Patientförflyttning; Allmän Säkerhetsinformation; Montera Lyftselen - Invacare Robin Manuel D'utilisation

6 Patientförflyttning
6.1 Allmän säkerhetsinformation
VARNING!
Risk för personskador eller sakskador
Felaktig användning av den här produkten kan
orsaka personskador eller sakskador.
– Kontrollera att viktkapaciteten klarar av
patientens vikt innan patienten flyttas till ett
stationärt föremål (rullstol, säng, hygienstol
eller annan yta).
– Om tillämpligt måste hjulens bromsar på det
stationära föremålet (rullstolen, sängen osv.)
vara aktiverade innan patienten sänks ner eller
lyfts upp.
VARNING!
Risk för personskador eller sakskador
Skador som åsamkats delar av personlyften
genom stöt i golv, väggar eller andra stationära
föremål kan orsaka skada på produkten och leda
till personskador.
– Låt INTE personlyftens delar stöta i golv, väggar
eller andra stationära föremål.
– Förvara ALLTID manöverdosan på rätt sätt när
den inte används.
VARNING!
Risk för personskador
Om krokarna eller manöverdosan hänger i luften
finns det en risk för personskador hos patienten
och vårdgivaren.
– Notera alltid var krokarna och manöverdosan
finns vid användning av lyften.
VARNING!
Risk för att fastna eller strypas
Föremål i patientens omgivning kan leda till att
patienten fastnar och stryps under lyftet. Så här
undviker du att patienten fastnar eller stryps:
– Kontrollera att patienten inte sitter fast i något
innan du lyfter.
– Låt inte manöverdosans sladd eller lyftbanden
trassla in sig runt patienten eller vårdgivaren
medan du lyfter.
VARNING!
Risk för att fastna
Det finns risk för att fastna mellan krokarna och
lyftselen samt mellan krokarna och krokhöljet.
– Var försiktig när du lyfter.
– Placera aldrig händerna eller fingrarna på eller i
närheten av krokarna när du lyfter.
– Se till att patientens händer och fingrar inte är i
närheten av krokarna innan du lyfter.
VIKTIGT!
Alla förflyttningsprocedurer som beskrivs nedan
kan utföras av en (1) assistent. Invacare
rekommenderar dock att procedurerna utförs av
två (2) assistenter när det är möjligt.
1586745-E

6.2 Montera lyftselen

VARNING!
Risk för personskador
Om felaktiga eller skadade lyftselar används
kan det leda till att patienten ramlar eller att
vårdpersonalen skadas.
– Använd en lyftsele som har godkänts av Invacare
och rekommenderats av brukarens läkare,
sjuksköterska eller annan vårdpersonal i syfte
att säkerställa brukarens komfort och säkerhet.
– Invacares lyftselar och personlyftstillbehör är
särskilt utformade för att användas tillsammans
med Invacares personlyftar.
– Efter varje tvätt (i enlighet med instruktionerna
på lyftselen) måste lyftselen inspekteras
beträffande slitage, revor och sömmar som gått
upp.
– En lyftsele som är blekt, sliten, avklippt, fransig
eller skadad är inte säker att använda och kan
orsaka skador. Kassera den omedelbart.
– Lyftselar får INTE modifieras.
VARNING!
Risk för personskador
En lyftsele som inte är fäst eller justerad på rätt
sätt kan leda till att patienten ramlar eller att
vårdpersonalen skadas.
– Var noga med att kontrollera lyftselens fästen
varje gång lyftselen tas loss och byts ut för
att säkerställa att den är korrekt fastsatt innan
patienten flyttas från ett stationärt föremål (en
säng, stol eller hygienstol).
– Du får INTE använda någon typ av
inkontinensskydd eller sittdyna med
plastöverdrag mellan patienten och
lyftselematerialet som kan leda till att patienten
glider ur lyftselen under förflyttningen.
– Placera patienten i lyftselen i enlighet med
instruktionerna som följde med lyftselen.
– Justeringar för patientsäkerhet eller
patientkomfort bör göras innan patienten
flyttas.
Informationen i avsnittet är endast allmänna riktlinjer. Mer
information om lyftselarna finns i respektive bruksanvisning.
Taklyften ska användas tillsammans med en lyftsele med fyra
till sex lyftband som monteras på krokar.
Lyftselens öglor kan ha färgkodade band med olika längder
som kan användas för att placera patienten i olika ställningar.
Matcha motsvarande färger på båda sidorna av lyftselen för
att lyfta patienten jämnt.
Banden till lyftselen ska krokas fast parvis (det ena
från baksidan och det andra från benet) på respektive
upphängningskrok.
Patientförflyttning
125