Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Dépose et montage du câble YPVS
1. Déposer:
• Câbles YPVS 1 et 2
Etapes de la dépose:
• Déposer le support de câble YPVS
1.
• Déposer les câbles YPVS 2 des
deux tambours.
N.B.:
• Le câble YPVS 2 est identifié par son
repère blanc a.
• Lors du montage du câble YPVS, véri-
fier que les contre-écrous du câble
YPVS 3 sont vissés au maximum.
Inspection du câble YPVS
1. Vérifier:
• Câbles YPVS 1 et 2
Torons déchirés/déformation/
mouvement irrégulier → Rem-
placer.
Inspection du servomoteur YPVS
1. Vérifier:
• Vérifier le fonctionnement du
servomoteur YPVS à l'aide du
système de diagnostic Yamaha.
ATTENTION:
Ne pas démonter l'unité du servomo-
teur YPVS. Cette unité est scellée et
doit être remplacée en cas de défaut.
Réglage du câble YPVS
Se reporter à la section "MOTEUR" au
chapitre 3.
SERVOMOTEUR YPVS
YPVS-SERVOMOTOR
SERVOMOTOR YPVS
WARTUNGSHINWEISE
Ausbau und Einbau des YPVS-
Seilzugs
1. Ausbauen:
• YPVS-Seilzüge 1 und 2
Ausbauschritte:
• Die YPVS-Seilzughalterung 1
entfernen.
• Die YPVS-Seilzüge 2 aus bei-
den Zylindern entfernen.
HINWEIS:
• Der YPVS-Seilzug 2 kann an der
weißen Farbmarkierung a erkannt
werden.
• Beim Montieren des YPVS-Seil-
zugs ist sicherzustellen, daß die
Kontermuttern
zugs 3 vollständig festgezogen
werden.
Überprüfen des YPVS-Seilzugs
1. Kontrollieren:
• YPVS-Seilzüge 1 und 2
Fransen/Knickstellen/Schwer-
gängigkeit → Ersetzen.
Überprüfen des YPVS-
Servomotors
1. Kontrollieren:
• Die Funktion des YPVS-Ser-
vomotors unter Verwendung
des Yamaha Diagnosesy-
stems kontrollieren.
ACHTUNG:
Die
YPVS-Servomotor-Einheit
nicht zerlegen. Es ist eine versie-
gelte Einheit und wenn sie fehler-
haft ist, muß sie ersetzt werden.
Einstellen des YPVS-Seilzugs
Siehe unter "MOTORBLOCK" in
Kapitel 3.
des
YPVS-Seil-
7-41
PUNTOS DE SERVICIO
Extracción e instalación del cable
YPVS
1. Extraer:
• Cables YPVS 1 y 2
Pasos de extracción:
• Extraer el soporte del cable YPVS
1.
• Extraer los cables YPVS 2 de
ambos tambores.
NOTA:
• El cable YPVS 2 se identifica por la
marca blanca a.
• Al instalar el cable YPVS, asegúrese
de que las contratuercas 3 quedan
apretadas hasta el fondo.
Inspección del cable YPVS
1. Compruebe:
• Cables YPVS 1 y 2
Desgaste/dobleces/movimiento
torpe → Reemplazar.
Inspección del servomotor YPVS
1. Compruebe:
• Compruebe el funcionamiento
del servomotor YPVS con el sis-
tema de diagnóstico Yamaha.
PRECAUCION:
No desmontar el servomotor YPVS. Se
trata de una unidad sellada que debe
reemplazarse completa en caso de ave-
ría.
Ajuste del cable YPVS
Véase "UNIDAD DEL MOTOR" en el
capítulo 3.
F
D
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
