Yamaha WaveRunner GP1300R 2003 Manuel D'atelier page 257

POWR
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Dépose et montage des clips d'axe de
piston
1. Déposer et monter:
• Clip d'axe de piston
N.B.:
Avant de déposer ou de monter le clip
d'axe de piston, couvrir d'un chiffon
propre l'ouverture du vilebrequin pour
éviter que le clip ne tombe dedans.
Inspection des pistons
1. Eliminer:
• Dépôts de calamine
(de la calotte du piston et des
gorges pour segments de piston)
2. Contrôler:
• Paroi du piston
Rayures → Réparer avec un
morceau de toile émeri humide
600–800 ou remplacer.
N.B.:
Poncer légèrement la paroi du piston de
façon entrecroisée.
3. Mesurer:
• Diamètre de la jupe du piston
(à l'aide d'un palmer)
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Diamètre
Distance a
du piston
83,899–83,914 mm
(3,3031–3,3037 in) (0,43 in)
PISTONS
KOLBEN
PISTONES
WARTUNGSHINWEISE
Ausbauen und Einbauen des
Kolbenbolzens
1. Ausbauen und einbauen:
• Kolbenbolzenklammer
HINWEIS:
Vor dem Ausbauen oder Einbauen
der Kolbenbolzenklammer, ist die
Kurbelgehäuseöffnung
sauberen Lappen abzudecken, damit
die Klammer nicht in das Kurbelge-
häuse fallen kann.
Überprüfen des Kolbens
1. Entfernen:
• Kohlenstoffablagerungen
(vom Kolbenboden und den
Kolbenringnuten)
2. Kontrollieren:
• Kolbenwand
Riefen → Mit einem 600–800-
körnigen nassen Sandpapier
wieder instand setzen oder
ersetzen.
HINWEIS:
Die Kolbenwand leicht in einem
Kreuzmuster absanden.
3. Messen:
• Durchmesser des
Kolbenmantels
(unter Verwendung eines
Mikrometers)
Nicht nach Vorgabe → Erset-
11 mm zen.
durchmesser
83,899–83,914 mm
(3,3031–3,3037 in)
mit einem
Kolben-
Abstand a
11 mm
(0,43 in)
5-33
PUNTOS DE SERVICIO
Extracción e instalación del bulón
1. Extraer e instalar:
• Clip del bulón del pistón
NOTA:
Antes de extraer o instalar el clip del
bulón, tape la abertura del cárter con un
trapo limpio para evitar que el clip caiga
en ella.
Inspección del pistón
1. Eliminar:
• Depósitos de carbón
(de la cara superior del cilindro y
de las ranuras de los aros del pis-
tón)
2. Compruebe:
• Pared del pistón
Rayas → Reparar con papel
esmeril de agua 600–800 o reem-
plazar.
NOTA:
Pulir ligeramente la pared del pistón con
movimientos cruzados.
3. Mida:
• Diámetro de la falda del pistón
(con un micrómetro)
Fuera de especificaciones →
Sustituir.
Diámetro del
pistón
83,899–83,914 mm
(3,3031–3,3037 in)
F
D
ES
Distancia
a
11 mm
(0,43 in)