Patientforflytning; Generelle Sikkerhedsanvisninger; Montering Af Sejlet - Invacare Robin Manuel D'utilisation

6 Patientforflytning

6.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!
Risiko for personskade eller beskadigelse
Forkert brug af dette produkt kan medføre
personskade eller materiel skade.
– Kontrollér før forflytning til en stationær
genstand (kørestol, seng, bruse- eller toiletstol
eller anden overflade), at patientens vægt ikke
overstiger vægtkapaciteten.
– Hvis det er relevant, skal bremserne på den
stationære genstand (kørestol, seng osv.) være
låst, før patienten sænkes ned eller løftes op.
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller beskadigelse
Beskadigelse af dele på personløfteren ved
stød mod gulv, vægge eller andre stationære
genstande kan medføre beskadigelse af produktet
og forårsage personskade.
– Undgå, at dele af personløfteren rammer gulvet,
væggene eller andre stationære genstande.
– Opbevar altid håndbetjeningen korrekt, når den
ikke er i brug.
ADVARSEL!
Risiko for personskade
Der er fare for, at patienten udsættes for
personskade på grund af løsthængende kroge
eller håndbetjeningen.
– Vær altid opmærksom på krogenes og
håndbetjeningens placering i forbindelse med
løft.
ADVARSEL!
Risiko for fastklemning eller kvælning
Genstande i patientens omgivelser kan medføre,
at patienten kommer i klemme eller bliver kvalt
under løft. Sådan undgås fastklemning eller
kvælning:
– Før der løftes, skal det kontrolleres, at patienten
er helt frigjort af sine omgivelser.
– Undgå, at håndbetjeningens ledning eller
løftestropperne bliver viklet omkring patienten
eller plejerne.
ADVARSEL!
Risiko for fastklemning
Der er risiko for at komme i klemme mellem
krogene og sejlet samt mellem krogene og
krogbeslaget.
– Vær forsigtig, mens der løftes.
– Placer aldrig dine hænder eller fingre på eller i
nærheden af krogene, når der løftes.
– Sørg for, at patientens hænder og fingre holdes
væk fra krogene, før der løftes.
VIGTIGT!
Alle forflytningsprocedurer, der beskrives
nedenfor, kan udføres af én (1) hjælper. Invacare
anbefaler dog, at procedurerne udføres af to (2)
hjælpere, når dette er muligt.
1586745-E

6.2 Montering af sejlet

ADVARSEL!
Risiko for personskade
Brug af forkerte eller beskadigede sejl kan
medføre, at patienten falder, eller at hjælperne
kommer til skade.
– Brug et sejl, der er godkendt af Invacare,
og som er anbefalet af patientens læge,
sygeplejerske eller sygehjælper for at sikre
komfort og sikkerhed for patienten.
– Invacares sejl og personløftertilbehør er
fremstillet specifikt til brug sammen med
personløftere fra Invacare.
– Kontrollér sejlet/sejlene for slitage, flænger og
løse sømme efter hver vask (som skal foretages
i henhold til anvisningerne på sejlet).
– Afblegede, flængede, flossede eller beskadigede
sejl er ikke sikre og kan medføre personskade.
De skal kasseres med det samme.
– UNDLAD at foretage ændringer af sejl.
ADVARSEL!
Risiko for personskade
Forkert fastgjorte eller justerede sejl kan medføre,
at patienten falder, eller at hjælperne kommer
til skade.
– Kontrollér sejlets fastgørelsesanordninger, hver
gang sejlet fjernes og sættes på, for at sikre,
at det er fastgjort korrekt, før patienten flyttes
fra en stationær genstand (seng, stol eller
toiletstol).
– Brug IKKE nogen form for inkontinens- eller
sædepolstring med plastbagside mellem
patienten og sejlmaterialet, da der her er risiko
for, at patienten kan glide ud af sejlet under
forflytningen.
– Anbring patienten i sejlet i henhold til
anvisningerne, der fulgte med sejlet.
– Justeringer af hensyn til patientens sikkerhed
og komfort skal foretages, før patienten flyttes.
Oplysningerne i dette afsnit er kun generelle retningslinjer.
Se brugsanvisningen til sejlet for at få flere oplysninger om
sejlene.
Der skal bruges et sejl med fire til seks stropper, der er
designet til montering på kroge, ved brug af løftemotoren.
Sejlets stropper kan være udstyret med farvekodede huller
i forskellige længder, så patienten kan placeres i forskellige
positioner. Anbring de korrekte farver på hver side af sejlet,
så patienten løftes jævnt og lige.
Sejlets stropper skal sættes fast i par (en fra ryggen og en
fra benet) på deres egne ophængingskroge.
Patientforflytning
35