Invacare Robin Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Robin:
- Manuel de maintenance (228 pages) ,
- Manuel d'utilisation (136 pages) ,
- Manuel d'installation (48 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare ® Robin™
Robin™ , Robin Mover™
en Ceiling Hoist
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da
Loftspersonløfter
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr
Lève-personne sur rail
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
nl
Plafondlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
no Takmontert løfter
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
sv
Taklyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Invacare Robin
Sommaire des Matières pour Invacare Robin
-
Page 57: Manuel D'utilisation
5.6 Arrêt d'urgence ....... . 70 Sommaire 5.7 Abaissement d'urgence......71 5.8 Réinitialisation de la fonction d'abaissement ou d'arrêt Ce manuel DOIT être remis à... -
Page 58: Généralités
Le lève-personne sur rail peut s'utiliser pour transférer et positionner des patients complètement ou partiellement immobiles sur le système Les coordonnées de votre représentant Invacare local figurent au de rails recommandé, Toutes les modifications de position peuvent dos du présent manuel. -
Page 59: Sécurité
AVERTISSEMENT ! – Vérifiez l'absence de dommages dus au transport sur toutes les pièces avant utilisation. – Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le revendeur ou le représentant Invacare pour connaître la marche à suivre. 1586745-B... - Page 60 Invacare ® Robin™ AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de chute Risque de coincement NE tentez JAMAIS le transfert d'un patient sans l'accord Il existe un risque de coincement entre le crochet et de son équipe médicale. Lisez ce manuel d'utilisation son logement.
-
Page 61: Limites De Charge
Sécurité 2.4 Interférences radio-électriques AVERTISSEMENT ! Risque dû aux composants électroniques AVERTISSEMENT ! Ce produit est muni d'une protection mécanique contre – La plupart des équipements électroniques sont le déraillement et le brouillage. soumis à des interférences radio-électriques. – Pour des raisons de sécurité, le capot doit Soyez PRUDENT si vous utilisez un équipement exclusivement être retiré... - Page 62 Invacare ® Robin™ Symboles Charge maximale d'utilisation (= charge max., patient + sangle + autres accessoires compris) Équipement de classe II Pièce appliquée de type B Lisez le manuel Adresse du fabricant Date de fabrication Numéro de référence Numéro de série Conforme DEEE.
-
Page 63: Composants Et Fonction
3.1 Pièces principales du lève-personne sur rail Télécommande Robin™ Robin Mover™ Connecteur pour télécommande Bouton de commande HAUT Flèches directionnelles sur le Robin Mover™ Bouton de commande BAS Connecteur pour batterie de secours externe Témoin lumineux Sangles de levage Cordon d'urgence rouge... -
Page 64: Accessoires
Kit chargeur (chargeur 24 V et support de télécommande) de suspension • Sangles et câbles d'extension pour télécommande À l'instar de la plupart des autres fabricants, Invacare® • Batterie de secours externe utilise un « système de suspension de type cintre •... -
Page 65: Réglages (Mise En Service)
Installation du lève-personne Robin™ B Télécommande • C Manuel d'utilisation Le lève-personne Robin™ exige un chariot qui le maintient dans le système de rails. Le chariot doit être pré-installé par un revendeur 4.2 Avant utilisation ou un technicien de maintenance spécialisé. -
Page 66: Installation Du Lève-Personne Robin Mover
Installation du lève-personne Robin Mover™ Démontage de la fiche de la télécommande Le Robin Mover™ est un lève-personne sur rail déjà équipé d'un chariot. La pré-installation du chariot sur le système de rails n'est Faites glisser le levier de verrouillage A et tout en le maintenant, par conséquent pas indispensable. -
Page 67: Utilisation
Utilisation 5 Utilisation ATTENTION ! La télécommande est protégée contre les projections d'eau (IPX4). Un contact prolongé avec l'eau risque 5.1 Informations générales sur le d'endommager la télécommande. fonctionnement – N'immergez jamais la télécommande dans des liquides, même pour une courte durée. ATTENTION ! –... -
Page 68: Déplacement Du Lève-Personne Robin™ Sur Le Rail
HAUT et BAS placés en dessous du Lève-personne lève-personne. Témoin Signal sonore État Déplacement du lève-personne Robin™ sur le rail lumineux Utilisez les deux sangles de levage pour tirer le lève-personne Arrêt/Veille Éteint sur rail le long du rail. -
Page 69: Chargement De La Batterie
Si le lève-personne sur rail ne doit pas être utilisé pendant Si celle-ci décharge complètement la batterie, une batterie de une période supérieure à 4 semaines, Invacare recommande secours externe peut être utilisée pour alimenter provisoirement de débrancher le chargeur et de tirer l'arrêt d'urgence. -
Page 70: Arrêt D'urgence
Invacare ® Robin™ 5.6 Arrêt d'urgence La fonction d'arrêt d'urgence permet d'interrompre l'abaissement ou l'élévation du patient si le lève-personne sur rail ne s'arrête pas ou ne réagit pas à la télécommande. Insérez la fiche de la batterie de secours externe A dans l'ouverture B sur la face inférieure du lève-personne. -
Page 71: Abaissement D'urgence
Relâchez le cordon d'urgence rouge pour arrêter la descente AVERTISSEMENT ! du patient. – Le recours à la fonction d'abaissement ou d'arrêt d'urgence indique un dysfonctionnement du système. Contactez votre revendeur ou un représentant Invacare pour faire contrôler votre appareil avant de le réutiliser. 1586745-B... - Page 72 Invacare ® Robin™ Lorsque le cordon d'urgence rouge B est tiré, le bouton de réinitialisation A ressort et un anneau rouge devient visible. Vous devez réinitialiser la fonction d'abaissement ou d'arrêt d'urgence pour recommencer à utiliser le lève-personne. Appuyez sur le bouton de réinitialisation A pour réinitialiser la fonction d'abaissement ou d'arrêt d'urgence.
-
Page 73: Soulèvement Du Patient
Cette section fournit uniquement des informations d'ordre général. Consultez le DVD et les manuels d'utilisation de la sangle Invacare pour connaître la procédure à appliquer pour chacun des modèles 1586745-B... -
Page 74: Informations Relatives Au Levage
Invacare ® Robin™ 6.4 Levage à partir d'une position assise de sangles Invacare. Veuillez contacter Invacare pour toute question relative à la fixation de la sangle. 6.3 Informations relatives au levage AVERTISSEMENT ! Le lève-personne doit exclusivement être utilisé par un personnel formé... -
Page 75: Levage À Partir D'une Position Couchée
Soulèvement du patient 6.5 Levage à partir d'une position couchée Procédez comme suit pour soulever un patient à partir d'une position couchée. Déplacez latéralement le lève-personne sur rail le long du rail en direction du patient à soulever. Positionnez les crochets de suspension au-dessus du patient. Alignez les crochets de suspension sur les épaules du patient. -
Page 76: Après L'utilisation
Il est possible de démonter le lève-personne sur rail en vue de son transport ou de son rangement. Déclaration de politique environnementale Robin™ Invacare® s'efforce en permanence de réduire au minimum son impact sur l'environnement, à l'échelle locale et mondiale. • Nous respectons la législation en vigueur en matière d'environnement (notamment, les directives DEEE et RoHS). -
Page 77: Dépannage
équipé d'un système de sécurité contre les surintensités. Les sangles de levage montent mais ne Remplacez la télécommande. La télécommande est défectueuse. descendent pas. La fonction de sangle desserrée s'est activée. Contactez un représentant ou un revendeur spécialisé Invacare pour effectuer un entretien. 1586745-B... - Page 78 Contactez un représentant ou un revendeur latéralement sur les rails. nécessaire. spécialisé Invacare pour effectuer un entretien. Le chariot est usé ou endommagé (Robin™ Le chariot doit être remplacé. Contactez seulement). un représentant ou un revendeur spécialisé Invacare pour effectuer un entretien.
- Page 79 Le lève-personne sur rail doit être révisé. Contactez un représentant ou un revendeur lève-personne sur rail. spécialisé Invacare pour effectuer un entretien. Le cordon d'urgence ne permet pas d'abaisser Le lève-personne sur rail doit être révisé. Contactez un représentant ou un revendeur le lève-personne sur rail.
-
Page 80: Maintenance
Invacare ® Robin™ En cas de doute concernant la sécurité d'une pièce du lève-personne, 9 Maintenance contactez immédiatement votre revendeur Invacare et signalez-lui le problème. 9.1 Entretien de sécurité Le remplacement des pièces doit exclusivement être confié à un technicien spécialisé. -
Page 81: Liste D'inspections De Sécurité
Maintenance Liste d'inspections de sécurité Nettoyage de la sangle La liste d'inspections de sécurité annuelles figure dans le manuel de Reportez-vous aux instructions de lavage figurant sur la sangle et dans maintenance. le manuel qui l'accompagne pour plus de précisions sur le nettoyage. 9.3 Nettoyage et désinfection 9.4 Maintenance de la batterie Si un signal sonore est émis et si le témoin lumineux bleu clignote... - Page 82 Invacare ® Robin™ Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la batterie soit complètement déchargée. Continuez la procédure après l'émission du signal sonore et le clignotement du témoin bleu, qui indiquent que la batterie est déchargée. Répétez les étapes 1 à 5 de deux à trois fois.
-
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 10.2 Système électrique 10 Caractéristiques techniques Robin™ Robin Mover™ 10.1 Dimensions et poids Courant d'entrée 0,9 A maximum Appareil complet : IPx4 Classe de (lève-personne sur rail : IP24 ; protection télécommande : IP44) Classe d'isolation Équipement de classe II Pièce appliquée de type B... -
Page 84: Conditions Ambiantes
Invacare ® Robin™ Chargeur de 20 à 90 % à 30 °C, Humidité relative de 10 à 70 % sans condensation Tension de sortie 24 V CC, 0.9 A max. Pression du chargeur de 700 à 1 060 hPa atmosphérique... -
Page 85: Directives Et Déclaration Du Fabricant
Caractéristiques techniques 10.4.1 Directives et déclaration du fabricant Niveau de Standard de conformité/Plage de Niveau de Test base fréquences Standard de conformité/Plage de Immunité aux Test base fréquences perturbations Émissions conduites, 3 V, 80 % 1 kHz AM, conduites induites par 61000-4-6:2007 0,15 MHz - 80 MHz Groupe 1 Classe B... - Page 86 Notes...
- Page 116 Notes...
- Page 199 Notes...