DITEC 0DT773 Manuel D'installation Et D'entretien page 36

A
MAX
PH
A
Ω
100
P1 SP P2
0
D
6. STEUERVORRICHTUNG FÜR DIE SICHERHEITSLEISTE
Die Sensoren (A) der Steuervorrichtung für die Sicherheitsleiste (DCC) sind im Inneren der senkrechten Führungen installiert,
damit die Gleitschuhe der Leiste bei offenem Tor erfasst werden. Die Sensoren sind an den Verstärker CEL A angeschlossen,
der über die SINT-Schnittstellenkarte den Kontakt 1-9 von QE44 öffnet. Falls die Gleitschuhe der Leiste aus den Führungen
treten, bleibt der Behang offen; zur Systemrücksetzung (Fast Repairing System) genügt es, die Leiste (Abb. 18) neu zu
positionieren und danach das Tor wieder komplett zu öffnen. Solange das System nicht rückgesetzt ist, funktioniert das Tor
nur bei „Person anwesend".
E
6. DISPOSITIVO CONTROL COSTA DE SEGURIDAD
Los sensores (A) del Dispositivo Control Costa de seguridad (DCC) están instalados al interior de las guías verticales de
modo que detecten los patines costa con puerta abierta. Los sensores están conectados al amplificador CEL A que, mediante
la tarjeta de interfaz SINT, abre el contacto 1-9 del QE44. En caso de salida de los patines costa de las guías, la tela queda
abierta; para restablecer el sistema (Fast Repairing System) es suficiente volver a posicionar la costa (fig. 18) y luego volver
a abrir completamente la puerta. Hasta que no se haya restablecido el sistema, la puerta funciona solamente con "hombre
presente".
P
6. DISPOSITIVO DE CONTROLE DA OMBREIRA DE SEGURANÇA
Os sensores (A) do Dispositivo de Controle da Ombreira de segurança (DCC) estão instalados na parte interna das guias
verticais de maneira a detectar os patins da ombreira com a porta aberta. Os sensores estão ligados ao amplificador
CEL A que, mediante a placa da interface SINT, abre o contato 1-9 do QE44. Em caso de saída dos patins da ombreira das
guias, o painel fica aberto; para restaurar o sistema (Fast Repairing System) é suficiente recolocar a ombreira (fig. 18) e depois
reabrir totalmente a porta. Enquanto o sistema não for restaurado a porta funciona somente com "homem presente".
A
Rot
Rojo
Vermlho
CEL A
R1 SR R2
N.C.
1
17
TX
RX
Weiß
Blanco
Branco
SINT
- 36 -
TX
RX
13 9
0 1
0DT773 15/10/2003
18
19
0
QE44
1
9
13
DITEC S.p.A.