Table des Matières
Publicité
GEN
INFO
OUTILS D'ENTRETIEN
SPECIAUX
Pour faciliter l'entretien et pour une plus
grande précision dans le travail de mon-
tage et de mise au point, Yamaha recom-
mande l'emploi d'outils d'entretien
spéciaux. Les improvisations ou l'utili-
sation d'outils non appropriés peut
endommager le matériel.
N.B.:
• Pour les E.-U. et le Canada, utiliser les
outils d'entretien spéciaux dont la
référence commence par "J-", "YB-",
"YM-", "YS-", "YU-" ou "YW-".
• Pour tous les autres pays, utiliser ceux
dont la référence commence par
"90890-".
MESURES ET DIAGNOSTIC
1 Multimètre numérique
YU-34899-A
2 Testeur de circuit numérique
90890-03174
3 Comparateur à cadran
YU-03097
90890-01252
4 Multimètre
YU-03112
90890-03112
5 Adaptateur pour manomètre à
carburant
YW-06842
90890-06842
6 Manomètre à carburant
YB-06766
90890-06786
7 Ensemble de jauges cylindriques
YU-03017
90890-06759
8 Compressiomètre
YU-33223-1
90890-03160
OUTILS D'ENTRETIEN SPECIAUX
SPEZIALWERKZEUGE
HERRAMIENTAS DE SERVICIO ESPECIALES
SPEZIALWERKZEUGE
Die Verwendung der von Yamaha
empfohlenen Spezialwerkzeuge zur
Wartung, werden die Wartungsarbei-
ten erleichtern und genaue Montage
und
Einstellung
Unsachgemäßes
improvisierte Arbeitsweisen können
Materialschäden hervorrufen.
HINWEIS:
• Für USA und Kanada sind die Spe-
zialwerkzeuge zu verwenden, die
mit den Teilenummern "J-," "YB-,"
"YM-," "YS-," "YU-," oder "YW-"
beginnen.
• Für alle anderen Länder sind die
Spezialwerkzeuge zu verwenden,
die mit der Teilenummer "90890-"
beginnen.
MESSUNG UND DIAGNOSE
1 Digitales Multimeßgerät
YU-34899-A
2 Digitales Ohmmeter
90890-03174
3 Meßuhr
YU-03097
90890-01252
4 Taschen-Prüfgerät
YU-03112
90890-03112
5 Kraftstoffdruckanzeiger-Adapter
YW-06842
90890-06842
6 Kraftstoffdruckanzeiger
YB-06766
90890-06786
7 Zylinder-Meßuhrsatz
YU-03017
90890-06759
8 Kompressionsuhr
YU-33223-1
90890-03160
HERRAMIENTAS DE
SERVICIO ESPECIALES
Utilizar las herramientas de servicio
especiales recomendadas por Yamaha
contribuye al servicio y permite un mon-
ermöglichen.
taje y puesta a punto de precisión. La
Werkzeug
und
improvisación y el uso de herramientas
incorrectas puede averiar los equipos.
NOTA:
• En Estados Unidos y Canadá, utilice
• En los demás países, utilice las herra-
MEDICIÓN Y DIAGNÓSTICO
1-5
las herramientas de servicio especiales
que empiezan por los números de refe-
rencia "J-," "YB-," "YM-," "YS-,"
"YU-" o "YW-."
mientas de servicio especiales que
empiezan con el número de referencia
"90890-".
1 Multímetro digital
YU-34899-A
2 Comprobador digital de circuitos
90890-03174
3 Indicador de cuadrante
YU-03097
90890-01252
4 Probador de bolsillo
YU-03112
90890-03112
5 Adaptador para manómetro de
combustible
YW-06842
90890-06842
6 Manómetro de combustible
YB-06766
90890-06786
7 Calibre de cilindros
YU-03017
90890-06759
8 Indicador de compresión
YU-33223-1
90890-03160
F
D
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
