Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustbane Hurricane 400
Sommaire des Matières pour Dustbane Hurricane 400
- Page 1 Operations Manual Manuel d’opérations Hurricane 400 / Hurricane 400-TR Auto-Scrubber / Auto-récureuse 19319 / 19319-TR Serial Number / Numéro de série : Date of Purchase / Date d’achat : Distributor Name / Nom du distributeur : Date of Issue / Date d’émission : 2020-04...
-
Page 3: General Information
Persons with experience, technical training and a knowledge of legislation and standards, able to perform all the necessary operations and to recognize and avoid possible risks in handling, installation, use and maintenance of this machine. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 4: Technical Information
• Squeegee assembly – wipes and dries the floor by collecting the water [Ref. 6] • Solution tank – contains and transports the mixture of clean water and chemical solution [Ref. 7] Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 5: Safety Information
• Never rest objects of any weight on the machine for any reason. • Never obstruct ventilation and heat dispersion slits. • Never remove, modify or circumvent safety devices. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... - Page 6 Also make sure that all parts of the machine that could represent a hazard, particularly to children, are made safe. Alternatively, return the machine to the Manufacturer for a complete overhaul. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction...
-
Page 7: Lifting And Transporting The Packaged Machine
The packaging may be kept as it can be reused to protect the machine if it is moved to another site or to a repair workshop. Otherwise it must be disposed of in compliance with current legislation. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 8: Batteries: Preparation
• Lower the recovery tank. Make sure it latches properly with the solution tank; ! WARNING: Never allow the batteries to become excessively flat as this could damage them irreparably. Fig./Abb./ Fig./Abb./ 图 图 Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 9: Batteries: Removal
• Lift the batteries from the compartment using suitable lifting equipment. Choosing a battery charger Specific chargers are required for optimal performance of both Deep Cycle (Lead-Acid) and AGM batteries. Consult Dustbane literature/distributor to determine which charger is best. Refer to charger literature for more information. -
Page 10: Squeegee Adjustment
Speed can be varied by the potentiometer knob. Once you have reached your destination, lower the head by pressing the release pedal down and to the left, then release it. Fig./Abb./ Fig./Abb./ 图 图 Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 11: Mounting And Changing The Brush/Drive Disks
• Choose the straightest possible working routes; • Divide large floors into parallel rectangular sections. • If necessary, finish off by passing a mop or rag rapidly over parts inaccessible to the auto-scrubber. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 12: Finishing Work
• Activate the drive lever, start working. • Pass over the same area washed previously. The result is equivalent to in-depth washing and subsequent ordinary maintenance will take less time. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 13: Draining The Dirty Water
(at least once every two months) to keep them constantly at maximum charge. Battery maintenance and charging See appropriate Dustbane literature for specifics on battery maintenance and charging. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 14: Maintenance Instructions
• Clean the filter with running water or the detergent solution used on the machine; • Replace the filter back in its housing, making sure it is correctly positioned. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 15: Detergent Filter: Cleaning
Fig./Abb./ Fig./Abb./ 图 图 squeegee body (ref. 1), then pushing the blade retainers inwards; • Refasten the catch (ref. 3 or 6). • Replace the squeegee in its support Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 16: Fuses: Replacing
图 The fuses can only be replaced by a Dustbane service centre or by technical personnel authorized by Dustbane. The fuses protecting the brush and suction motors are located in the fuse holder (ref. 1) attached to the recovery tank above the Fig./Abb./... -
Page 17: Product Warranty
Product Warranty Dustbane Products Ltd. Your new product from Dustbane Products Limited is covered by a full warranty from the date of purchase. This includes all new units and accessories (some exceptions apply) manufactured or supplied by Dustbane Products Limited and delivered to the original retail purchaser by an authorized Dustbane distributor. -
Page 18: Periodic Checks
The motor thermal cutout has tripped; the motor Release the brush lever, turn the brush switch to the is overheated. “0” position (off ); leave the machine to cool down for at least 45 min. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... - Page 19 The direction adjustment knob must be adjusted Regulate the direction of movement by adjusting to pull to one side appropriately for the floor. the direction adjustment knob on the bottom left backside of the machine. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction...
-
Page 20: Display Alarms
Brush Control Fault Appears when there is a fault in the solenoid switch controlling the brushes. Suction control fault. Appears when there is a fault in the solenoid switch controlling suction. Fuse. Appears when the fuse is blown. Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... - Page 21 Operations Manual Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction...
- Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
-
Page 25: Informations Générales
Ce sont les personnes possédant l’expérience, la formation technique et de bonnes connaissances des normes et réglementations, leur permettant de reconnaître et éviter tout danger lors de la manutention, l’installation, l’utilisation et l’entretien de la machine. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 26: Informations Techniques
• Squeegee (réf. 6): nettoie et sèche le sol en récupérant l’eau répandue sur celui-ci; • le réservoir de solution détergente (réf. 7): sert à contenir et transporter le mélange d’eau propre et du produit nécessaire au nettoyage; Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 27: Zones Dangereuses
• Ne pas utiliser la machine pour le transport de personnes/objets ou le remorquage d’objets. Ne pas tracter la machine. • Ne rien poser sur la machine. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... - Page 28 • N’utiliser que des accessoires et des pièces détachées d’origine, qui garantissent une sécurité et un fonctionnement optimum. Ne pas utiliser de pièces récupérées sur d’autres machines ou des pièces adaptables. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction...
-
Page 29: Manutention Et Installation
Si nécessaire, garder l’emballage, car il peut être réutilisé pour protéger la machine en cas de changement de site ou d’expédition aux ateliers de réparation. En cas contraire, il doit être éliminé conformément aux lois en vigueur. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 30: Batteries: Installation Et Raccordement
• Abaisser le bac de récupération en position de travail et le fixer sur le réservoir de la solution. ! ATTENTION : Éviter toute décharge excessive de la batterie car cela pourrait la détériorer irrémédiablement. Fig./Abb./ Fig./Abb./ 图 图 Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 31: Batterie : Retrait
Un chargeur spécifique est nécessaires pour optimiser la performance des deux batteries, Deep Cycle (Lead-Acid) et AGM. Consulter la littérature Dustbane ou votre distributeur pour déterminer quel est le meilleur chargeur. Reportez-vous à la littérature des chargeurs pour plus d’informations. -
Page 32: Montage Et Réglage Du Squeegee
à destination, pour descendre la tête appuyer sur la pédale de déblocage en la poussant vers la gauche et ensuite la relâcher; Fig./Abb./ Fig./Abb./ 图 图 Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 33: Montage Et Remplacement Brosse / Plateaux Entraîneurs
• en cas de grandes surfaces, diviser le parcours en zones rectangulaires et parallèles entre elles. • A la fin du travail, si nécessaire, passer rapidement une « mop » ou une serpillière pour nettoyer les endroits non accessibles par l’auto-récureuse. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 34: A La Fin Du Travail
à la vitesse d’avancement choisie par l’opérateur, plus on va lentement plus le débit doit être faible. • Insister sur les endroits les plus sales : cela permet au détergent d’exercer son action chimique et aux brosses d’effectuer une action mécanique efficace. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 35: Vidange De L'eau Sale
Recharger complètement les batteries avant de les stocker. Si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période, recharger la batterie régulièrement (au moins tous les deux mois) pour maintenir sa capacité maximale. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 36: Maintenance Et Recharge Des Batteries
Maintenance et recharge des batteries Voir la littérature Dustbane appropriée pour plus de détails sur l’entretien et la recharge de batteries. INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Fig./Abb./ ! DANGER : Avant toute opération d’entretien débrancher impérativement 图 les batteries. Les opérations d’entretien concernant le circuit électrique et, plus en général, toutes celles non décrites explicitement dans ce manuel, doivent être effectuées par des techniciens spécialisés, conformément aux normes... -
Page 37: Filtre À Panier: Nettoyage
• remettre en place les deux presse- lame (réf. 7), en faisant coïncider les fentes avec les vis de fixation du corps squeegee (réf. 1) et en poussant les presse-lame vers l’intérieur du squeegee; • refermer le crochet de fermeture. • remonter le squeegee sur son support. Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction Fig./Abb./ 图... -
Page 38: Fusibles: Remplacement
Si un fusible grille sans arrêt, il faut trouver et réparer la panne présente dans le câblage, dans les cartes éventuellement présentes ou dans les moteurs: faire contrôler la machine par un technicien qualifié. Fig./Abb./ 图 Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... -
Page 39: Garantie Des Produits
Garantie des produits Les Produits Dustbane Ltée Votre nouveau produit de Les Produits Dustbane Limitée est couvert par une garantie limitée à compter de la date d’achat. Cela comprend toutes les nouvelles unités et tous les accessoires (certaines exceptions s’appliquent) fabriqués ou fournis par Les Produits Dustbane Limitée et livrés à l’acheteur au détail original par un distributeur Dustbane autorisé. -
Page 40: Contrôles Périodiques
électriques et utiliser sur la plaque de la machine (15% en moins) des prises électriques où la tension est plus élevée Le moteur est en panne Faire remplacer le moteur Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction... - Page 41 CT90, protection actionnement moteur traction s’est déclenchée, vérifier le type d’alarme présent sur la carte Le réducteur est cassé et donc la brosse ne tourne Faire remplacer le réducteur Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction...
- Page 42 Anomalie Commande Aspirateur. S’affiche quand il y a une anomalie à la commande télérupteur pour l’activation de l’aspiration. Fusible. S’affiche quand le fusible est coupé Manuel d’opérations Hurricane 400 XTT / Hurricane 400 XTT – Traction...
- Page 44 Dustbane Customer Support Support à la clientèle Dustbane Mailing Address Adresse postale 25 Pickering Place 25 place Pickering Ottawa, ON K1G 5P4 Ottawa, ON K1G 5P4 Canada Canada Phone Téléphone 1-800-387-8226 1-800-387-8226 Email Courriel General Inquiries: info@dustbane.ca Demandes générales : info@dustbane.ca Technical Inquiries: techsupport@dustbane.ca...