Invacare Robin Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Robin
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Robin Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Robin:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
Invacare® Robin®
Robin® , Robin® Mover
en Ceiling Hoist
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da Løftemotor
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fr
Lève-personne sur rail
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
nl
Plafondlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
no Takmontert løfter
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
sv
Taklyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Robin

Sommaire des Matières pour Invacare Robin

  • Page 1 Invacare® Robin® Robin® , Robin® Mover en Ceiling Hoist User Manual ........3 da Løftemotor...
  • Page 2 Alle rettigheder forbeholdes. Hel eller delvis gengivelse, kopiering eller ændring er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Invacare. Varemærker er markeret med ™ og ®. Alle varemærker ejes af eller er givet i licens til Invacare Corporation eller denne virksomheds filialer, medmindre andet fremgår.
  • Page 24 Notes...
  • Page 46 Notes...
  • Page 47 10.2 Système électrique ......66 Sommaire 10.3 Conditions ambiantes ......66 11 Compatibilité...

  • Page 48: Généralités

    • un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou des tiers, Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques • des modifications techniques, des produits sans préavis. • des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de pièces de rechange inadaptées.

  • Page 49: Sécurité

    PAS être utilisé sous contactez un professionnel de santé, un la douche. Le patient doit être transféré sur fournisseur Invacare ou un technicien qualifié une chaise de douche ou doit utiliser d'autres avant d'utiliser ce produit.

  • Page 50: Informations De Sécurité Relatives Aux Accessoires

    Les composants du produit peuvent devenir fixation brûlants en cas d'exposition au soleil ou à d'autres Invacare utilise un système de fixation courant sources de chaleur. basé sur des boucles et des crochets. Les boucles – N'exposez pas le produit à la lumière directe du des sangles sont attachées aux crochets du...

  • Page 51: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    Charge maximale d'utilisation Équipement de classe II Pièce appliquée de type B Conforme DEEE 2.4.2 Autocollant d'identification Conformité européenne Invacare Portugal, Lda Rua Estrada V elha 949 ISO 10535 4465- 7 84 Leça do Balio, Port ugal XXXXXX XXXXX_XX Xxxxxxx xxxxx xxx Dispositif médical...

  • Page 52: Présentation Du Produit

    La charge maximale d'utilisation est indiquée dans la section 10 Caractéristiques Techniques, page 66 En raison de différences régionales, vous devez vous reporter au site Internet ou au catalogue Invacare de Le lève-personne sur rail peut être utilisé pour transférer votre pays pour connaître les accessoires qui sont et positionner des patients complètement ou partiellement...

  • Page 53: Réglages (Mise En Service)

    • C Manuel d'utilisation Installation du lève-personne Robin® Mover 4.2 Avant utilisation Le Robin® Mover est un lève-personne sur rail déjà équipé d'un chariot. La pré-installation du chariot sur le système de ATTENTION ! rails n'est par conséquent pas indispensable.
  • Page 54 Invacare® Robin® Démontage de la fiche de la télécommande 1. Faites glisser le levier de verrouillage A et tout en le maintenant, éloignez-le de l'ouverture C. 2. Ressortez la fiche B de l'ouverture. 3. Relâchez le levier. 1586745-E...

  • Page 55: Utilisation

    HAUT et BAS placés en dessous du lève-personne. 5.2 Informations générales sur le fonctionnement Déplacement du lève-personne Robin® sur le rail ATTENTION ! 1. Utilisez les deux sangles de levage pour tirer le Si les sangles de levage ne sont pas correctement lève-personne sur rail le long du rail.

  • Page 56: Chargement De La Batterie

    Si le lève-personne sur rail ne doit pas être utilisé d'entretien) pendant une période supérieure à 4 semaines, Dysfonctionnement Rouge et vert Invacare recommande de débrancher le chargeur et clignotant (défaut de la de tirer l'arrêt d'urgence. batterie) Le chargeur est branché au secteur au moyen d'une fiche secteur.

  • Page 57: Arrêt D'urgence

    Contactez votre revendeur ou un de fin de course, sont désactivées. Le témoin représentant Invacare pour faire contrôler votre lumineux bleu s'éteint. appareil avant de le réutiliser. – Pour réactiver les fonctions du lève-personne, réinitialisez l'arrêt d'urgence.

  • Page 58: Transfert Du Patient

    – Rangez toujours la télécommande lorsqu'elle – Utilisez une sangle approuvée par Invacare et n'est pas utilisée. recommandée par le médecin, l'infirmier ou l'assistant médical afin d'assurer la sécurité et AVERTISSEMENT ! le confort du patient lors de la levée.

  • Page 59: Informations Relatives Au Levage

    Transfert du patient 6.3 Informations relatives au levage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure AVERTISSEMENT ! Des sangles mal installées ou mal réglées peuvent Le lève-personne doit exclusivement être utilisé provoquer la chute du patient ou occasionner des par un personnel formé à l'utilisation de systèmes blessures aux tierces-personnes.

  • Page 60: Levage À Partir D'une Position Couchée

    Invacare® Robin® 6.5 Levage à partir d'une position Procédez comme suit pour soulever un patient à partir d'une position couchée. couchée 1. Déplacez latéralement le lève-personne sur rail le long du rail en direction du patient à soulever. 2. Positionnez les crochets de suspension au-dessus du patient.

  • Page 61: Maintenance

    Contactez Pour le nettoyage et la désinfection en votre fournisseur Invacare immédiatement et environnement clinique ou de soins à long terme, veillez à ce que le lève-personne ne soit pas suivez les procédures internes.

  • Page 62: Nettoyage De La Sangle

    4. Attendez dix minutes. par un technicien qualifié. 5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la batterie soit – Contactez votre fournisseur Invacare pour complètement déchargée. effectuer un entretien. Continuez la procédure après l'émission du signal L'entretien doit être effectué...

  • Page 63: Après L'utilisation

    Contactez votre représentant ou revendeur spécialisé • Nettoyage et désinfection Invacare pour faire démonter le lève-personne sur rail par Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 7 un technicien de maintenance spécialisé. Maintenance, page 61 et au manuel de maintenance de ce produit.

  • Page 64: Dépannage

    Contactez un représentant ou un pas latéralement sur les rails. est nécessaire. revendeur spécialisé Invacare pour effectuer un entretien. Le chariot est usé ou endommagé (Robin® Le chariot doit être remplacé. Contactez seulement). un représentant ou un revendeur spécialisé Invacare pour effectuer un entretien.
  • Page 65 Le lève-personne sur rail doit être révisé. Contactez un représentant ou un d'abaisser le lève-personne sur rail. revendeur spécialisé Invacare pour effectuer un entretien. Si les problèmes persistent après application des solutions suggérées, veuillez contacter un représentant ou un revendeur spécialisé Invacare pour effectuer un entretien. 1586745-E...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Invacare® Robin® 10 Caractéristiques Techniques Robin® Robin® Mover Batterie Batterie NiMH 24 V / 1,9 Ah Durée de charge Jusqu'à 3 heures à 20 °C 10.1 Dimensions et poids Vitesse de levage avec une charge 2,1 cm/s 2,1 cm/s de 200 kg Vitesse de déplacement...

  • Page 67: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Compatibilité électromagnétique (CEM) 11 Compatibilité électromagnétique (CEM) 11.1 Informations relatives aux interférences électromagnétiques L'équipement médical électrique doit être installé et utilisé conformément aux informations relatives aux interférences magnétiques présentes dans ce manuel. Ce produit a été testé et est certifié conforme aux limites CEM spécifiées dans la norme CEI/EN 60601-1-2 pour les équipements de classe B.

  • Page 68: Spécifications D'essai Pour L'immunité À L'équipement De Communication Sans Fil Rf

    Invacare® Robin® Test d’immunité Directives relatives à l'environnement électromagnétique Test/Niveau de conformité ± 1 kV de ligne à ligne Ondes de choc La qualité du réseau électrique doit être la même que celle du réseau ± 2 kV de la ligne à la électrique d’un hôpital ou d’un établissement commercial.
  • Page 69 Compatibilité électromagnétique (CEM) Service Puissance Fréquence Bande (MHz) Modulation Distance (m) Niveau de test d'essai (MHz) maximale (W) d'immunité (V/m) Modulation Bande LTE 704 - 787 d'impulsion 13, 17 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800, Modulation 800 - 960 iDEN 820, d'impulsion 18 Hz CDMA 850,...
  • Page 70 Notes...
  • Page 92 Notes...
  • Page 114 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Robin mover

Table des Matières