pas modifié en désactivant AppleTalk, comme requis par OMS lorsque le logiciel séquenceur est démarré).
Page 164 En cas de problème La lecture ou l’enregistrement s’arrête au milieu d’un morceau et ne peut redémarrer • Avez-vous essayé d’accéder au lecteur de CD-ROM ou de vous connecter à Internet, ce qui aurait occasionné une lourde charge à l’ordinateur ? Si l’ordinateur doit traiter des opérations complexes pendant que l’UA-5 est utilisé, ce dernier risque de mal fonctionner.
Page 165 ”. Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris et, dans le menu qui s’affiche, sélectionnez “ Supprimer ”. * Si “ EDIROL UA-5 (WDM) ” ou “ EDIROL UA-5 (MMX) ” ne s’affiche pas dans la liste, reportez-vous à la section “ Impossible d'installer/désinstaller/ utiliser le pilote avec Windows 2000 ”...
Page 166 Cliquez deux fois sur “ Contrôleurs son, vidéo et jeux ” pour afficher la liste des périphériques. Dans la liste, cliquez sur “ EDIROL UA-5 ” pour le sélectionner, puis cliquez sur [Supprimer]. Une boîte de dialogue vous demande de confirmer la suppression. Vérifiez le contenu, et cliquez sur [OK].
Page 167 En cas de problème Macintosh Eteignez l’UA-5. Débranchez aussi le câble USB (avec lequel l’UA-5 est connecté) de votre Macintosh. Du dossier Extensions système, faites glisser le fichier “ USB UA-5 Driver ” dans la corbeille pour le supprimer. Faites également glisser le pilote ASIO installé (“ Installation du pilote ASIO ” - p.
Page 168: Collegamenti E Installazione Driver (Windows)
Collegamenti e installazione Driver (Windows) Per gli utenti Macintosh, fare riferimento alla sezione Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) (pag. 187). Definizione di un driver fig.05-1e_50 Un “driver” è un programma che trasferisce i dati tra l’UA-5 e il Application USB port programma utilizzato sul computer attraverso un...
Page 169 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Attivazione dei modi driver Advanced e Standard Se sono stati installati entrambi i driver, quello speciale e quello standard, si potrà passare dall’uno all’altro modo azionando l’interruttore di selezione ADVANCE dell’UA-5. * Per rendere effettiva l’impostazione dell’interruttore ADVANCE, è necessario chiudere tutti i software sequencer e le altre applicazioni che utilizzano l’UA-5, spegnere l’apparecchio e riaccenderlo.
Page 170 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Installazione del driver I driver WDM e MME possono essere installati seguendo la stessa procedura. Se l’UA-5 è già collegato al computer e appare il messaggio Installazione guidata nuovo hardware, Dopo aver scollegato l’UA-5, avviare Windows. aprire sul CD-ROM UA-5 Driver CD-ROM la cartella Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del...
Page 171 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Aprire la finestra di dialogo Proprietà del sistema. Fare clic su [OK]. Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Chiudere anche le altre finestre aperte. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.
Page 172 Collegamenti e installazione Driver (Windows) fig.05-6e_30 Appare la finestra di dialogo SETUPINF. Se appare il messaggio “The È ora possibile installare il driver. driver is already installed”, è Trascinare la barra del titolo possibile collegare l’UA-5 al per spostare la finestra di computer e usarlo.
Page 173 Accertarsi che "EDIROL UA-5 (WDM)" o "EDIROL UA-5 (MME)" sia visualizzato e fare clic su [Fine]. Se la finestra di dialogo "Nuovo componente hardware individuato" non è visualizzata, passare al passo 18. fig.05-11e_30 Riavviare Windows. Viene visualizzata la...
Page 174 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Se è stata modificata l’impostazione “Verifica firma file” Se l’impostazione “Verifica firma file” è stata cambiata al passo 5, ripristinare l’impostazione originale dopo aver avviato Windows. Dopo aver riavviato Windows, collegarsi a Windows come un utente dotato di privilegi di amministrazione, ad esempio come Administrator.
Page 175 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Utenti Windows Me/98 Installazione del driver Se l’UA-5 è già collegato al computer e appare il messaggio Installazione Dopo aver scollegato l’UA-5, avviare Windows. guidata nuovo hardware, aprire sul CD-ROM UA-5 Scollegare tutti i cavi USB ad eccezione della tastiera e del Driver la cartella denominata mouse.
Page 176 Collegamenti e installazione Driver (Windows) fig.05-14e_30 Aprire la finestra di dialogo SETUPINF. È ora possibile installare il Se appare il messaggio “The driver. driver is already installed”, è Trascinare la barra del titolo possibile collegare l’UA-5 al per spostare la finestra di computer e usarlo.
Page 177 Collegamenti e installazione Driver (Windows) fig.05-16e_30 Appare la finestra di dialogo Trovato nuovo hardware. Nel campo File copy source, immettere il nome della cartella visualizzato nella finestra di dialogo SETUPINF e Se la finestra di dialogo fare clic su [OK]. Trovato nuovo hardware non appare, reinstallare il driver seguendo la stessa procedura...
Page 178 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Installazione del driver standard del sistema operativo La procedura d’installazione dipende dal sistema utilizzato. Consultare le pagine corrispondenti al proprio caso. • Utenti Windows 2000........(pag. 178) • Utenti Windows Me .........(pag. 179) • Utenti Windows 98........(pag. 180) Utenti Windows 2000 Avviare Windows.
Page 179 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Utenti Windows Me Avviare Windows. Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso. Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-5 al computer. Impostare l’interruttore di selezione del modo sull’UA-5 in posizione OFF.
Page 180 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Riavviare Windows. A seconda del sistema Successivamente sarà necessario configurare il driver. utilizzato, dopo l’installazione (–> Configurazione e verifica (pag. 183)) del driver, potrebbero passare alcuni minuti prima che la periferica venga riconosciuta. Utenti Windows 98 Prima viene installato il driver USB composite device e poi il driver USB audio device.
Page 181 Collegamenti e installazione Driver (Windows) fig.05-25e_30 Le periferiche USB compatibili verranno rilevate automaticamente Se questa finestra non appare, fare riferimento a e comparirà la finestra ”Installazione guidata nuovo “Installazione guidata hardware” non si esegue nuovo hardware”. Fare automaticamente (pag. 205) clic su [Avanti].
Page 182 Collegamenti e installazione Driver (Windows) fig.05-30e_30 Alla fine dell’installazione del driver USB composite device, verrà visualizzata una finestra di dialogo simile a quella sotto illustrata. Fare clic su [Fine]. fig.05-33e_30 Il dispositivo USB Composite Device viene rilevato automaticamente e appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”.
Page 183 Periferica preferenziale per la Registrazione come segue, in base al modo operativo dell’UA-5. Utenti Windows Me/2000 Utenti Windows 98 fig.05-38e_30 fig.05-39e_30 Modo Advanced Modo driver Standard Riproduzione EDIROL UA-5 OUT USB audio device Registrazione EDIROL UA-5 IN USB audio device Fare clic su OK.
Page 184 Collegamenti e installazione Driver (Windows) La configurazione delle destinazioni di ingresso/uscita è giunta al termine. Se il Controllo volume non è Se è stato installato il driver speciale, passare alla sezione stato installato sul computer, Verificare se l’audio viene riprodotto. (pag. 185) fare clic sull’icona Se è...
Page 185 Collegamenti e installazione Driver (Windows) Verificare se l’audio viene riprodotto. A questo punto riprodurre i dati esempio per controllare il Per poter ascoltare i dati corretto funzionamento dei collegamenti. esempio, è necessario disporre Riproduzione dei dati esempio di circa 30MB di spazio libero Nel nostro caso verranno utilizzate le normali funzionalità...
Page 186 Collegamenti e installazione Driver (Windows) I brani musicali in dotazione It’s gonna be alright Composto e programmato da Mitsuru) Sakaue Voce: Tahirih Walker, Fumiyo Kawazoe Chitarra Katsuhisa Fujimoto, Idecs, Inc. Quando i CD audio sono riprodotti a partire dal CD-ROM del computer o quando si utilizza l’UA-5 per riprodurre la musica di videogiochi Utenti Windows 2000: Aprire la finestra di dialogo Proprietà...
Page 187: Collegamenti E Installazione Dei Driver (Macintosh)
Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) Per gli utenti Windows, fare riferimento alla sezione Collegamenti e installazione Driver (Windows) (pag. 168). Definizione di un driver fig.05-1e_50 Un “driver” è un programma che trasferisce i dati tra l’UA-5 e il programma utilizzato sul computer attraverso un Application USB port...
Page 188 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) Per utilizzare l’UA-5 in modo Advanced, passare alla sezione Installazione del driver speciale (pag. 188). Per attivare il modo driver Standard, passare alla sezione Installazione del driver standard del sistema operativo (pag. 191). Attivazione dei modi driver Advanced e Standard Se sono stati installati entrambi i driver, quello speciale e quello standard, si potrà...
Page 189 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) fig.05-20e_30 Se viene visualizzato un messaggio come quello visualizzato, fare clic su [Continue]. Le applicazioni in corso di esecuzione verranno chiuse e l’installazione proseguirà. Verrà visualizzata una finestra di dialogo indicante Installation completed. Fare clic su [Restart] per Questo apparecchio è...
Page 190 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) Nella sezione che segue verrà spiegato come installare il driver ASIO 1.0 16 bit compatibile. Se il programma ASIO compatibile supporta ASIO 2.0 o la registrazione/ riproduzione di dati audio a 24 bit, l’uso dei seguenti driver permetterà di avere risultati di migliore qualità.
Page 191 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) Installazione del driver standard del sistema operativo Dopo aver scollegato l’UA-5, avviare Mac OS. Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso. fig.05-35e_30 Dopo aver avviato Mac OS, selezionare Apple System Profiler...
Page 192 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) fig.05-37e_30 Per accertarsi che l’apparecchio sia stato rilevato correttamente, riaprire “Apple System Profiler” e selezionare “Update all information” nel menu Command. Nell’area USB, verranno visualizzati tre dispositivi audio. Se sono visualizzati correttamente, l’installazione del driver è riuscita.
Page 193 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) fig.05-45e_30 Fare clic sulla scheda Speaker o Speaker Settings. xfig.05-46e_30 Mantenendo il volume al minimo sull’UA-5 e sugli altri Se USB audio non è apparecchi audio, fare clic su visualizzato, chiudere la Start test. finestra di dialogo “Sound”...
Page 194 Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) Verificare se l’audio viene riprodotto. A questo punto riprodurre i dati esempio per controllare il Per poter ascoltare i dati corretto funzionamento dei collegamenti. esempio, è necessario disporre Riproduzione dei dati esempio di circa 30MB di spazio libero Nel nostro caso verranno utilizzate le normali funzionalità...
Page 195: Guida All'uso Dell'ua-5
Guida all’uso dell’UA-5 In questo capitolo vengono illustrate le varie possibilità di collegamento dell’UA-5 e ne vengono spiegati alcuni dei possibili usi. * Prima di collegare l’apparecchio, ridurre al minimo il volume e togliere l’alimentazione elettrica per evitare malfunzionamenti o danni ai diffusori. Nozioni fondamentali Come illustrato, è...
Page 196 Guida all’uso dell’UA-5 Registrazione di una chitarra o di un basso Quando si suona la chitarra e contemporaneamente si riproducono dati audio sul computer per registrarli su un sequencer, solo la chitarra verrà registrata sul computer. fig.guitar.e Signal flow Guitar / Bass INPUT Turn on if you Adjust the...
Page 197 Guida all’uso dell’UA-5 Registrazione da un microfono Microfono dinamico Microfono condensatore fig.mic.e Signal flow Signal flow Microphone Condenser Microphone Record in stereo Record in stereo Record in monaural Record in monaural INPUT INPUT Adjust the Adjust the Turn on if you Turn on if you input level.
Page 198 Guida all’uso dell’UA-5 Registrazione da una tastiera Di seguito viene spiegato come trasmettere sotto forma di dati audio le note suonate su una tastiera al computer e registrarli quindi con un software sequencer. fig.keyboard.e Signal flow Keyboard OUTPUT INPUT Adjust the Turn on if you input level.
Page 199 Guida all’uso dell’UA-5 Registrazione da un ingresso AUX fig.aux.e Signal flow Turn on if you want to monitor. INPUT OUTPUT MIDI Sound Module Stereo Set Utilizzare la manopola di regolazione del volume delle prese d’ingresso 3 e 4 per regolare il livello d’ingresso. Per una qualità ottimale di registrazione, regolare il volume degli ingressi AUX al punto massimo consentito senza che l’indicatore di picco si accenda.
Page 200 Guida all’uso dell’UA-5 Registrazione digitale da CD/MD/DAT Effettuare i collegamenti come illustrato. fig.digital.e Signal flow Set this to match the sampling frequency of the application that you are using. Turn on if you want to monitor. OPTICAL COAXIAL Optical digital cable Set this according to the jack that you will...
Page 201 Guida all’uso dell’UA-5 Registrazione digitale dell’output dell’UA-5 su un MD Effettuare i collegamenti come illustrato. fig.MD.e Signal flow Set to the appropriate sampling frequency, so it matches the audio data to be played back, or the application you intend to use. DIGITAL Optical digital cable...
Page 202 Guida all’uso dell’UA-5 Regolazione della latenza audio Quando si utilizza l’UA-5 in modo Advanced, è possibile cambiare le impostazioni del driver per regolare la latenza dell’audio. Per regolare la latenza, modificare le dimensioni del buffer nella finestra di dialogo delle impostazioni. * La latenza è...
Page 203 Guida all’uso dell’UA-5 Uso di ASIO Direct Monitor Se si utilizza l’UA-5 a partire da un’applicazione ASIO2.0 compatibile in modo Advanced, l’interruttore di controllo dell’input dell’UA-5 può essere controllato automaticamente dall’applicazione. Come descritto nella sezione “Apertura della finestra di dialogo delle impostazioni del driver speciale (pag.
Page 204 Apertura della finestra di dialogo delle impostazioni del driver speciale Se si utilizza il driver WDM in Windows 2000: Nel Pannello di controllo, fare doppio clic su “EDIROL UA-5.” Verrà visualizzata la finestra di dialogo “EDIROL UA-5 Driver Settings”. Se si utilizza il driver MME in Windows 2000: Nel “Pannello di controllo,”...
Page 205: Ricerca E Soluzione Dei Problemi
Ricerca e soluzione dei problemi Se nell’usare l’UA-5 si dovessero incontrare dei problemi, leggere questo capitolo. Contiene vari consigli per la risoluzione dei problemi. Si consiglia di consultare sempre questo capitolo perché vi si potrebbe trovare la soluzione al problema. La sezione sulla soluzione dei problemi è...
Page 206 Ricerca e soluzione dei problemi • Forse l’interruttore di selezione del modo ADVANCE è stato disattivato quando l’interruttore di selezione della frequenza di campionamento è impostato su 96 kHz. Se si utilizza l’UA-5 a 96 kHz, attivare l’interruttore di selezione del modo ADVANCE.
Page 207 Ricerca e soluzione dei problemi Il driver non è installato correttamente • L’indicazione di alimentazione lampeggia. • Forse l’interruttore di selezione del modo ADVANCE è stato disattivato quando l’interruttore di selezione della frequenza di campionamento è impostato su 96 kHz. Se si utilizza l’UA-5 a 96 kHz, attivare l’interruttore di selezione del modo ADVANCE.
Page 208 USB,” “Periferica USB,” e “USB composite device” eventualmente visualizzate. Se accanto al driver USB EDIROL UA-5 appare un “!” giallo o un “?” rosso, cancellare la periferica. 10. Dopo aver cancellato tutte le periferiche che presentano dei problemi, fare clic su [OK] nella finestra Proprietà...
Page 209 Ricerca e soluzione dei problemi Problemi nell’uso dell’UA-5 Il sistema operativo è instabile • Il computer non funziona correttamente quando viene avviato con l’UA-5 già collegato Avviare il computer senza che l’UA-5 sia collegato e ricollegare l’UA-5 in un secondo momento. Un computer che utilizza una tastiera USB e cui all’avvio è...
Page 210 Ricerca e soluzione dei problemi • Si sta cercando di riprodurre un CD audio in corso di lettura sul lettore CD del computer? [Modo driver Standard] Per riprodurre un CD audio sull’unità CD-ROM del computer, fare riferimento a Quando i CD audio sono riprodotti a partire dal CD-ROM del computer o quando si utilizza l’UA-5 per riprodurre la musica di videogiochi (pag.
Page 211 Ricerca e soluzione dei problemi Il volume di un dispositivo collegato alle prese d’ingresso è troppo basso • Si utilizza un cavo provvisto di un resistore incorporato? Utilizzare un cavo senza resistore incorporato, ad esempio della serie Roland PCS. • Le manopole della sensibilità dell’input sono regolate correttamente? Ruotare le manopole in senso orario per regolare il volume.
Page 212 Ricerca e soluzione dei problemi L’audio si interrompe durante la riproduzione • Vi sono molte applicazioni in corso di esecuzione sul computer? Se durante la riproduzione sono attive molte applicazioni o se ne avviano altre, la riproduzione potrebbe interrompersi a seconda della configurazione del computer. Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e riprovare.
Page 213 • Se si utilizza il driver speciale, questo problema può essere risolto nella finestra di dialogo “EDIROL UA-5 Driver Settings”. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione “Something is wrong with playback; sound is interrupted or notes are missing” nel file...
Page 214 Ricerca e soluzione dei problemi A seconda delle impostazioni della memoria virtuale o di rete, l’audio potrebbe essere disturbato. Effettuare le seguenti impostazioni prima dell’uso. • In Chooser nel menu Apple, impostare AppleTalk su "Inactive." (Il fatto di disattivare AppleTalk come richiesto da OMS all’avvio del software sequencer non modifica questa impostazione.
Page 215 Ricerca e soluzione dei problemi La riproduzione o la registrazione si blocca all’improvviso e non riprende più • Era in corso un processo particolarmente esigente in termini di risorse, come l’uso dell’unità CD-ROM o della rete mentre si usava l’UA-5? Se il computer viene sovraccaricato mentre si utilizza l’UA-5, questo potrebbe non funzionare correttamente.
Page 216 Fare doppio clic su ““Controller audio, video e giochi” per visualizzare un elenco di periferiche. Nell’elenco fare clic su “EDIROL UA-5 (WDM)” o ”EDIROL UA-5 (MMX)” per selezionarlo. Fare clic con il pulsante destro del mouse nel menu visualizzato e selezionare “Elimina.”...
Page 217 Fare clic sulla scheda Gestione periferiche. Fare doppio clic su “Controller audio, video e giochi” per visualizzare un elenco di periferiche. Nell’elenco fare clic su “EDIROL UA-5” per selezionarlo e fare clic su [Elimina]. Un messaggio chiederà di confermare la cancellazione del driver. Controllare il contenuto della finestra e fare clic su [OK].
Page 218 Ricerca e soluzione dei problemi Utenti Macintosh Spegnere l’UA-5. Scollegare anche il cavo USB che collega l’UA-5 al Macintosh. Nella cartella system extensions trascinare “USB UA-5 Driver” nel cestino per cancellarlo. Trascinare il driver ASIO che è stato installato nella sezione “Installazione del driver ASIO”...
Page 219: Conexión E Instalación De Los Controladores (Windows)
Conexión e instalación de los controladores (Windows) Si está utilizando un sistema Macintosh, consulte Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) (pág. 238). ¿Qué es un controlador? fig.05-1e_50 Un "controlador" es software que transfiere datos entre el UA-5 y el software de aplicación que esté...
Page 220 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Pasar del Modo avanzado al Modo de controlador estándar y viceversa Si primero instala tanto el controlador especial como el controlador estándar, podrá pasar del Modo avanzado al Modo de controlador estándar y vicerversa mediante el Interruptor ADVANCE (de selección de modo) del UA-5.
Page 221 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Instalación del controlador El controlador WDM y el controlador MME se instalan siguiendo el mismo procedimiento. Si el UA-5 ya está conectado a su PC y aparece el mensaje "Asistente para agregar nuevo hardware", vaya a la Con el UA-5 desconectado, inicie Windows.
Page 222 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Abra el cuadro de diálogo "Propiedades del sistema". Haga clic en [Aceptar]. Salga de todo el software (aplicaciones) que se esté(n) ejecutando. Cierre también cualquier ventana que esté abierta. Si está utilizando un programa antivirus o software similar, asegúrese de salir también de éste.
Page 223 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.05-6e_30 Aparecerá el cuadro de diálogo SETUPINF. Ahora ya puede instalar el Si aparece el mensaje "El controlador. controlador ya está Arrastre la barra de título para instalado", ya puede conectar mover el cuadro de diálogo el UA-5 a su PC y utilizarlo.
Page 224 "Asistente para encontrar hardware nuevo". Compruebe que aparezca "EDIROL UA-5 (WDM)" o "EDIROL UA- 5 (MME)" y haga clic en [Finalizar]. Si no aparece el cuadro de diálogo "Asistente para encontrar hardware nuevo", prosiga con el paso 18. fig.05-11e_30 Reinicie Windows.
Page 225 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Si modificó "Comprobar firma de archivo" Si en el paso 5 modificó la configuración de “Comprobar firma de archivo”, restaure la configuración original después de reiniciar Windows. Después de que Windows se haya iniciado, ábralo como usuario con privilegios administrativos (por ejemplo como administrador).
Page 226 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Usuarios de Windows Me/98 Instalación del controlador Si el UA-5 ya está conectado a su PC y aparece el mensaje "Asistente para agregar nuevo Con el UA-5 desconectado, inicie Windows. hardware", vaya a la carpeta del CD-ROM del controlador Desconecte todos los cables USB excepto el de un teclado USB del UA-5...
Page 227 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.05-14e_30 Abra el cuadro de diálogo SETUPINF. Ahora ya puede instalar el Si aparece el mensaje "El controlador. controlador ya está Arrastre la barra de título instalado", ya puede conectar para mover el cuadro de el UA-5 a su PC y utilizarlo.
Page 228 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.05-16e_30 Aparecerá el cuadro de diálogo Hardware nuevo. En el campo Fuente de copia de archivo, escriba el nombre de la carpeta que aparece en el cuadro de diálogo SETUPINF y Si el cuadro de diálogo haga clic en [Aceptar].
Page 229 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Instalación del controlador OS estándar El procedimiento de instalación y configuración variará en función del sistema. Prosiga por el apartado pertinente según lo que se detalla a continuación. • Usuarios de Windows 2000......(pág. 229) •...
Page 230 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Usuarios de Windows Me Inicie Windows. Salga de todo el software (aplicaciones) que se esté(n) ejecutando. Si está utilizando un programa antivirus o software similar, asegúrese de salir también de éste. Utilice un cable USB para conectar el UA-5 al PC. Disponga el interruptor (de selección de modo) del UA-5 en la posición "OFF".
Page 231 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Reinicie Windows. Dependiendo del sistema, A continuación, deberá configurar el controlador. puede que el sistema necesite (–> Configuración y comprobación (pág. 234)) algún tiempo para detectar el dispositivo después de que el controlador se haya instalado. Usuarios de Windows 98 Primero se instala el controlador USB composite device y luego se instala el controlador USB audio device.
Page 232 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.05-25e_30 El sistema detectará los dispositivos compatibles con USB Si no aparece dicho cuadro de automáticamente y diálogo, consulte el aparecerá el cuadro de apartado"Find new hardware diálogo "Asistente para wizard” ("Asistente para agregar nuevo hardware".
Page 233 Conexión e instalación de los controladores (Windows) fig.05-30e_30 Cuando la instalación del controlador USB composite device haya finalizado, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en [Finalizar]. fig.05-33e_30 A continuación, se detectará automáticamente el USB audio device y aparecerá el cuadro de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware".
Page 234 UA-5. Usuarios de Windows Me/2000 Usuarios de Windows 98 fig.05-38e_30 fig.05-39e_30 Modo avanzado Modo de controlador estándar Reproducci EDIROL UA-5 OUT USB audio device ón Grabación EDIROL UA-5 IN USB audio device Haga clic en “Aceptar”.
Page 235 Conexión e instalación de los controladores (Windows) De este modo, se completa la configuración del destino de entrada/salida de audio. Si no tiene el "Control de Si ha instalado el controlador especial, prosiga con el apartado volumen" instalado en su PC, Compruebe si se oye sonido (pág.
Page 236 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Compruebe si se oye sonido Ahora reproduciremos los datos de muestra para ver si las Para poder escuchar los datos conexiones son correctas o no. de muestra, necesitará Reproducción de los datos de muestra aproximadamente 30 MB de Utilizaremos la funcionalidad estándar de Windows para espacio libre en el disco duro...
Page 237 Conexión e instalación de los controladores (Windows) Acerca de los datos de las canciones que se incluyen It’s gonna be alright Compuesta y programada por Mitsuru Sakaue Voces: Tahirih Walker y Fumiyo Kawazoe Guitarra: Katsuhisa Fujimoto, Idecs, Inc. Reproducción de CD de audio en la unidad de CD-ROM interna del PC o utilización del UA-5 para reproducir música de juegos Usuarios de Windows 2000: Abra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.
Page 238: Conexión E Instalación De Los Controladores (Macintosh)
Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Si está utilizando un sistema Windows, consulte Conexión e instalación de los controladores (Windows) (pág. 219). ¿Qué es un controlador? fig.05-1e_50 Un "controlador" es software que transfiere datos entre el UA-5 y el software de aplicación que esté...
Page 239 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Si desea utilizar el UA-5 en Modo avanzado, prosiga con Instalación del controlador especial (pág. 239). Si desea utilizar el Modo de controlador estándar, prosiga con Instalación del controlador OS estándar (pág. 242). Pasar del Modo avanzado al Modo de controlador estándar y viceversa Si primero instala tanto el controlador especial como el controlador estándar, podrá...
Page 240 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) fig.05-20e_30 Si aparece un mensaje como el siguiente, haga clic en [Continue]. De este modo, saldrá de todas las otras aplicaciones que se estén ejecutando y proseguirá con la instalación. Un cuadro de diálogo le indicará "Installation completed".
Page 241 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) A continuación, le enseñaremos cómo instalar el controlador compatible ASIO 1.0 de 16 bits. Si su software compatible con ASIO da soporte a ASIO 2.0 o a la grabación o reproducción de datos de audio de 24 bits, utilizando los siguientes controladores conseguirá...
Page 242 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Instalación del controlador OS estándar Con el UA-5 desconectado, inicie el sistema operativo Mac. Salga de todo el software (aplicaciones) que se esté(n) ejecutando. Si está utilizando un programa antivirus o software similar, asegúrese de salir también de éste.
Page 243 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Espere unos cinco segundos. El UA-5 utilizará el controlador integrado en el sistema operativo Mac. Mientras espere, el contenido de la pantalla no cambiará, pero el sistema estará detectando el UA-5. No toque ni el ratón ni el teclado.
Page 244 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) fig.05-45e_30 Haga clic en la ficha "Speaker" o "Speaker Settings". xfig.05-46e_30 Con el volumen bajado en el UA-5 y en su equipo de audio periférico, haga clic en Start test. Si no aparece USB audio, Las señales de prueba saldrán del cierre el cuadro de diálogo UA-5;...
Page 245 Conexión e instalación de los controladores (Macintosh) Compruebe si se oye sonido Ahora reproduciremos los datos de muestra para ver si las Para poder escuchar los datos conexiones son correctas o no. de muestra, necesitará Reproducción de los datos de muestra aproximadamente 30 MB de Utilizaremos la funcionalidad estándar de Macintosh para espacio libre en el disco duro...
Page 246: Guía De Aplicaciones Del Ua-5
Guía de aplicaciones del UA-5 Este apartado explica las diversas maneras de conectar el UA-5 y presenta algunas de sus aplicaciones. * Antes de conectarlo a otros dispositivos, debe bajar el volumen y cortar la alimentación para evitar anomalías en el funcionamiento o desperfectos en los altavoces. Uso básico Tal como se muestra en el diagrama, se pueden conectar auriculares o altavoces de control para supervisar el sonido de la reproducción de la aplicación o el sonido del instrumento o...
Page 247 Guía de aplicaciones del UA-5 Grabación de una guitarra o un bajo Cuando toca la guitarra junto con datos de audio procedentes de su PC para grabar la performance en un secuenciador, únicamente se grabará en el PC la guitarra. fig.guitar.e Signal flow Guitar / Bass...
Page 248 Guía de aplicaciones del UA-5 Grabación desde un micrófono Micrófono dinámico Micrófono electrostático fig.mic.e Signal flow Signal flow Microphone Condenser Microphone Record in stereo Record in stereo Record in monaural Record in monaural INPUT INPUT Adjust the Adjust the Turn on if you Turn on if you input level.
Page 249 Guía de aplicaciones del UA-5 Grabación desde un teclado A continuación, se explica cómo enviar una performance de teclado como datos de audio al PC y cómo grabarla en un software secuenciador. fig.keyboard.e Signal flow Keyboard OUTPUT INPUT Adjust the Turn on if you input level.
Page 250 Guía de aplicaciones del UA-5 Grabación desde una entrada AUX fig.aux.e Signal flow Turn on if you want to monitor. INPUT OUTPUT MIDI Sound Module Stereo Set Mediante el volumen de ajuste de las entradas 3 y 4, ajuste el nivel de entrada. Para obtener una calidad óptima en la grabación, utilice el volumen de ajuste de la entrada AUX para subir el nivel al máximo valor posible sin que se ilumine el indicador de pico.
Page 251 Guía de aplicaciones del UA-5 Grabación digital desde un CD/MD/DAT Realice las conexiones tal como se muestra en el diagrama. fig.digital.e Signal flow Set this to match the sampling frequency of the application that you are using. Turn on if you want to monitor.
Page 252 Guía de aplicaciones del UA-5 Grabación digital de la salida del UA-5 en un MD Realice las conexiones tal como se muestra en el diagrama. fig.MD.e Signal flow Set to the appropriate sampling frequency, so it matches the audio data to be played back, or the application you intend to use.
Page 253 Guía de aplicaciones del UA-5 Ajuste del tiempo de recuperación de datos Si utiliza el UA-5 en Modo avanzado, puede modificar la configuración del controlador para ajustar el tiempo de recuperación de datos del audio. Para ajustar el tiempo de recuperación de datos, modifique el tamaño del búfer en el cuadro de diálogo de configuración del controlador.
Page 254 Guía de aplicaciones del UA-5 Utilización de ASIO Direct Monitor (Monitor directo ASIO) Si utiliza el UA-5 desde una aplicación compatible con ASIO2.0 en Modo avanzado, el interruptor INPUT MONITOR del UA-5 se puede controlar automáticamente desde la aplicación. Tal como se describe en “Apertura del cuadro de diálogo de configuración del controlador especial (pág.
Page 255 Apertura del cuadro de diálogo de configuración del controlador especial Si utiliza un controlador WDM en Windows 2000: Abra el Panel de control y haga doble clic en EDIROL UA-5. Aparecerá el cuadro de diálogo “EDIROL UA-5 Driver Settings”. Si utiliza un controlador MME en Windows 2000: Abra el ""Panel de control"...
Page 256: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si sucede un problema inesperado mientras utiliza el UA-5, antes de nada lea este capítulo. Contiene un gran número de consejos para resolver problemas. En primer lugar, compruebe si el apartado "Resolución de problemas" explica cómo resolver el problema.
Page 257 Resolución de problemas • Es posible que el interruptor ADVANCE (de selección de modo) esté apagado si el interruptor de selección Sampling Frequency se ha configurado en 96 kHz. Si utiliza el UA-5 a 96 kHz, mueva el interruptor ADVANCE (de modo de selección) hasta la posición ON.
Page 258 Resolución de problemas El controlador no se ha instalado correctamente • Es posible que el indicador Power parpadee. • Es posible que el interruptor ADVANCE (de selección de modo) esté apagado si el interruptor de selección Sampling Frequency se ha configurado en 96 kHz. Si utiliza el UA-5 a 96 kHz, mueva el interruptor ADVANCE (de modo de selección) hasta la posición ON.
Page 259 Composite", "?Dispositivo USB", "Dispositivo USB", y "Dispositivo USB composite" que encuentre. Si encuentra el controlador USB EDIROL UA-5 con un "!" amarillo o un "?"rojo al lado, elimínelo del mismo modo. 10. Cuando haya acabado de borrar los dispositivos no deseados, haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo Propiedades de Sistema.
Page 260 Resolución de problemas Problemas al utilizar el UA-5 El sistema operativo se vuelve inestable • El funcionamiento se vuelve inestable cuando se inicia el sistema con el UA-5 conectado Inicie el sistema con el UA-5 desconectado y, a continuación, conecte el UA-5. En un PC que utilice un teclado USB, si se inicia el sistema con el UA-5 conectado, el funcionamiento se puede volver inestable.
Page 261 Resolución de problemas • ¿Está intentando reproducir un CD de audio mediante el reproductor de CD de su sistema? [Modo de controlador estándar] Si desea utilizar la unidad de CD-ROM del PC para reproducir un CD de audio, consulte el apartado Reproducción de CD de audio en la unidad de CD-ROM interna del PC o utilización del UA-5 para reproducir música de juegos (pág.
Page 262 Resolución de problemas El volumen de un dispositivo conectado a los jacks de entrada no está lo suficientemente alto • ¿Utiliza un cable que tiene un reostato integrado? Utilice un cable sin un reostato integrado (por ejemplo, el Roland PCS series). •...
Page 263 Resolución de problemas El sonido se interrumpe durante la reproducción de audio • ¿Se están ejecutando muchas aplicaciones de manera simultánea en su PC? Si utiliza varias aplicaciones o inicia otras aplicaciones durante la reproducción, ésta puede interrumpirse en función del sistema de su PC. Salga de todas las aplicaciones que no utilice y vuelva a intentarlo.
Page 264 En el cuadro de diálogo Propiedades de sistema, haga clic en [Aceptar]. Reinicie Windows. • Si utiliza el controlador especial, puede resolver este problema en el cuadro de diálogo “EDIROL UA-5 Driver Settings”. Si desea obtener más información, consulte el apartado "Something is wrong with playback;...
Page 265 Resolución de problemas En función de la configuración de la memoria virtual o de la configuración relacionada con la red, es posible que se produzca ruido. Configúrelo de la siguiente manera antes de utilizarlo. • En Chooser del menú Apple, fije AppleTalk en "Inactive". (Esta configuración no se modifica al apagar AppleTalk, tal como lo solicita OMS cuando se inicia el software secuenciador.
Page 266 Resolución de problemas La reproducción o la grabación se para a mitad y es imposible proseguir • ¿Se ha procesado una gran carga mientras utilizaba el UA-5, como el acceso a una unidad de CD-ROM o a una red? Si se realiza una operación que implique el procesamiento de una gran carga mientras se utiliza el UA-5, es posible que no funcione correctamente.
Page 267 Haga doble clic en “Dispositivos de sonido, vídeo y juegos” para ver la lista de dispositivos. En la lista, haga clic en “EDIROL UA-5 (WDM)” o en ”EDIROL UA-5 (MMX)” para seleccionarlos. A continuación, haga clic con el botón secundario y, en el menú...
Page 268 Haga doble clic en Dispositivos de sonido, vídeo y juegos para ver la lista de dispositivos. En la lista, haga clic en “EDIROL UA-5” para seleccionarlo y, a continuación, haga clic en[Quitar]. Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la eliminación del dispositivo.
Page 269 Resolución de problemas Usuarios de Macintosh Corte la alimentación del UA-5. Asimismo, desconecte el cable USB (que conecta el UA-5) del Macintosh. De la carpeta extensiones del sistema, arrastre el “Controlador USB UA-5 ” a la papelera de reciclaje para eliminarlo. Arrastre el controlador ASIO que ha instalado en "Instalación del controlador ASIO ”...
Page 270: Main Specifications
Main Specifications UA-5: USB Audio Interface Number of Audio Record/Playback Interface Channels Record: 1 pair of stereo Digital input/output Playback: 1 pair of stereo Coaxial type Full duplex (except for 96 kHz setting) Optical type (conforms to S/P DIF) Signal Processing AD/DA Conversion: 24 bit linear Connectors...
Page 271 MEMO...
Page 272 MEMO...
Page 273 For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : UA-5 Type of Equipment : USB Audio Interface Responsible Party : Edirol Corporation North America Address : 425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226 Telephone : (360) 594-4276...
Page 274 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. HONG KONG BRAZIL HUNGARY AUSTRALIA MIDDLE EAST Tom Lee Music Co., Ltd. Intermusica Ltd Roland Brasil Ltda EDIROL Australia Pty. Ltd.

Edirol AUDIOCAPTURE UA-5 Démarrage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Edirol AUDIOCAPTURE UA-5

Sommaire des Matières pour Edirol AUDIOCAPTURE UA-5

Table des Matières