Invacare RPL450-1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare RPL450-1. Nous avons 1 Invacare RPL450-1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Invacare RPL450-1 Manuel D'utilisation

Invacare RPL450-1 Manuel D'utilisation (180 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 5.49 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Important
  5
- Other Symbols
  5
- General Guidelines
  7
- Operating Information
  7
- Operating the Lift
  8
- Pinch Points and Positioning
  8
- Electrical and Grounding
  11
- Radio Frequency Interference
  11
- Product Labeling
  12
- Patient Lift
  13
- Technical Data
  13
- Unpacking the Patient Lift
  15
- Assembling the Mast to the Base
  16
- Assembling the Manual/Hydraulic Pump to the Boom
  17
- Assembling the Electric Actuator to the Boom
  18
- Installing the Shifter Handle
  19
- Operating the Patient Lift
  20
- Lowering the Lift
  24
- Raising the Lift
  24
- Raising/Lowering an Electric Lift
  24
- Performing an Emergency Stop
  25
- Secondary Emergency Release
  25
- Charging the Battery
  27
- Lifting the Patient
  28
- Preparing the Lift for Use
  28
- Lifting/Moving the Patient
  30
- Transferring the Patient
  
  32
- Troubleshooting
  
  38
- Maintenance
  
  40
- Accessories
  
  50
  - Reliant Scale RLS6
    50
    
    Removing the Hanger Bar
    50
    
    Installing the Reliant Scale
    52
  - Operating the Scale
    54
    
    Keypad Functions
    54
  - Weighing the Patient
    55
  - Replacing the Battery
    56
    
    Calibrating the Reliant Scale
    57
  - Troubleshooting
    58
    
    Display Codes
    58
Français

59
- Lève-Personne Portatif Manuel/Électrique
  59
- 1 Généralités
  
  62
  - Pictogrammes
    62
    
    Avertissements
    62
    
    Autre Symboles
    62
  - Garantie Limitée
    63
- 2 Sécurité
  
  64
  - Avertissements Généraux
    64
  - Avertissements pour les Accessoires
    64
  - Renseignements Relatifs à L'utilisation
    65
    
    Généralités
    65
    
    Points de Pincement et Positionnement
    65
    
    Assembler le Lève-Patient
    65
    
    Utiliser le Lève-Patient
    66
    
    Utiliser la Toile
    66
    
    Soulever le Patient
    67
    
    Transférer le Patient
    68
    
    Exécuter L'entretien
    68
    
    Électricité et Mise à la Terre
    69
    
    Mise au Rebut
    69
  - Interférence aux Fréquences Radioélectriques
    69
- 3 Étiquettes Sur le Produit
  
  70
- 4 Renseignements Techniques
  
  71
- 5 Assemblage
  
  73
  - Assemblage du Lève-Patient
    73
    
    Déballer le Lève-Patient
    73
    
    Assembler le Mât et la Base
    74
    
    Assembler la Pompe Hydraulique/Manuelle à la Perche
    75
    
    Assembler le Déclencheur Électrique à la Perche
    76
  - Installer la Poignée D'embrayage
    77
- 6 Fonctionnement
  
  78
  - Fonctionnement du Lève-Patient
    78
    
    Pour Fermer/Ouvrir les Pattes de L'ensemble de la Base
    78
    
    Lever/Baisser le Lève-Patient Manuel/Hydraulique
    80
    
    Baissser/Lever le Lève-Patient Électrique
    82
    
    Baisser le Lève-Patient
    82
    
    Actionner le Système de Dégagement D'urgence Mécanique
    83
    
    Exécuter un Arrêt D'urgence
    84
  - Installer le Chargeur à Batterie
    85
    
    Charger les Batteries
    86
- 7 Soulever Patient
  
  87
  - Preparation pour le Levage
    87
    
    Préparer le Lève-Patient
    87
    
    Fixer la Toile au Lève-Patient
    88
    
    Schéma "B" - Toile Croisée Avec Ouverture (Six Courroies)
    88
    
    Schéma "A" - Toile Plein Corps ou Robuste Avec ou Sans Ouveture
    88
  - Soulever/Déplacer le Patient
    89
    
    Schéma "A" - Soulever le Patient
    90
    
    Schéma "C" - Éloigner le Patient du Lit
    90
- 8 Transférer le Patient
  
  91
- 9 Dépannage
  
  97
  - Liste D'inspections pour L'entretien
    100
    
    Institutionnel Vérifier/Régler
    100
    
    Institutionnel Inspection ÀVérifier/Régler la Maison
    101
    
    Tous les Six Mois
    101
    
    Pompe Manuelle/Hydraulique/Déclenche- Ur Électrique X XX
    101
    
    Nettoyage
    102
  - Lubrification
    103
  - Usure et Dommages
    104
  - Nettoyage
    104
  - Pompe Hydraulique/Manuelle
    104
    
    Remplacer la Pompe Manuelle/Hydraulique
    104
    
    Remplacer le Déclencheur Électrique
    105
    
    Electrique
    105
    
    Vérifier et Serrer le Boulon à Pivot du Mât
    106
  - Remplacer la Barre à Rotule
    106
  - Maintenir le Réglage de la Base
    107
  - Remplacer les Roulettes Et/Ou les Fourches
    108
    
    Roulettes Arrière
    108
    
    Roulettes Avant
    108
    
    Fourches
    109
- 11 Accessories
  
  110
  - Pèse-Personne Reliant RLS6
    110
    
    Enlever la Barre à Rotule
    110
    
    Installer le Pèse-Personne Reliant
    112
  - Fonctionnement du Pèse-Personne
    114
    
    Fonction des Touches
    114
    
    Touches Voyants Emplacement des Voyants
    114
    
    Définition
    114
  - Peser le Patient
    115
  - Remplacer la Batterie
    116
    
    Calibrer le Pèse-Personne
    117
  - Dépannage
    118
    
    Cause Probable
    118
    
    Codes
    118
Español

119
- 1 Información General
  
  122
  - Símbolos
    122
    
    Advertencias
    122
    
    Otros Símbolos
    122
  - Garantia
    123
- 2 Seguridad
  
  124
  - Advertencias Generales
    124
  - Información de Funcionamiento
    125
    
    Información General
    125
    
    Puntos que Prensan y Posicionamiento
    125
    
    Armado del Elevador
    126
    
    Operación del Elevador
    126
    
    Uso de la Eslinga
    127
    
    Cómo Levantar al Paciente
    128
    
    Cómo Transferir al Paciente
    129
    
    Mantenimiento
    129
    
    Eléctrica y Conexión a Tierra
    130
    
    Eliminación de Desechos
    130
  - Interferencia de Radio Frecuencia
    131
- 3 Etiquetado de Producto
  
  132
- 4 Información Técnica
  
  133
- 5 Ensamblado
  
  135
- 6 Operacion
  
  140
  - Operando el Levantador de Pacientes
    140
    
    Para Cerrar/Abrir las Patas de la Base
    140
    
    Subiendo/Bajando el Levantador Manual/Hidráulico
    142
    
    Subiendo/Bajando el Levantador Electrico
    144
    
    Cómo Activar un Relevo Mecánico de Emergencia
    144
    
    Cómo Posicionar el Elevador para Ser Usado
    145
  - Montando el Cargador de la Bateria
    146
    
    Cargando la Bateria
    147
- 7 Levantando al Paciente
  
  148
  - Preparacion Antes de Levantar
    148
    
    Cómo Posicionar el Elevador para Ser Usado
    148
    
    Cómo Ajustar las Eslingas al Elevador
    149
  - Lifting/Moving the Patient
    150
- 8 Transfiriendo al Paciente
  
  152
- 9 Guia de Reparaciones
  
  158
- 10 Mantenimiento
  
  160
  - Lista de Mantenimiento de Inspección de Seguridad
    160
  - Lubricacion
    163
  - Desgaste y Dano
    164
  - Bomba Manual/Hidráulica
    164
    
    Reemplazo de la Bomba Manual/Hidráulica
    164
    
    Reemplazo el Actuador Electrico
    165
    
    Cómo Verificar y Ajustar el Perno Pivote del Mástil
    166
  - Reemplazando la Barra Giratoria
    166
  - Mantenimiento del Montaje de la Base
    167
  - Reemplazando las Ruedas Y/O las Horquillas
    168
    
    Ruedas Traseras
    168
    
    Ruedas de Enfrente
    168
    
    Horquillas
    169
- 11 Accessorios
  
  170
  - Balanza Reliant RLS6
    170
    
    Cómo Quitar la Barra Giratoria
    170
    
    Instalación de la Balanza Reliant
    172
  - Operación de la Balanza
    174
    
    Funciones del Teclado
    174
  - Cómo Pesar al Paciente
    175
  - Cambio de la Batería
    176
    
    Calibración de la Balanza Reliant
    176
  - Solución de Problemas
    178
    
    Códigos del Visors
    178

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Invacare Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Équipement médical Appareils aides de salle de bain Systèmes de levage

Plus Manuels Invacare