Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Périodes D'inactivité
•
Vider le bac à déchets.
•
Nettoyer le filtre d'aspiration.
•
Débrancher la machine du secteur.
•
Recharger complètement les batteries avant de les stocker. En cas d'inutilisation prolongée, recharger régulièrement
les batteries (au moins tous les deux mois) afin de les maintenir à la charge maximale.
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN
Entretien - Règles générales
Un entretien régulier, conformément aux recommandations du Constructeur, est garant d'un parfait fonctionnement de la
machine et de sa longévité.
Never perform any maintenance operations without first disconnecting the batteries.
Maintenance of the electrical circuit and all other operations not expressly required by this
manual must be performed by specialised personnel only, in compliance with current safety
Lors du nettoyage de la machine il est recommandé de prendre les précautions suivantes :
•
Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression: de l'eau pourrait entrer à l'intérieur du coffret électrique ou du coffre
moteurs, et les endommager ou provoquer un court-circuit;
Maintenance - General rules
•
Ne pas utiliser de vapeur, la chaleur pouvant déformer les pièces en plastique;
Performing regular maintenance according to the Manufacturer's instructions improves perfor-
•
Ne pas employer d'hydrocarbures ou de solvants: cela pourrait endommager les capots et les parties en caoutchouc;
mance and extends the working life of the machine.
When cleaning the machine, observe the following precautions.
►
►
Remplacement - installation brosse centrale
►
! ATTENTION: Cette opération doit être réalisée machine arrêtée et clé retirée
Replacing/installing the main brush
Pour le remplacement de la brosse centrale, procéder comme suit :
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
Proceed as follows to replace the main brush.
►
• Ouvrir le volet sur le côté gauche de la machine et dévissant la molette.
►
• Dévisser les trois molettes qui fixent le couvercle logement brosse (Fig.15).
►
►
• Retirer le couvercle logement brosse (Fig.16).
►
• Retirer la brosse (Fig.17).
►
• Retirer l'adaptateur de la cuve de la brosse et le placer sur la nouvelle brosse en conservant le même sens d'inclinaison
des soies (Fig.18).
• Replacer l'adaptateur et introduire la nouvelle brosse, puis s'assurer que l'adaptateur est introduit dans le moyeu
d'entraînement. Remonter le couvercle du logement de brosse avec les molettes en suivant les opérations de démontage
dans l'ordre inverse.
28
Manuel d'opérations
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
legislation and as described in the maintenance manual.
Avoid using pressure washers. Water could penetrate the electrical compartment or mo-
tors leading to damage or short circuits.
Do not use steam to avoid the heat warping plastic parts.
Do not use solvents or hydrocarbon based products. These can damage the cowling and
rubber components.
Unscrew the knob and open the door on the left of the machine.
Unscrew the three knobs securing the brush compartment cover (fig. 15).
Remove the brush compartment cover (fig. 16).
Pull out the brush (fig. 17).
Remove the adapter from the core of the old brush and fit it to the new brush, taking care
to keep the bristles aligned in the same direction (fig. 18).
Fit the adapter with the new brush in the machine, taking care to ensure that the adapter
engages the drive hub securely. Fit the cover over the brush compartment and fix it in place
with the three knobs removed previously.
15
17
Gladiator 1280
! DANGER!
! DANGER!
16
18
GB
29
Publicité
