Table des Matières
Publicité
POWR
ALTERNATEUR ET DEMARREUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape
Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU COUVERCLE
D'ALTERNATEUR
Pompe à huile
1
Boulon
2
Boulon
3
Fil de masse
4
Couvercle d'alternateur
5
Rondelle
6
Ressort
7
Joint
LICHTMASCHINE UND STARTERMOTOR
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Ausführung/Bauteil
AUSBAUEN DER
LICHTMASCHINENABDECKUNG
Ölpumpe
1
Schraube
2
Schraube
3
Massekabel
4
Lichtmaschinenabdeckung
5
Unterlegscheibe
6
Feder
7
Dichtung
ALTERNADOR Y MOTOR DE ARRANQUE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA TAPA DEL
ALTERNADOR
Bomba de aceite
1
Perno
2
Perno
3
Cable de tierra
4
Tapa del alternador
5
Arandela
6
Muelle
7
Obturador
ALTERNATEUR ET DEMARREUR
LICHTMASCHINE UND STARTERMOTOR
ALTERNADOR Y MOTOR DE ARRANQUE
Qté
Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Se reporter à la section "POMPE A HUILE" au chapitre 4.
1
N.B.:
7
Ne pas appliquer d'adhésif frein-filet sur le boulon utilisé
pour monter le fil de masse.
1
1
2
1
1
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Siehe unter "ÖLPUMPE" in Kapitel 4.
1
HINWEIS:
7
Kein Arretiermittel auf die Schraube auftragen, die für
die Anbringung des Massekabels verwendet wird.
1
1
2
1
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Véase "BOMBA DE ACEITE" en el capítulo 4.
1
NOTA:
7
No aplicar agente bloqueante al perno utilizado para insta-
lar el cable de tierra.
1
1
2
1
1
5-37
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
