Dustbane Hurricane 700 XTT Mode D'emploi

Auto-récureuse

Masquer les pouces Voir aussi pour Hurricane 700 XTT:

Manuel d'opération (53 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operations Manual

Manuel d'opérations

Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT

Auto-Scrubber / Auto-récureuse

19323 / 19324

Serial Number / Numéro de série :

Date of Purchase / Date d'achat :

Distributor Name / Nom du distributeur :

Date of Issue / Date d'émission : 2020-04

Sommaire des Matières pour Dustbane Hurricane 700 XTT

Page 1 Operations Manual Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT Auto-Scrubber / Auto-récureuse 19323 / 19324 Serial Number / Numéro de série : Date of Purchase / Date d’achat : Distributor Name / Nom du distributeur : Date of Issue / Date d’émission : 2020-04...
Page 3 Squeegees mounted beneath the tank are designed to collect the film of dirty water with the machine moving in both forward and reverse directions. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 4 • Squeegee unit (or floor wiper, fig. 2, ref. 8): used to wipe and dry the floor, sucking up the water spread on the floor; • Battery unit (fig. 2, ref. 6): supplies energy for the machine feeding; • Bonnet (fig. 2, ref. 4); Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 5 • Propylene brushes: used for normal floor washing; • Tynex brushes: used to remove accumulated stubborn dirt on resistant floors; • Pad Drivers: allow the use of a wide selection of different abrasive and polishing pads. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 6 • It is crucial to respect the battery manufacturer’s instructions and current legislation. The batteries should always be kept clean and dry to avoid surface leakage current. Protect Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 7 (see EC Directive 2006/42 and subsequent amendments and/or additions). At destination, it must be unloaded using similar means. A fork lift truck must always be used to lift the packaged body of the machine. Handle with care to avoid knocking or overturning the machine. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 8 If necessary, preserve the wrapping material as it could be used again to protect the machine in the event of a move or if the machine should be sent to a service centre for repair. Otherwise, the material must be disposed of in compliance with the laws in force. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 9 • Install the storage batteries on the machine (following the procedure described below). It is now necessary to perform a first recharging before having the machine start; to do so stick to the instructions written in the respective paragraph. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 10 • Disconnect the battery wiring and bridge terminals from the battery poles. • If necessary, remove the devices fixing the battery to the base of the machine. • Lift the batteries from the compartment using suitable lifting equipment. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 11 For a complete and up-to-date list of the detergents and chemicals available, contact the Manufacturer. Use products suitable for the floor and dirt to be removed only. Follow the safety regulations on use of detergents given in the section “Safety regulations”. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 12 • Slacken the two knobs (fig. 9, ref. 3) placed in the centre of the squeegee; • Insert the two threaded dowels in the slots of the support (fig. 9, ref. 2); • Fix the squeegee by tightening the knobs (fig. 9, ref. 3). Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 13 In particular conditions, the brushes may not engage correctly. In this case the head will vibrate. The brushes must be disassembled and refitted. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 14 • Check that the squeegee (fig. 2, ref. 8) is fixed well and connected to the suction tube (fig. 9, ref. 4); make sure that the rear blade is not worn. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 15 If for any reason the battery voltage drops considerably below the level envisaged, even temporarily, the drive lock may cut in. In this case the machine must be switched off and then on again. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 16 Some useful tips to get the most from your scrubber dryer In the event of particularly stubborn dirt on the floor, washing and drying can be performed in two separate operations. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 17 While washing the recovery tank never remove the suction filter (fig. 18, ref. 2) from its seat and never direct the jet of water towards the filter itself. Now it is possible to proceed with a new washing and drying action. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 18 It is necessary to check the level of the electrolytic solution in order that it always covers the films of the elements, adding the necessary distilled water. During recharging do not let the temperature of the electrolyte exceed 45°C. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 19 • Check that the floating rod (fig. 18, ref. 5), which is also fixed to the support (fig. 18, ref. 3), moves freely and clean it; • Close the recovery tank lid.; Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 20 (fig. 19, ref. 5) and then pushing the blade clamps towards the inside of the squeegee itself; • Hook the clamp (fig. 19, ref. 8) again. Insert the squeegee back on its support following the instructions reported in §6.2; Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 21 • With the tweezers supplied with the machine take out the blown fuses and replace them with new ones of the same amperage; • Re-close the cover of the electrical box; • Refit the bonnet; Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 22 Lower the head by pressing the brush up-down The head is in the rest position. button. Check the components (brush motors, brush Have the faulty component replaced. motor relay, connectors). Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 23 45’ . The potentiometer is faulty. Replace it. The anti-crushing microswitch is out of calibration Calibrate or replace. or faulty (the machine does not work in reverse). Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 24 2,14V for each empty 10A, realized by a manual batterycharger); element), but it turns • One-hour pause; out to be not uniformly charged when tested • Charging with a normal battery-charger. with densimeter. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 25 The storage battery has been recharged with a Replace the storage battery. too high current. The storage battery has been charged beyond the Replace the storage battery. limit suggested by the manufacturer. Operations Manual Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 26 Product Warranty Dustbane Products Ltd. Your new product from Dustbane Products Limited is covered by a full warranty from the date of purchase. This includes all new units and accessories (some exceptions apply) manufactured or supplied by Dustbane Products Limited and delivered to the original retail purchaser by an authorized Dustbane distributor.
Page 27 Notes...
Page 29 Un système d’aspiration des liquides intégré à la machine permet de sécher le sol qui vient d’être lavé. Le séchage s’effectue à travers la dépression du réservoir de récupération générée par le moteur d’aspiration. Le squeegee, raccordé au réservoir même, permet d’aspirer l’eau sale. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 30 • Groupe raclette (autrement dit « squeegee », fig. 2, rep. 8) : nettoie et sèche le sol en récupérant l’eau dispersée sur le même ; • Groupe batteries (fig. 2, rep. 6) : fourni l’énergie pour l’alimentation de la machine ; • Capot frontal (fig. 2, rep. 4). Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 31 • Brosses en tynex : elles sont indiquées pour le lavage des sols non délicats avec saleté tenace ; • Plateaux porte Tampons: ils permettent l’emploi d’une variété diverse de tampons disponible. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 32 • S’assurer que les caractéristiques électriques de la machine (voltage, fréquence, puissance absorbée) indiquées sur la plaquette soient conformes à celles du réseau de distribution. La machine alimentée par câble est équipée d’un câble à Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 33 La machine, emballée sur palette en bois par le fabricant, doit être chargée sur le véhicule de transport avec des moyens de manutention adéquats (en conformité à la Directive 89/392/CEE et modifications/intégrations suivantes). Une fois arrivée à destination, la machine doit être déchargée à l’aide de moyens similaires. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 34 Si nécessaire, garder les éléments qui composent l’emballage, car ils peuvent être utilisés pour protéger la machine en cas de changement de localité ou d’expédition aux ateliers de réparation. En cas contraire, ils doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 35 • S’assurer que le niveau de l’électrolyte dépasse les plaques ; en cas contraire, rétablir le niveau en ajoutant de la solution d’acide sulfurique; • Refermer les bouchons; • Monter les accumulateurs sur la machine suivant la procédure indiquée aux pages suivantes; Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 36 • Débrancher les cosses du câblage batteries et du pont, des pôles des batteries. • Retirer, si nécessaire, les dispositifs d’ancrage des batteries à la machine. • Sortir les batteries du coffre en les soulevant avec des moyens de manutention adaptés. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 37 Utiliser exclusivement des détergents adaptés au sol à nettoyer et à la saleté à éliminer. Suivre les normes de sécurité relatives à l’utilisation des détergents indiquées dans le paragraphe « Normes de sécurité ». Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 38 à cet effet (fig. 9, réf. 6); • Introduire le manchon du tuyau d’aspiration (fig. 9, rep. 4) dans la raclette ; • Desserrer les deux pommeaux (fig. 9, réf. 3) placés au centre de la raclette ; Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 39 (fig. 8, réf. 8) s’allume ; dans cette phase, il est possible que le moteur brosses se mettent en route et puis s’éteigne pendant un instant : ceci fait partie du mécanisme normal d’accrochage des brosses. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 40 ; • Vérifier que la raclette (fig. 2, rep. 8) est bien fixée et raccordée au tuyau d’aspiration (fig. 9, rep. 4) ; s’assurer que la lame arrière ne soit pas usée; Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 41 Si pour une raison quelconque la tension des batteries descend fortement en dessous du niveau prévu, même si cette descente est mo- mentanée, le blocage traction peut intervenir. Dans ce cas, il faut éteindre la machine et ensuite la rallumer. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 42 L’eau arrive aux brosses seulement quand la traction est activée. Conseils pour l’emploi optimal de la machine Si le sol est particulièrement sale, il est conseillé d’effectuer le lavage et le séchage en deux temps différents. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 43 Pendant la phase de lavage du réservoir de récupération, ne jamais enlever le filtre aspiration (fig. 18, rep. 2) de son logement et ne jamais diriger le jet d’eau contre le filtre même. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 44 Il faut contrôler le niveau de la solution électrolyte, de manière qu’il couvre constamment les lamelles des éléments, en y ajoutant l’eau distillée nécessaire. Éviter que la température de l’électrolyte dépasse les 45 °C en phase de recharge. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 45 • Remettre le filtre sur le support, après l’avoir bien séché. S’assurer qu’il est bien en place dans son logement; • Vérifier que la tige flottante (fig. 18, rep. 5) fixée au support (fig. 18, rep. 3) peut bouger librement ; si nécessaire, la nettoyer; Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 46 (fig. 19, rep. 5) et en poussant les pressoirs vers le côté interne de la raclette même ; • Accrocher de nouveau la fermeture à crochet (fig. 19, rep. 8). Remonter la raclette sur son support en suivant les indications du §6.2; Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 47 • À l’aide de la pincette livrée avec la machine, extraire les fusibles brûlés et les remplacer avec des nouveaux ayant le même ampérage ; • Refermer le couvercle du coffret électrique ; • Réinstaller le capot frontal; Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 48 à fonction brosses (avec la fonction FU6 validée, travailler, ensuite remplacer la fiche pour pouvoir c’est-à-dire sans le fusible correspondant). continuer à utiliser la fonction brosses. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 49 ; dans le deuxième cas, remplacer le moteur. La sortie de l’eau détergente par la tête Orifices de sortie de l’eau obstrué. Nettoyage des orifices. n’est pas uniforme. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 50 Ajouter de l’eau distillée en remplissant chaque L’électrolyte est évaporé et ne couvre pas élément jusqu’à couvrir les plaques et recharger complètement les plaques. l’accumulateur. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 51 Le chargeur de batterie ne fonctionne pas. avec un autre redresseur : si effectivement le chargeur de batterie ne fonctionne pas, s’adresser à l’assistance technique en signalant le numéro de matricule du chargeur de batterie. Manuel d’opérations Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT...
Page 52 Garantie des produits Les Produits Dustbane Ltée Votre nouveau produit de Les Produits Dustbane Limitée est couvert par une garantie limitée à compter de la date d’achat. Cela comprend toutes les nouvelles unités et tous les accessoires (certaines exceptions s’appliquent) fabriqués ou fournis par Les Produits Dustbane Limitée et livrés à l’acheteur au détail original par un distributeur Dustbane autorisé.
Page 54 Notes...
Page 55 Notes...
Page 56 Dustbane Customer Support Support à la clientèle Dustbane Mailing Address Adresse postale 25 Pickering Place 25 place Pickering Ottawa, ON K1G 5P4 Ottawa, ON K1G 5P4 Canada Canada Phone Téléphone 1-800-387-8226 1-800-387-8226 Email Courriel General Inquiries: info@dustbane.ca Demandes générales : info@dustbane.ca Technical Inquiries: techsupport@dustbane.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Hurricane 850 xtt 19323 19324