DITEC SPRINT Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DITEC Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. SPRINT
  6. Manuel d'installation

DITEC SPRINT Manuel D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
IP1546 - rev. 2007-12-12
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
SPRINT
Manuale di installazione
I
e manutenzione per
automazioni per porte
battenti.
Installation and
GB
maintenance manual for
automations for swing
doors.
Manuel d'installation et
F
d'entretien pour portes
battantes.
Montage und
D
Wartungshandbuch für
Drehtürenantrieb.
Manual de instalaciòn y
E
manutenciòn para puertas
de vaivén.
Manual de instalação e
P
manutenção para portas
de balanço.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DITEC SPRINT

Sommaire des Matières pour DITEC SPRINT

  • Page 1 Manual de instalaciòn y manutenciòn para puertas de vaivén. Manual de instalação e manutenção para portas de balanço. DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 SPRINT - IP1546...

  • Page 19: Consignes Generales De Securite

    Directive basse tension 73/23/CEE; ment les pièces de rechange DITEC. L’installateur doit fournir et déclare par ailleurs qu’il est interdit de mettre la machine en toutes les informations relatives au fonctionnement automati- service avant que la machine dans laquelle elle sera incorporée...

  • Page 20: Données Techniques

    Utiliser le bras articulé pour des portes qui s’ouvrent à l’extérieur La garantie de fonctionnement et les performances spécifiées ne avec vue côté automatisme. s’obtiennent qu’avec les accessoires et les dispositifs de sécurité DITEC. 2.1 Elements de l’installation type (fig. 1) Motoréducteur Radar Raccorder l’alimentation en se servant de la prise prévue...

  • Page 21: Installation Avec Bras Coulissant

    Insérer le patin [D] du bras coulissant dans le rail [C]. Fixer le bras à l’automatisme en veillant à ce qu’il s’insère dans le siège du support des bras. Insérer le couvercle [E] et les deux têtes [F]. SPRINT - IP1546...

  • Page 22: Installation Du Bloque-Porte

    Remarque: le bras articulé SPRINTBRAS est assemblé pour un vantail avec ouverture à gauche, s’il s’agit d’un vantail avec ouverture à droite, séparer le bras [G] du bras [M] (en enlevant la prise) et réassembler les deux bras en les tournant de 180°. SPRINT - IP1546...

  • Page 23: Raccordements Electriques

    Interrupteur ON-OFF. Interrupteur d’allumage/extinction. A l’allumage (posi- tion ON) la première manoeuvre est effectuée avec l’acquisition des mesures de butée. A l’extinction (position OFF) l’alimentation de ligne et les batteries ne sont plus connectées au tableau électronique. SPRINT - IP1546...

  • Page 24: Conditions Requises Pour Portes Destinees Au Passage Des Personnes Handicapees

    4.6 Conditions requises pour portes destinees au passage des personnes handicapees Si l’automatisme SPRINT est utilisé sur des portes pour passage d’handicapés, régler le trimmer VM de manière à ce que les temps d’ouverture et de fermeture (excepté le ralentissement) soient égaux ou supérieurs à ceux indiqués dans le tableau.

  • Page 25: Demarrage

    Contrôler la stabilité de la porte et vérifier que le mouvement est régulier, sans frottements. Contrôler l’état des gonds ou des charnières. Contrôler le bon fonctionnement de tous les dispositifs de commande et de sécurité. ATTENTION: Pour les pièces de rechange, se reporter au catalogue spécifique. SPRINT - IP1546...
  • Page 26 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE L’AUTOMATISME POUR PORTES BATTANTES SPRINT OPÉRATION DE DÉVERROUILLAGE Dans les cas d’entretien, dysfonctionnement ou urgence, si l’on veut interrompre l’automatisme, placer sur OFF l’interrupteur de l’automatisme et déplacer la porte manuellement. Si la porte est équipée d’une serrure électrique se servir de la clé...

  • Page 51: Alle Rechte Vorbehalten

    Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. SPRINT - IP1546...
  • Page 52 DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com Palaiseau Balerna DITEC GOLD PORTA ERMESINDE Tel. +22 977 35 20 Fax +22 977 35 28 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Sprintj

Table des Matières