Table Des Matières - Scania DI12 Manuel De L'utilisateur

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Responsabilité en matière de protection de
l'environnement .............................................4
Moteurs homologués ......................................5
Précautions de sécurité ...................................6
Consignes de sécurité avant utilisation . . . . . . . 7
Consignes de sécurité pour la manipulation de
certains matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Consignes de sécurité pour le soin et
l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Désignations du type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Système de gestion du moteur, EMS . . . . . . 12
Recherche de pannes à l'aide des codes
clignotants pour le boîtier de commande
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vue d'ensemble des codes clignotants pour le
boîtier de commande EMS . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recherche de pannes à l'aide des codes
clignotants du module coordinateur EMS . . . .18
Vue d'ensemble des codes clignotants pour le
module coordinateur EMS . . . . . . . . . . . . . . . 19
Démarrage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Premier démarrage .......................................20
Contrôles avant utilisation ............................21
Démarrage du moteur ...................................21
Démarrage à basses températures . . . . . . . . . .22
Fonctionnement ............................................22
Régime moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mode de conduite d'urgence . . . . . . . . . . . . . .23
Température du liquide de refroidissement . .23
Pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Arrêt du moteur ............................................25
Contrôles après utilisation ............................25
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Moteurs avec peu d'heures de service .........26
Schéma d'entretien .......................................27
Circuit d'huile de graissage . . . . . . . . . . . . . 28
Qualité de l'huile ..........................................28
Analyse de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Contrôle du niveau d'huile ...........................29
Contrôle du niveau d'huile pendant le service 29
Vidange d'huile ............................................29
Angles d'inclinaison max. en service . . . . . . .29
Nettoyage de l'unité de filtres à huile ..........30
Remplacement du filtre à huile ....................32
Sommaire
Circuit de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôle du niveau de liquide de
refroidissement .............................................32
Contrôle du liquide de refroidissement ........33
Contrôle de la protection anticorrosion . . . . . .35
Vidange du liquide de refroidissement . . . . . .35
Nettoyage du circuit de refroidissement .......36
Nettoyage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lecture de contrôle de l'indicateur de
dépression .....................................................38
Nettoyage du filtre grossier de filtre à air .....38
Nettoyage ou remplacement de la cartouche
filtrante .........................................................38
Remplacement de la cartouche de sécurité ...39
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contrôle du niveau de carburant ..................40
Remplacement du filtre à carburant .............40
Circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Contrôle du niveau de liquide dans les
batteries ........................................................42
Contrôle de l'état de charge des batteries .....42
Nettoyage des batteries .................................42
Remplacement de la batterie ........................43
Contrôle du capteur de niveau de liquide de
refroidissement .............................................43
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle de la courroie d'entraînement ........44
Contrôle de l'étanchéité, avec rectification
au besoin .......................................................45
Contrôle et réglage du jeu aux culbuteurs ....46
Contrôle et réglage des culbuteurs
d'injecteurs pompes ......................................48
Remplacement (ou nettoyage) du
reniflard de carter en circuit fermé ...............52
Préparation du moteur au remisage . . . . . . 53
Carburant de conservation . . . . . . . . . . . . . . .53
Huile de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Fin de remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 56
Carburant ......................................................58
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
© Scania CV 2009 3