Invacare Roze Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Roze
  6. Manuel de l'utilisateur

Invacare Roze Manuel De L'utilisateur

Lève-personnes verticalisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour Roze:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Roze™Stand Assist Patient Lift
DEALER: This manual MUST be given to the user of the product.
USER: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
For more information regarding
Invacare products, parts, and services,
please visit www.invacare.co.uk
FR Manuel de l'utilisateur ...................page 31
ES Manual del usario .........................página 61
NO Brukerhåndbok..............................side 90
DK Brugerhåndbog .............................side 119
DE Gebrauchsanleitung.................... seite 148
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Roze

Sommaire des Matières pour Invacare Roze

  • Page 31: Lève-Personnes Verticalisateur Roze

    REVENDEUR: Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. UTILISATEUR: AVANT d'utiliser ce produit, lisez ce manuel et conservez-le pour le consulter par la suite. Pour plus de renseignements concernant les produits, les pièces et les services Invacare, veuillez visiter www.invacare.fr...

  • Page 32: Avertissement À Propos Des Accessoires

    Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être employés conjointement avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d'autres fabricants n'ont pas été testés par Invacare et il n'est pas recommandé qu'ils soient employés avec les produits Invacare.
  • Page 33 SECTION 4—LEVAGE DU PATIENT ..............47 Mise en position du lève-personnes verticalisateur ....................47 Levage du Patient ................................48 Transfert du Patient................................50 SECTION 5—TRANSFERT DU PATIENT ............51 Transfert vers une chaise ..............................52 Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...
  • Page 34 Lubrification du lève-personnes............................56 Remplacement du vérin électrique ..........................56 Remplacement du vérins des pieds ..........................57 Réglage de la hauteur du cale genou..........................59 INFORMATIONS CONCERNANT LES VENTES, LES SERVICES ET LA GARANTIE .. 60 Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940...

  • Page 35: Remarques Spéciales

    à proximité de ces appareils. Si les RFI causent un comportement irrégulier, APPUYEZ IMMÉDIATEMENT sur le bouton ROUGE d'arrêt d'urgence (Stop). NE PAS éteindre le bouton Rouge d'arrêt d'urgence au cours d'une transmission. ENTRETIEN L'entretien ne DOIT être effectuée QUE par du personnel qualifié. Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...

  • Page 36: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES la direction de transfert Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940...

  • Page 37: Informations Produit

    Poids total (hors du carton d’emballage) 53 kg/117 lbs Poids, mât, y compris la batterie 18,5 kg/40,8 lbs Poids, base, section des pieds 20,5 kg/45,2 lbs Poids, cale genou 7,5 kg/16,5 lbs Poids, repose-pieds 6 kg/13 lbs Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...
  • Page 38 Durée de vie escomptée 8 ans Vitesse de levage Le lève-patient Roze est conforme aux exigences de « vitesse de levage et d´abaissement » de la norme EN/ISO 10535 (<0,15 m/s avec charge maximale et <0,25 m/s à vide) *REMARQUE: Des variations se produisent selon le chargement et la course.

  • Page 39: Charge Maximale De Fonctionnement

    NE PAS utiliser l'équipement. Contactez le concessionnaire pour de plus amples instructions. Le lève-personnes Invacare n'est PAS un dispositif de transport. Il est conçu pour transférer une personne d'une surface où elle est assise à un autre endroit (comme un lit ou un fauteuil roulante).

  • Page 40: Levage Du Patient

    Utilisez la poignée de commande sur le mât EN TOUT TEMPS pour pousser le lève-personnes ou le tirer. Invacare recommande le blocage des roulettes pivotantes UNIQUEMENT en plaçant ou en retirant la sangle (aide à la station debout ou au transfert) du patient.

  • Page 41: Assemblage Du Lève-Personnes

    Insérez le bouton à déclenchement automatique à travers le support de montage, le cale genou et le bloc de fixation. Resserrez le bouton à déclenchement automatique. FIGURE 2.2 Assemblage du cale genou à l'ensemble du mât Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...

  • Page 42: Assemblage Du Repose-Pieds Au Du Mât

    Réinitialisa- être révisé. Contactez tion du témoin votre distributeur Flèche vers Flèche vers lumineux de révi- Invacare pour le ser- le haut le bas sion. vice après-vente. Ne clignote pas Ce lève-patient est prêt à l´emploi. Réinitialisation du témoin lumineux de Commande révision...

  • Page 43: Fixation Au Mur Du Support De Montage Du Chargeur De La Batterie

    FIGURE 2.6 Fixation du chargeur de la batterie à l'ensemble du Assemblez le support de montage du chargeur de la batterie sur les vis à crochet. mât Chargez la batterie. Consultez Chargement de la batterie page 45. Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...

  • Page 44: Fonctionnement Du Lève-Personnes

    Tournez dans le sens • Pour remettre à l'état initial, tournez le bouton d'urgence horaire dans le sens horaire. pour remettre à l'état initial. FIGURE 3.1 Fonctionnement du lève-personnes Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940...

  • Page 45: Déclenchement D'un Déverrouillage Mécanique De Secours

    REMARQUE: La batterie se charge en 4 heures environ. Le chargement doit être effectué dans une pièce bien ventilée. Déconnectez le cordon d'alimentation de la prise de courant quand la batterie est complètement chargée. Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...

  • Page 46: Emploi Du Chargeur Pour Charger La Batterie

    Poignée REMARQUE: Pour cette procedure, consultez la FIGURE 3.4. (étapes 1, 2, 4 et 5) REMARQUE: Invacare recommande que la batterie soit rechargée chaque jour afin de prolonger sa durée de vie utile. Boîtier de REMARQUE: Une alarme sonore retentit quand la batterie est presque commande déchargée.

  • Page 47: Mise En Position Du Lève-Personnes Verticalisateur

    PARTIE N°4—LEVAGE DU PATIENT AVERTISSEMENT NE PAS dépasser la limitation pondérale du lève-personnes (SWL). La limitation pondérale du lève-personnes Roze est de 200 kg. NE PAS tenter d'effectuer de transfert sans l'approbation du médecin, de l'infirmière ou de l'assistant médical du patient.

  • Page 48: Levage Du Patient

    AVERTISSEMENT NE PAS dépasser la limitation pondérale du lève-personnes. La limitation pondérale du lève-personnes Roze est de 200 kg. Les personnes qui utilisent la sangle de verticalisation DOIVENT pouvoir supporter la plus grande partie de leur poids; autrement, des blessures pourraient survenir.
  • Page 49 REMARQUE: Le centre de gravité plus bas favorise la stabilité, ce qui est sécurisant pour le patient, rendant le levage plus facile. DETAIL «A» - LÈVE-PERSONNES VERTICALISATEUR DETAIL «B» - BLOCAGE DES ROUES Blocage des roues Poignée du Poignée DETAIL «C» - LEVAGE DU PATIENT Cale-genou Roulettes Sling Repose-pieds FIGURE 4.2 Levage du Patient Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...

  • Page 50: Transfert Du Patient

    PIEDS OUVERTS (OPEN LEGS) de la télécommande pour ouvrir les pieds au maximum. Éloignez le lève-personnes verticalisateur de la surface où ils se trouvaient. Déplacez lentement le patient jusqu'à la surface voulue. Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940...
  • Page 51 AVERTISSEMENT NE PAS dépasser la limitation pondérale du lève-personnes (SWL). La limitation pondérale du lève-personnes Roze est de 200 kg. NE PAS tenter d'effectuer de transfert d'un patient sans l'approbation du médecin, de l'infirmière ou de l'assistant médical du patient.

  • Page 52: Transfert Vers Une Chaise

    PARTIE N°5—TRANSFERT DU PATIENT Transfert vers une chaise AVERTISSEMENT Invacare ne recommande le blocage des roulettes pivotantes arrière que lorsqu'on place ou retire la sangle enveloppant le patient. REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la FIGURE 5.1. Soulevez le patient depuis le côté du lit.

  • Page 53: Transfert Vers Un Fauteuil Roulant

    Appuyez sur le bouton de descente et déposez le patient sur le lit. AVERTISSEMENT Invacare recommande de bloquer les roulettes pivotantes arrière UNIQUEMENT pendant qu'on place ou qu'on enlève la sangle enveloppant le patient. Bloquez les roulettes pivotantes arrière.
  • Page 54 42. Après l´assemblage initial - Faites réviser le lève-patient. Contactez votre revendeur Invac- are. REMARQUE: Si les problèmes ne sont pas résolus en suivant les suggestions ci-dessus, veuillez contacter votre concessionnaire ou Invacare. Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940...

  • Page 55: Liste De Vérification Du Contrôle De L'entretien

    REMARQUE: Respectez les procédures d'entretien décrites dans ce manuel afin que votre lève-personnes continue à fonctionner sans interruption. Le lève-personnes Invacare est conçu pour une prestation de service efficace et satisfaisante, en toute sécurité et avec un minimum de soins et d'entretien.

  • Page 56: Nettoyage De La Sangle Et Du Lève-Personnes

    été effectuées. Lubrification du lève-personnes Le lève-personnes Invacare est conçu pour un entretien minimum. Toutefois, une vérification et lubrification au bout de six mois devraient assurer une sécurité et fiabilité à long terme. Gardez le lève-personnes et les sangles propres et en bon état. Tout défaut doit être noté et signalé à votre revendeur dès que possible.

  • Page 57: Remplacement Du Vérins Des Pieds

    Testez le fonctionnement des pieds: • Appuyez sur le bouton FERMER (CLOSE) de la manette de commande afin de fermer les pieds. • Appuyez sur le bouton OUVRIR (OPEN) de la manette de commande afin d'ouvrir les pieds. Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...
  • Page 58 (huit vis fixant le grand couvercle du socle) Pied (huit vis fixant chaque petit couvercle du socle) Grand couvercle du socle Petit couvercle du socle Poignées du mât FIGURE 7.2 Remplacement du vérins des pieds Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940...

  • Page 59: Réglage De La Hauteur Du Cale Genou

    Enclenchez le bouton à déclenchement automatique dans la bonne position jusqu'à ce que le cale genou soit fermement en place. FIGURE 7.3 Réglage de la hauteur du cale genou Part No. 1164940 Lève-personnes verticalisateur Roze™...

  • Page 60: Informations Concernant Les Ventes, Les Services Et La Garantie

    Tel: (44) (0) 1656 776 222, Fax: (44) (0) 1656 776 220 www.invacare.co.uk, UK@invacare.com Ireland Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus, Seatown Road, Swords, County Dublin - Ireland Tel: (353) 1 810 7084, Fax: (353) 1 810 7085 www.invacare.ie, ireland@invacare.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1164940

Table des Matières