Invacare Dolomite Melody Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Dolomite® Melody
Dolomite® Soprano
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
fr
Rollator
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Dolomite Melody
Sommaire des Matières pour Invacare Dolomite Melody
- Page 39 Sommaire 5.2 Liste de vérification ......52 5.3 Nettoyage et désinfection ......52 5.3.1 Informations de sécurité...
-
Page 40: Généralités
ATTENTION au pays. Indique une situation dangereuse qui, si elle Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des produits sans préavis. des blessures mineures ou légères. -
Page 41: Conformité
Généralités 1.3 Conformité 1.6 Limitation de responsabilité La qualité est un élément fondamental du fonctionnement Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage de notre entreprise, qui travaille conformément à la norme lié à : ISO 13485. • un non respect du manuel d'utilisation, Ce produit porte le label CE et est conforme à... -
Page 42: Sécurité
DOLOMITE® Melody / DOLOMITE® Soprano 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Une utilisation incorrecte peut provoquer des 2.1 Informations de sécurité générales situations dangereuses. – Ne pas utiliser dans les escaliers ou les AVERTISSEMENT ! escalators. Risque de dommage matériel ou de blessure –... -
Page 43: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
– Utilisez uniquement les pièces d'origine du produit utilisé. – Du fait de différences régionales, vous devez vous reporter au catalogue ou au site Internet Invacare de votre pays pour connaître les options qui sont disponibles ; vous pouvez également contacter un représentant Invacare. YYMXX0000 Reportez-vous aux adresses indiquées à... - Page 44 DOLOMITE® Melody / DOLOMITE® Soprano A Désignation E Poids maximal de l'utilisateur B Référence F Largeur maximale C Date de fabrication G Adresse du fabricant D Numéro de série Symboles Conformité Dispositif médical européenne Fabricant Consultez le manuel d'utilisation Date de Numéro de série fabrication Largeur maximale...
-
Page 45: Présentation Du Produit
Présentation du produit 3.4 Contenu 3 Présentation du produit 3.1 Description du produit L'aide à la marche à quatre roues est équipé d'un siège central qui peut être plié pour le stockage et le transport. Les roues avant sont les roues directrices. Les roues arrière sont munies d'un système de freins pour ralentir et bloquer les roues. -
Page 46: Utilisation
Pour déplier en position d'utilisation pas défectueux. – N'utilisez pas de produit défectueux. Invacare présume qu'un professionnel de la santé a procédé à une évaluation individuelle de l'utilisateur afin de déterminer son niveau de risque ou ses exigences en matière de thérapie. -
Page 47: Réglage De La Hauteur De La Poignée
Utilisation Basculez la plaque d'assise. 1. Appuyez vers le bas sur le cran de sûreté. 2. Tirez le tube du siège vers le haut. Le siège peut être plié en position relevée pour Le déambulateur peut être plié en deux positions différentes. donner plus de place pour la marche, ainsi que pour faciliter l'accès. -
Page 48: Marche
DOLOMITE® Melody / DOLOMITE® Soprano Si l'utilisateur n'est pas supposé régler la hauteur de poignées, par exemple pour des raisons de sécurité, les molettes peuvent être remplacées par des vis de blocage (proposées comme accessoires). Hauteur recommandée : Les poignées doivent être 4.4 Marche positionnées à... -
Page 49: S'asseoir Sur Un Fauteuil
Utilisation 4.5 S'asseoir sur un fauteuil 1. Placez l'aide à la marche devant vous et verrouillez les deux freins à main. 2. Utilisez les accoudoirs du fauteuil comme support et levez-vous avec précaution pour vous mettre debout. 3. Une fois stabilisé en position debout, déplacez vos mains vers les poignées de l'aide à... -
Page 50: Utilisation Des Freins À Main
DOLOMITE® Melody / DOLOMITE® Soprano 4.8 Utilisation des freins à main Réglage de l'effet de freinage 1. Serrez les deux manettes de frein. Utilisation du frein de stationnement 1. Réglez la distance entre le patin de frein et la roue. Outillage adéquat : Clé... -
Page 51: Accessoires
4.9 Accessoires Les accessoires ne sont pas standard sur tous les modèles. Pour obtenir une liste des accessoires disponibles, contactez votre revendeur agréé ou le représentant Invacare (reportez-vous au dos de ce manuel). Montage du plateau et/ou du panier •... -
Page 52: Maintenance
Les instructions de modification des poignées sauf indication contraire dans les instructions peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur ou de nettoyage. de votre distributeur Invacare. – N’utilisez jamais de solvant (diluant cellulosique, Vérifiez le fonctionnement des freins. acétone, etc.) qui modifie la structure du Si les freins doivent être réglés, consultez le chapitre 4... -
Page 53: Fréquence De Nettoyage
Maintenance 5.3.2 Fréquence de nettoyage Des informations complémentaires sur les méthodes et les désinfectants recommandés IMPORTANT ! peuvent être consultées à l'adresse Une désinfection et un nettoyage régulier https://vah-online.de/en/for-users. garantissent un bon fonctionnement, augmentent la durée de vie et permettent d'éviter toute contamination. -
Page 54: Après L'utilisation
DOLOMITE® Melody / DOLOMITE® Soprano 6 Après l’utilisation 6.1 Mise au rebut Préservez l'environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie dans un centre de recyclage. Désassemblez le produit et ses composants afin que les différents matériaux puissent être séparés et recyclés individuellement. -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 7 Caractéristiques Techniques 7.1 Dimensions et poids Soprano Melody S Melody M Melody L Largeur d'assise A 435 mm 220 mm Profondeur d'assise B 485 mm 530 mm 610 mm 620 mm Hauteur d'assise C Largeur totale D 545 mm 630 mm 630 mm... -
Page 56: Matériau
DOLOMITE® Melody / DOLOMITE® Soprano Distance entre les roues 485 mm 550 mm 550 mm 545 mm arrière Diamètre des roues 200 mm 260 mm avant/arrière Toutes les dimensions sont soumises à certaines tolérances. Melody S Melody M Melody L Soprano Poids 7.3 kg... - Page 93 Notes...
- Page 94 Notes...
- Page 95 Notes...