Câblages De Bord - DITEC 0DT773 Manuel D'installation Et D'entretien

I
4.2 Cablaggi di bordo
• In figura 12 sono indicati schematicamente i cablaggi installati nella colonna; ogni cablaggio è identificato dal relativo codice.
• I cablaggi 0A931C e 27082 sono già posizionati collegati, i cavi 27084A, 27084 e 27084E sono collocati nella colonna destra
e sinistra. Il cablaggio 27084C è da posizionare sopra il carter superiore della traversa.
• Collegare i sensori della fotocellula all'amplificatore a scheda, da inserire nell'alloggiamento SAFETY del QE44. (fig. 13)
GB
4.2 Onboard wiring
• Fig. 12 shows a diagram of the wiring contained in the column; each wire is identified by a relative code.
• Wires 0A931C and 27082 are supplied ready connected; wires 27084A, 27084B and 27084E are housed in the left and right
columns. Wire 27084C should be positioned above the upper casing of the crossbeam.
• Connect the sensors of the photocell to the amplifier board to be inserted in the SAFETY slot of the QE44 electronic control
panel. 13)
F
4.2 Câblages de bord
• En figure 12 les câblages installés dans la colonne sont indiqués schématiquement; chaque câblage est identifié par son
code correspondant.
• Les câblages 0A931C et 27082 sont déjà positionnés raccordés, les câbles 27084A, 27084B et 27084E sont placés dans
la colonne droite et gauche. Le câblage 27084C est à placer au-dessus du carter supérieur de la traverse.
• Raccorder les senseurs de la photocellule à l'amplificateur à carte, à introduire dans le logement SAFETY du QE44.
(fig. 13)
- 14 - 0DT773 15/10/2003 DITEC S.p.A.