Invacare Robin Mover Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Robin Mover:
- Manuel de maintenance (228 pages) ,
- Manuel d'utilisation (200 pages) ,
- Manuel d'utilisation (136 pages)
Manuels Connexes pour Invacare Robin Mover
Sommaire des Matières pour Invacare Robin Mover
- Page 1 Invacare® Robin Mover User's Manual (GB) Brugermanual (DK) Bruksanvisning (SE) Brukerveiledning (NO) Manuel d’utilisation (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Manuale d’uso (IT)
- Page 2 Sommaire 1. Objet et application ........3 1.1 Fabricant: .
- Page 3 Robin Mover ........
- Page 4 être manipulé par du personnel formé et utilisé dans les systèmes de rail recommandés. Le système de rail doit être installé par du personnel Invacare® ou un distributeur agréé.
- Page 5 Si le Robin Mover est endommagé, il ne doit plus être utilisé. Appelez votre distributeur local Invacare® ou le service de maintenance de Invacare. • Le cordon pour arrêt d’urgence/descente d’urgence doit être réglé de façon à se trouver à portée de l’utilisateur.
- Page 6 Robin Mover. La sangle doit convenir à des fléaux de 2 ou 4 points (veuillez regarder la brochure Invacare sur les sangles) à savoir avec des boucles de levage cousues pouvant être montées sur des fléaux à 2 ou 4 points.
- Page 7 Lorsque le système est installé, la commande manuelle doit être raccordée, et le cordon d’arrêt/d’abaissement d’urgence doit être réglé de façon à être à la portée de l’utilisateur. Le système doit être contrôlé avant usage; voir chapitre »Avant la première utilisation «. Le Robin Mover est désormais prêt à l’emploi dans le système EC-Track...
- Page 8 2. Inspection 2.1 Approbations Le lève-personnes plafonnier Robin Mover a été testé et approuvé conformément à la norme des appareils de levage EN/ISO 10535, et est approuvé par le TÜV. Le lève-personnes porte le marquage CE conformément à la directive médicale et à la norme EN/ISO 10535.
- Page 9 Commande manuelle et indicateur lumineux Lorsque le Robin Mover est activé avec la fonction montée/descente de la commande manuelle, un indicateur bleu lumineux s’allume au niveau de la partie inférieure du Robin Mover . L’indicateur bleu lumineux s’allume lorsque le Robin Mover est utilisé...
- Page 10 Le lève-personnes s’arrête automatiquement si la main entre en contact avec l’entrée de la courroie. Si le Robin Mover est chargé avec un poids supérieur à 200 kg, le lève-personnes s’arrête automatiquement pour assurer une protection contre la surcharge.
- Page 11 Note! Il n’est pas possible d’utiliser le lève-personnes pendant la charge de la batterie. Si l’indicateur sonore du Robin se fait entendre et que les voyants bleus clignotent après une courte utilisation d’un Robin entièrement chargé, il se peut que la batterie ait besoin d’être remplacée par une batterie neuve. Reportez-vous au paragraphe »7.2 Batterie«.
- Page 12 Support pour chargeur mural. 1449228-7035 Dispositif de retenue de la commande manuelle, à courroie. 1450289 Graisse pour engrenage (tube de 3 g). 1449383-9010 Chariot de lève-personnes Inalto/Invacare. 1485183-9010 Chariot pièce à pièce (blanc) EC-Track. 1485183-9006 Chariot pièce à pièce (gris) EC-Track. 1451620-7012 Rallonge des sangles avec crochets et courroie de descente d’urgence...
- Page 13 4.2 Portique Le Portique s’utilise lorsqu’il est nécessaire avec un système de rails. Ecart de hauteur pour le Portique sans roues: 216-251 cm. Ecart de hauteur pour le Portique avec roues: 195-230 cm. Le Portique peut être livré avec ou sans roues. Les roues du Portique doivent être bloquées avant d’effectuer tout mouvement.
- Page 14 4.3 Portique Le Portique s’utilise lorsqu’il est nécessaire avec un système transversal de rails. Ecart de hauteur pour le Portique: 218-253 cm Il est important que le Portique soit placé sur une surface plane pour éviter le risque de basculement. Faites attention au risque pour le patient de heurter les poteaux du Portique.
- Page 15 4.4 Flexiscope Etendue Le Flexiscope est utilisé avec le lève-personnes plafonnier Invacare© Robin Mover pour le transfert ou le déplacement de personnes handicapées qui ont besoin d’une plus grande distance entre les courroies de sangle. Poids Maxi 200 kg Installation L’installation du Flexiscope...
- Page 16 • Utiliser uniquement le fléau prévu pour Robin Mover • S’assurer que le fléau est convient pour le poids du patient et le type de transfert souhaité. Attention! S’assurer que le fléau est correctement fixé avant utilisation.
- Page 17 4.6 Aiguillage de voie, manuel L’aiguillage de voie est utilisé dans les systèmes où un changement de direction est nécessaire lors du transfert du patient. L’aiguillage de voie se fait en tirant sur les cordons de part et d’autre. La direction est modifiée et le lève-personnes prend la direction du côté...
- Page 18 – n’oubliez pas de soutenir l’appareil de levage quand vous retirez la vis M6. 5.2 Transport La courroie d’urgence doit être tirée, lorsque le moteur du Robin Mover est démonté des rails, pour le transport ou le rangement, sinon, le Robin Mover peut fonctionner de façon intempestive.
- Page 19 être rangé au sec dans les conditions mentionnées au paragraphe »Transport«. Tirez la courroie d’urgence avant de ranger le Robin Mover, pour éviter le fonctionnement intempestif du Robin Mover et pour protéger la batterie de tout dommage si le lève-personnes est rangé sur une période plus longue sans être utilisé.
- Page 20 à être utilisé. Si le lève-personnes se trouve dans un endroit humide, sa durée de vie peut se trouver réduite. La liste de pièces détachées pour le moteur Robin Mover et les rails peut être demandée à Invacare®. 7.2 Batterie Pour changer la batterie S’il est nécessaire de remplacer la batterie, Robin Mover...
- Page 21 être remplacé. Charge d’appoint Si l’utilisation immédiate du Robin Mover s’avère nécessaire à un moment où la batterie du lève-personnes est déchargée, une batterie d’appoint Invacare® peut être utilisée. Cette batterie est branchée sous le moteur et pend librement pendant le transport du patient.
- Page 22 être remplacées par des pièces détachées neuves de Invacare. L’inspection du lève-per- sonnes et du système de rail doit être effectuée par un distributeur Invacare® agréé. Pour enregistrer les détails, veuillez utiliser le programme d’entretien de la page 30.
- Page 23 7.5 Repérage des défaillances L’entretien et la maintenance de Robin Mover ne doivent être exécutés que par du personnel ayant reçu les instructions et la formation nécessaires. Problème Cause possible Action Le lève-personnes ne répond pas 1) L’arrêt d’urgence est activé.
- Page 24 8. Spécifications techniques Dimensions (Hxlxp) 31x47x25 cm. Capacité de levage maximale 200 kg. Nombre de levages par charge 65 levages de 0,5 m avec 80 kg Rapidité de levage avec une charge de 200 kg 2 cm/s. Intervalle de levage maximal 250 cm.
- Page 25 8.2 Options d’installation du chargeur IP41/IP67 8.2.1 IP41 Ne doit pas être utilisé dans une pièce humide. 8.2.2 IP67 Le chargeur peut être installé en accord avec les normes IP67 et peut donc être utilisé dans une pièce humide comme indiqué...
- Page 26 La mise au rebut doit toujours être conforme aux lois et réglementations locales appropriées relatives au déchets. 10. Consignes de sécurité importantes pour le fonctionnement du Robin Mover La commande manuelle du Robin Mover est protégée contre les projections d’eau (IPX4) mais ne doit en aucun cas être immergée plus ou moins longtemps dans des...
- Page 27 11. Programme d’entretien L’entretien et la maintenance du lève-personnes ne doivent être assurés que par du personnel formé/ expérimenté. Numéro de série du lève-personnes: __________________________________ Lieu d’inspection: Date: Inspection du système de rail Tous les boulons/dispositifs de serrage dans les murs et au plafond doivent être contrôlés et resserrés si nécessaire.
- Page 28 +41 61 487 70 81 Fax: +61 2 8839 5353 www.mobitec-austria.com switzerland@invacare.com www.invacare.com.au austria@invacare.com sales@invacare.com.au Ident. no.: 1492214 Manufacturer (on behalf of Invacare): ® Invacare Rea AB as electronics Box 200, Växjövägen 303 Version: Kantstraße 10 343 75 Diö Date: 20.09.2012...