Publicité
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los datos de prestaciones se refieren a las versiones están-
dar. Los valores de "Caudal MÁX" y "Capacidad de aspira-
ción" se refieren al bombeo de agua a 18ºC con el colector
sumergido (ver figura 1). (1) (2)
ATENCIÓN: la capacidad de aspiración negativa
!
en seco declarada se refiere a la aspiración de flu-
idos con viscosidad y peso específico igual a 1; el
rendimiento y la duración de las membranas de la bomba
GB
TECHNICAL FEATURES
I
CARATTERISTICHE TECNICHE
The performances data refers to standard versions. "MAX
I dati riferiti alle prestazioni si riferiscono alle esecuzioni standard.
delivery" and "Suction capacity" values refer to the pumping of
I valori di "Portata MAX" e "Capacità di aspirazione" sono riferiti al
pompaggio di acqua a 18°C con il collettore immerso (vedi fig. 1).
water at 18°C with a submersed manifold (please see fig. 1).
CARATTERISTICHE TECNICHE
ATTENZIONE: la capacità di aspirazione negativa a secco
!
dichiarata è riferita al pescaggio di fluidi con viscosità e
WARNING: the declared capacity of dry negative
!
peso specifico pari a 1; il rendimento e la durata delle membra-
suction refers to the intake of fluids with a viscos-
ne della pompa sono subordinate ai seguenti fattori:
ity and specific weight equal to 1; the performance
- viscosità e peso specifico del fluido;
and duration of the pump's membrane depend on the
- lunghezza e diametro del tubo di aspirazione.
ASPIRAZIONE NEGATIVA: con fluidi max fino a 5.000 cps a 18°C
ASPIRAZIONE SOTTO BATTENTE: con fluidi fino a 50.000 cps a 18°C
GB
TECHNICAL FEATURES
The data related to performance refer to standard versions.
"MAX delivery" values refer to the pumping of water at 18°C with
submersed manifold (please see fig. 1).
TECHNICAL FEATURES
WARNING: the declared capacity of dry negative suction
!
refers to the intake of fluids with a viscosity and
specific weight equal to 1; the performance and duration of
the pump's membrane depend on the following factors:
- the fluid's viscosity and specific weight;
- the length and diameter of the suction pipe.
NEGATIVE SUCTION: with fluids max. up to 5,000 cps at 18° C
BELOW HEAD SUCTION: with fluids up to 50,000 cps at 18° C
- the fluid's viscosity and specific weight;
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
F
- the length and diameter of the suction pipe.
Les données des performances se réfèrent aux exécutions stan-
MIDGETBOX
dard. Les valeurs de «Débit MAX» se réfèrent au pompage d'eau
à 18°C, le collecteur étant immergé (voir figure 1).
A
!
ATTENTION : la capacité d'aspiration négative à sec
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
déclarée se réfère au prélèvement de fluide spécifique
égal à 1; le rendement et la durée des ,membranes de la
pompe dépendent des facteurs suivants:
- viscosité et poids spécifique du fluide ;
- longueur et diamètre du tuyau d'aspiration.
F
ASPIRAT. NÉGATIVE: avec fluides max. jusqu'à 5.000 cps à 18°C
ASPIRAT. SOUS BATTANT: avec fluides jusqu'à 50.000 cps à 18°C
E
D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- viscosité et poids spécifique du fluide ;
A G
Die auf die Leistungen bezogenen Daten betreffen die
- longueur et diamètre du tuyau d'aspiration.
Standard-Ausführungen. Die Werte der „MAX. Förderleistung"
beziehen sich auf das Pumpen von Wasser bei 18°C mit
eingetauchtem Kollektor (s. Abb. 1).
ACHTUNG: die erklärte negative Saugleistung im Trockenbe-
!
trieb bezieht sich auf das Ansaugen von Flüssigkeiten mit
einer Viskosität und spezifischem Gewicht gleich 1. Die Ausbeute
und Dauer der Membranen hängen von folgenden Faktoren ab:
- Viskosität und spezifisches Gewicht der Flüssigkeit;
- Länge und Durchmesser des Saugschlauchs
www.debem.it
NEGATIVE ANSAUG.: mit Flüssigkeiten bis max. 5.000 cps bei 18°C
ANSAUGUNG UNTER DEM SPIEGEL: mit Flüssigkeiten bis max.
50.000 cps bei 18°C.
B
B
C
D
a
m
aria
CUBIC 15
A
están subordinados a los siguientes factores:
- viscosidad y peso específico del fluido;
- longitud y diámetro del tubo de aspiración.
ASPIRACIÓN NEGATIVA: con fluidos máx hasta 5000 cps
a 18ºC
ASPIRACIÓN BAJO CARGA: con fluidos hasta 50.000 cps
a 18ºC
following factors:
- the fluid's viscosity and specific weight;
- the length and diameter of the suction pipe.
(1) (2)
NEGATIVE SUCTION: with fluids max. up to 5,000 cps at 18° C
BELOW HEAD SUCTION: with fluids up to 50,000 cps at 18° C
F
fig. 1
F
B
10
MIDGETBOX
A
B
MIDGETBOX
C
A
D
E
C
A G
E
m
A G
m
CUBIC 15
B
D
F
CUBIC 15
C G
D
F
C G
fig. 1
fig. 1
B
a
D
a
aria
aria
A
E
m
A
E
m
a
a
Publicité
