Yamaha WaveRunner GP1300R 2003 Manuel D'atelier page 199

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédure/nom de pièce
6 Vis de serrage/flexible d'eau de refroidissement
7 Vis de serrage/flexible d'eau de refroidissement
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Ausführung/Bauteil
6 Schraubzwinge/Kühlwasserschlauch
7 Schraubzwinge/Kühlwasserschlauch
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
6 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
7 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
SILENCIEUX
SCHALLDÄMPFER-BAUGRUPPE
CONJUNTO DEL SILENCIADOR
Qté Points particuliers d'entretien
È Vers la sortie témoin d'eau de refroidissement (bâbord)
1/1
Faire cheminer le flexible d'eau de refroidissement sous la
chambre d'échappement.
É Vers la sortie d'eau de refroidissement (arrière)
1/1
Mettre en contact le tube annelé et la vis de serrage du
flexible (extrémité du silencieux).
Anz.
É Zum Kühlwasser-Kontrollauslaß (Backbord)
1/1
Den Kühlwasserschlauch unter die Auspuffkammer-
Baugruppe verlegen.
É Zum Kühlwasser-Kontrollauslaß (Steuerbord)
1/1
Den Wellschlauch mit der Schlauchschraubzwinge
verbinden (Schalldämpferende).
Cantidad
È Al surtidos piloto de agua de refrigeración (babor)
1/1
El tubo de refrigeración se conduce por debajo del conjunto
de la cámara de escape.
É A la salida de agua de refrigeración (popa)
1/1
Poner en contacto el tubo ondulado con la abrazadera del
tubo (extremo del conjunto silenciador).
5-4
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES