Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TECHNICAL INFORMATION
Description générale
Cette machine est une balayeuse, conçue pour nettoyer les sols, et destinée à un usage domestique ou industriel. La balayeuse
peut être utilisée pour nettoyer des résidus d'usinage,poussière et saleté en général, et toutes les surfaces planes, dures, pas
excessivement irrégulières comme: ciment, bitume, grès, carrelage, tôle, marbre, tapis en caoutchouc ou en matière plastique en
général, à relief ou lisses, dans des endroits clos ou à l'extérieur.
Légende
Les principales pièces de la machine sont (fig.1) :
• DBac à déchet : contient les saletés ramassées par la brosse centrale ainsi que la poussière du filtre (Fig.1-Rep.1).
• Tableau de commandes (Fig.1-Rep.2).
• Brosse centrale : c'est l'organe principal de la machine, qui envoie la poussière et les déchets dans le bac à déchets, elle est
disponible en plusieurs duretés et nature des fibres, selon les besoins (Fig.1-Rep.3).
• Brosses latérales : elles rabattent les poussières et les déchets, et servent exclusivement pour le nettoyage des bordures,
coins, profils (Fig.1-Rep.4).
• Filtre d'aspiration : permet de filtrer l'air aspiré par le ventilateur d'aspiration (Fig.1-Rep.5).
• Ventilateur d'aspiration : il permet de balayer sans soulever de poussière (Fig.1-Rep.6).
• Bavettes autour de la brosse centrale qui permettent l'aspiration (Fig.1-Rep.7).
Zones dangereuses
• Tableau de commande : danger de courts-circuits.
• Brosse centrale : danger dû à la rotation de la brosse.
• Brosses latérales : danger dû à la rotation des brosses.
• Roues arrière / avant : danger d'écrasement entre roue et châssis.
• Coffret moteur/batteries : danger de court-circuit entre les pôles des batteries et présence d'hydrogène durant la phase
de recharge, risque de graves brûlures en effectuant tout entretien avec le moteur coupé mais pas totalement froid
(version PETROL et DUAL POWER).
• Bac à déchets : lors du vidage et pendant le relevage/abaissement et pivotement du bac, risque d'écrasement.
Accessoires
• Brosses Soft, Hard, Abrasive.
22
Manuel d'opérations
TECHNICAL INFORMATION
General description
The machine described in this manual is a motorised sweeper designed to sweep floors in civil and
industrial premises.
It may be used to clean the residues of industrial processes, dust and dirt in general on all relatively
even, flat and hard surfaces such as concrete, asphalt, porcelain stoneware, ceramic tiles, sheet
metal, marble, embossed or smooth rubber or plastic mats indoors or outdoors.
Parts of the machine
The machine comprises the main parts described below (fig. 1).
►
Debris bin (1, fig. 1). This collects the debris picked up by the main brush and dust from
the filter.
►
Control panel (2, fig. 1).
►
Main brush (3, fig. 1). This is the most important part of the machine, and transfers dust
and debris to the bin. Brushes are available in different hardnesses and with different bri-
stles to suit the type of material to be picked up.
►
Side brushes (4, fig. 1). These convey dust and debris towards the main brush. They only
clean edges, corners and profiles.
►
Suction filter (5, fig. 1). This filters the air drawn in by the suction fan.
►
Suction fan (6, fig. 1). This enables the machine to sweep without raising dust.
►
Flaps (7, fig. 1). These surround the main brush and maintain the suction created by the
fan.
1
2
4
Gladiator 1280
6
5
7
3
GB
1
11
Publicité
