Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Levier commande brosse latérale droite et gauche (Fig.4-Rep.1) : en abaissant le levier brosse
latérale, la brosse passe en position de travail et commence à tourner, en soulevant le levier
brosse latérale, la brosse s'arrête.
• Levier commande brosse centrale (Fig.5-Rep.1) : en portant le levier en avant, la brosse
centrale passe en position de travail et commence à tourner ; pour arrêter la brosse à la fin
du travail, reporter le levier dans la position initiale ; l'activation de la brosse centrale active
également l'aspirateur.
• Bouton-poussoir (Fig.6-Rep.1) : ce bouton de sécurité désactive en cas de besoin ou de
danger imminent toutes les fonctions de la machine en interrompant directement la source
d'alimentation de la machine. Avant de réarmer le bouton, se rappeler d'éteindre
toutes les fonctions allumées (brosses latérales, brosse centrale).
• Prise pour chargeur de batterie (Fig.6-Rep.2) : raccorder à un chargeur de batterie,
voir le paragraphe "Préparation du chargeur de batterie".
• Levier bascule tiroir (évacuation haute) (Fig.7) : tirer sur le levier pour retourner le
tiroir et vider son contenu.
• Écran (Fig.8-Rep.1) : affiche l'état de charge restant des batteries en pourcentage, le
logo des fonctions actives, le compteur horaire affiche les heures d'utilisation de la
machine et les alarmes, voir le chapitre "Alarmes sur l'écran".
• Bouton menu (Fig.8-Rep.2) : dans la version Battery il sert seulement dans le "Menu
technique", dans la version Dual Power il affiche les heures de fonctionnement du moteur
endothermique.
• Commutateur montée et descente tiroir (Fig.8-Rep.3) : permet de soulever ou d'abaisser
le tiroir à déchets.
• Potentiomètre de vitesse (Fig.8-Rep.4) : permet de régler la vitesse maximum de la
machine.
• Commutateur direction de marche (Fig.8-Rep.5) : permet de sélectionner la direction de
mouvement de la machine.
• Interrupteur général (Fig.8-Rep.6) : active/désactive toutes les fonctions de la machine.
• Bouton avertisseur sonore (Fig.8-Rep.7) : active l'avertisseur sonore.
• Commutateur feux (Fig.8-Rep.8) : permet d'allumer et d'éteindre les feux (OPTION)
• Commutateur allumage moteur endothermique (Fig.8-Rep.9) : permet d'allumer ou
d'éteindre le moteur endothermique.
• Bouton aspirateur (Fig.8-Rep.10) : active et désactive l'aspirateur.
• Bouton secoueur de filtre (Fig.8-Rep.11) : permet d'un simple geste de tenir le filtre
toujours en parfait état, en le tenant enfoncé pendant 30 secondes ; lors de l'allumage
du moteur secoueur de filtre, le moteur d'aspiration est automatiquement éteint et le
moteur de traction est désactivé. Grâce au "Menu technique"
il est possible d'activer la fonction "secoueur de filtre
automatique", lorsque le temps paramétré dans le menu
technique est écoulé, la séquence de nettoyage est exécutée
automatiquement par la machine.
• Bouton autorisation montée et descente tiroir (Fig.29-Rep.1)
:utilisé avec le commutateur montée et descente tiroir, il
permet le mouvement de ce dernier.
26
Manuel d'opérations
►
Bin tipping lever (top unloading) (fig. 7): Pull this
lever to rotate the bin and empty its contents.
►
Display (1, fig. 8): This displays the current battery
charge level expressed as a percentage, logos for
active functions, an hour counter showing the total
hours of use of the machine and any active alarms,
see the
Menu button (2, fig. 8): On the Battery version, this
►
button is only active in the
Dual Power version, it serves to display the hours of
functioning of the engine.
►
►
Bin up/down switch (3, fig. 8): Lifts or lowers the debris bin.
►
Speed control (4, fig. 8): Regulates the forward and reverse speed of the machine.
►
►
Direction selector (5, fig. 8): Turn this selector to engage forward or reverse travel.
►
Main switch (6, fig. 8): Switches power to all machine functions on/off.
►
►
Horn button (7, fig. 8): Press to sound the horn.
►
Light switch (8, fig. 8): Turns the lights (OPTIONAL) on and off.
Engine start switch (9, fig. 8): Starts and shuts down the engine.
►
Suction switch (10, fig. 8): Switches suction on and off.
►
►
Filter shaker button (11, fig. 8): Press and hold this button for 30 seconds to shake and
clean the suction filter. As soon as the shaker motor starts, the suction and drive motors
are switched off. You can select the "automatic filter shaker" function from the
menu". When this function is active, the filter shaker is automatically
switched on at the end of the set interval.
►
Bin up/down movement enabling button (1, fig. 29): Press this
button to enable bin movement by the bin up/down switch.
8
13
1
Gladiator 1280
pedal to lift the flaps in order to pick
up large but light objects. Release the
up large but light objects. Release the
pedal when not needed.
pedal when not needed.
►
Accelerator pedal (5, fig. 4): Press
Accelerator pedal (5, fig. 4): Press
►
this pedal to control the speed of the
this pedal to control the speed of the
machine. If the accelerator pedal is re-
machine. If the accelerator pedal is re-
leased for more than three seconds while the ma-
leased for more than three seconds while the ma-
chine is switched on, the " AUTO POWER-OFF" func-
chine is switched on, the " AUTO POWER-OFF" func-
tion switches off all machine functions. To start again,
tion switches off all machine functions. To start again,
simply press the accelerator pedal. You can enable/
simply press the accelerator pedal. You can enable/
disable and change the delay for " AUTO POWER-
disable and change the delay for " AUTO POWER-
OFF" mode from the
"Technical
OFF" mode from the
"Technical
►
Left and right side brush control lever (1, fig. 4):
►
Left and right side brush control lever (1, fig. 4):
Push this lever down to lower the side brushes to
Push this lever down to lower the side brushes to
working position and start rotation. Raise the lever to
working position and start rotation. Raise the lever to
lift the brushes and stop rotation.
lift the brushes and stop rotation.
►
Main brush control lever (1, fig. 5): Push this lever
►
Main brush control lever (1, fig. 5): Push this lever
forwards to lower the main brush to working position
forwards to lower the main brush to working position
and start rotation. Raise the lever again
and start rotation. Raise the lever again
to lift the brushes and stop rotation on
to lift the brushes and stop rotation on
completion of work. The suction fan starts
completion of work. The suction fan starts
automatically when the main brush starts
automatically when the main brush starts
rotating.
rotating.
►
Emergency stop button (1, fig. 6):
►
Emergency stop button (1, fig. 6):
Press this mushroom head button in the
Press this mushroom head button in the
event of imminent danger or need to de-
event of imminent danger or need to de-
activate all machine functions and dis-
activate all machine functions and dis-
connect power to the machine. Switch off
connect power to the machine. Switch off
all the previously active functions (side
all the previously active functions (side
brushes, main brush) before resetting the
brushes, main brush) before resetting the
emergency stop button.
emergency stop button.
►
Battery charger socket (2, fig. 6): Plug the battery charger into this socket. See the
►
Battery charger socket (2, fig. 6): Plug the battery charger into this socket. See the
"Preparing the battery charger"
section.
"Preparing the battery charger"
►
Bin tipping lever (top unloading) (fig. 7): Pull this
lever to rotate the bin and empty its contents.
►
Display (1, fig. 8): This displays the current battery
charge level expressed as a percentage, logos for
"Display alarms
" section.
active functions, an hour counter showing the total
hours of use of the machine and any active alarms,
see the
"Display alarms
"Technical
►
Menu button (2, fig. 8): On the Battery version, this
button is only active in the
Dual Power version, it serves to display the hours of
functioning of the engine.
Light switch (Fig. 13-Ref. 9): used to switch the
►
Bin up/down switch (3, fig. 8): Lifts or lowers the debris bin.
lights on and off (OPTIONAL)
Speed control (4, fig. 8): Regulates the forward and reverse speed of the machine.
►
►
Direction selector (5, fig. 8): Turn this selector to engage forward or reverse travel.
"Oil alert" light (Fig. 13-Ref.10): engine oil
►
Main switch (6, fig. 8): Switches power to all machine functions on/off.
pressure problem.
►
Horn button (7, fig. 8): Press to sound the horn.
►
Light switch (8, fig. 8): Turns the lights (OPTIONAL) on and off.
Bin up/down movement enabling button (1,
Engine start switch (9, fig. 8): Starts and shuts down the engine.
►
fig. 29): Press this button to enable bin move-
►
Suction switch (10, fig. 8): Switches suction on and off.
ment by the bin up/down switch.
►
Filter shaker button (11, fig. 8): Press and hold this button for 30 seconds to shake and
clean the suction filter. As soon as the shaker motor starts, the suction and drive motors
are switched off. You can select the "automatic filter shaker" function from the
menu". When this function is active, the filter shaker is automatically
switched on at the end of the set interval.
►
Bin up/down movement enabling button (1, fig. 29): Press this
button to enable bin movement by the bin up/down switch.
8
1
2
11
00:00
100%
2
11
10
4
4
5
5
menu".
menu".
6
6
2
2
1
1
7
section.
7
" section.
menu". On the
"Technical
menu". On the
29
GB
GB
1
2
3
4
00:00
100%
START
3
4
10
9
8
GB
3
4
START
9
8
7
5
5
1
1
20
20
"Technical
29
"Technical
2
1
29
2
1
2
5
1
0
1
5
7
6
21
5
0
1
6
Publicité
