Dustbane Gladiator 1280 Manuel D'opération

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Serial Number / Numéro de série :

Distributor Name / Nom du distributeur :

Operations Manual

Manuel d'opérations

Gladiator 1280

Sweeper / Balayeuse

19670

Date of Purchase / Date d'achat :

Date of Issue / Date d'émission : 2020-01

Sommaire des Matières pour Dustbane Gladiator 1280

Page 1 Operations Manual Manuel d’opérations Gladiator 1280 Sweeper / Balayeuse 19670 Serial Number / Numéro de série : Date of Purchase / Date d’achat : Distributor Name / Nom du distributeur : Date of Issue / Date d’émission : 2020-01...
Page 3 • It is indispensable to respect the battery manufacturer’s instructions and applicable legislation. The batteries should always be kept clean and dry to avoid surface leakage current. Protect the batteries from impurities such as metal dust. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 4 This manual has been written by the Manufacturer and is an integral part of the machine. It defines the purpose for which the machine has been designed and constructed and contains all the information required by operators. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 5 Manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice. Although your machine may differ appreciably from the illustrations in this document, the correctness and validity of the instructions contained in this manual are guaranteed. Documentation provided with the machine • Parts Manual • Operations Manual Operations Manual Gladiator 1280...
Page 6 • Motor/engine/battery compartment: risk of injury from short circuits between battery poles; risk of serious burns if maintenance is performed with the engine off but still hot (Petrol and Dual Power versions). • Debris bin: risk of brushing during lifting/lowering and rotation. Accessories • Soft, hard and abrasive brushes. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 7 The packaging may be kept as it can be reused to protect the machine if it is moved to another site or to a repair workshop. Otherwise it must be disposed of in compliance with current legislation. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 8 • Disconnect the battery cables and bridge terminals from the battery poles. • If necessary, remove the devices fixing the battery to the base of the machine. • Lift the batteries from the compartment using suitable lifting equipment. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 9 Raise the lever again to lift the brushes and stop rotation on Operations Manual Gladiator 1280 completion of work. The suction fan starts automatically when the main brush starts...
Page 10 ► Bin up/down movement enabling button (1, fig. 29): Press this button to enable bin movement by the bin up/down switch. 00:00 100% START 00:00 100% START Operations Manual Gladiator 1280...
Page 11 ! IMPORTANT! Shake the filter at the end of every work session. Operations Manual Gladiator 1280 When you finish work, switch the machine off at the main switch, lift the side brushes and main brush and engage the parking brake.
Page 12 • Fit the adapter with the new brush in the machine, taking care to ensure that the adapter engages the drive hub securely. Fit the cover over the brush compartment and gix it in place with the three knobs removed previously. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 13 Return the brushes to idle position. ► Manually move the brush to the required position. ► Tighten the locking screws again (fig. 22). ► Return the brushes to idle position. Replacing/installing the suction filter Operations Manual Gladiator 1280 ! DANGER!
Page 14 • Unscrew the four screws securing the two filter holder brackets (fig. 24). • Remove the two brackets (fig. 24). • Remove the filter, carefully disconnecting the power cable from the filter shaker (fig. 24). • Blow the filter clean with compressed air (maximum pressure 6 bar). Operations Manual Gladiator 1280...
Page 15 On Petrol and Diesel machines, change the engine oil at the interval specified in the operation and maintenance manual provided by the engine manufacturer o the basis of the hour counter on the machine’s dashboard. Always change engine oil wit Operations Manual Gladiator 1280...
Page 16 The suction motor does not work Cable disconnected. Check. Motor faulty. Replace. Fuse burned out. (B,DP,P,D) Replace. Switch faulty. (B,DP,P,D) Replace. The filter shaker motor does not work Cable disconnected. (B,DP,P,D) Check. Motor faulty. (B,DP,P,D) Replace. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 17 MOSFET fault Replace the drive control board. EEPROM 2 fault Replace the drive control board. Service Call a service centre to arrange servicing. Battery discharged Battery discharged. Operations Manual Gladiator 1280...
Page 18 Product Warranty Dustbane Products Ltd. Your new product from Dustbane Products Limited is covered by a full warranty from the date of purchase. This includes all new units and accessories (some exceptions apply) manufactured or supplied by Dustbane Products Limited and delivered to the original retail purchaser by an authorized Dustbane distributor.
Page 19 • Ne pas mettre les mains dans les parties en mouvement. • S’assurer que les prises de courant pour l’alimentation des chargeurs de batterie sont raccordées à un système de mise à la terre et qu’elles sont protégées par des disjoncteurs magnétothermiques et différentiels. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 20 Objetif du manuel Ce manuel a été rédigé par le Constructeur et fait partie intégrante de la machine. Il définit l’usage pour lequel la machine a été conçue et il contient toutes les informations nécessaires aux opérateurs. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 21 à apporter des modifications sans préavis. Même si votre machine est différente des illustrations contenues dans ce document, la sécurité et les informations concernant cette machine sont garanties. Documentation jointe à la machine • Manuel de pièces • Manuel d’opérations Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 22 (version PETROL et DUAL POWER). • Bac à déchets : lors du vidage et pendant le relevage/abaissement et pivotement du bac, risque d’écrasement. Accessoires • Brosses Soft, Hard, Abrasive. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 23 Si nécessaire, garder l’emballage, car il peut être réutilisé pour protéger la machine en cas de changement de site ou d’expédition aux ateliers de réparation. En cas contraire, il doit être éliminé conformément aux lois en vigueur. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 24 • Débrancher les cosses du câblage batterie des pôles des batteries. • Retirer, si nécessaire, les dispositifs d’ancrage de la batterie à la machine. • Sortir la batterie du coffret à l’aide de moyens de manutention adaptés. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 25 Raise the lever again to lift the brushes and stop rotation on Manuel d’opérations Gladiator 1280 completion of work. The suction fan starts automatically when the main brush starts...
Page 26 écoulé, la séquence de nettoyage est exécutée automatiquement par la machine. 00:00 100% • Bouton autorisation montée et descente tiroir (Fig.29-Rep.1) :utilisé avec le commutateur montée et descente tiroir, il START permet le mouvement de ce dernier. 00:00 100% START Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 27 ! IMPORTANT! Shake the filter at the end of every work session. Manuel d’opérations Gladiator 1280 When you finish work, switch the machine off at the main switch, lift the side brushes and main brush and engage the parking brake.
Page 28 • Replacer l’adaptateur et introduire la nouvelle brosse, puis s’assurer que l’adaptateur est introduit dans le moyeu d’entraînement. Remonter le couvercle du logement de brosse avec les molettes en suivant les opérations de démontage dans l’ordre inverse. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 29 Loosen the two locking screws under the brush lifting knob (fig. 22). ► Manually move the brush to the required position. ► Tighten the locking screws again (fig. 22). ► Return the brushes to idle position. Replacing/installing the suction filter Manuel d’opérations Gladiator 1280 ! DANGER!
Page 30 • Dévisser les quatre vis qui fixent les deux étrier de blocage du filtre (Fig.24). • Retirer les deux étriers (Fig.24). • Sortir le filtre en prenant soin de débrancher le connecteur d’alimentation du secoueur de filtre (Fig.24). • Souffler de l’air comprimé sur le filtre (pression maximum 6 bar). Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 31 On Petrol and Diesel machines, change the engine oil at the interval specified in the operation and maintenance manual provided by the engine manufacturer o the basis of the hour counter on the machine’s dashboard. Always change engine oil wit Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 32 La brosse latérale ne tourne pas Micro-interrupteur endommagé. (B,DP) Remplacer. Fil détaché. (B,DP) Contrôler. Fusible grillé (B,DP) Remplacer. Interrupteur défectueux (B,DP) Remplacer. Le moteur d’aspiration ne fonctionne pas Fil détaché (B,DP) Contrôler. Moteur endommagé (B,DP) Remplacer. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 33 Contrôler les batteries. PANNE RELAIS PRINCIPAL Remplacer la carte traction. Contrôler la pédale d’accélérateur, éteindre et rallumer la machine avec la pédale relâchée. PROBLÈME MOSFET Remplacer la carte traction. ERREUR EEPROM 2 Remplacer la carte traction. Manuel d’opérations Gladiator 1280...
Page 34 Garantie des produits Les Produits Dustbane Ltée Votre nouveau produit de Les Produits Dustbane Limitée est couvert par une garantie limitée à compter de la date d’achat. Cela comprend toutes les nouvelles unités et tous les accessoires (certaines exceptions s’appliquent) fabriqués ou fournis par Les Produits Dustbane Limitée et livrés à l’acheteur au détail original par un distributeur Dustbane autorisé.
Page 36 Dustbane Customer Support Support à la clientèle Dustbane Mailing Address Adresse postale 25 Pickering Place 25 place Pickering Ottawa, ON K1G 5P4 Ottawa, ON K1G 5P4 Canada Canada Phone Téléphone 1-800-387-8226 1-800-387-8226 Email Courriel General Inquiries: info@dustbane.ca Demandes générales : info@dustbane.ca Technical Inquiries: techsupport@dustbane.ca...

Ce manuel est également adapté pour: