Invacare DOLOMITE Legacy Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
DOLOMITE®Legacy™
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
es
Rollator
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
fr
Déambulateur
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
pt
Andarilho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare DOLOMITE Legacy
Sommaire des Matières pour Invacare DOLOMITE Legacy
- Page 20 Notes...
- Page 57 4.2 Nettoyage ........71 Sommaire 5 Après l’utilisation .
-
Page 58: Généralités
Une utilisation incorrecte peut provoquer des situations dangereuses. Le présent manuel d’utilisation contient des informations importantes – Invacare ne saura être tenue responsable en cas sur votre produit. Pour garantir une utilisation en toute sécurité d’utilisation, de modification ou de montage du produit du produit, lisez attentivement le manuel d’utilisation et respectez... -
Page 59: Conditions Et Lieux D'utilisation Autorisés
Généralités 1.5 Garantie Conditions et lieux d'utilisation autorisés Nous offrons une garantie de deux ans à compter de la date Le déambulateur ne doit pas être utilisé sous l'eau, p. ex. dans des de livraison. Des différences peuvent se produire en raison bassins intérieurs ou extérieurs, ni dans des espaces chauds tels que d'accords locaux. -
Page 60: Sécurité
DOLOMITE®Legacy™ 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Ne laissez jamais des enfants jouer avec le 2.1 Avertissements généraux déambulateur. – Si les poignées de poussée ou le siège sont exposés à AVERTISSEMENT ! une température extrême (supérieure à 41 °C), il y a Risque de chute un risque de brûlure au premier degré. - Page 61 Sécurité Référence au manuel de Largeur maximale l'utilisateur Réservé à l’usage en Fabricant intérieur Date de fabrication Autres symboles figurant sur le produit Tous les symboles ne figurent pas forcément sur tous les produits. Reportez-vous au manuel d'utilisation. Ce produit est conforme à la Directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux.
-
Page 62: Utilisation
DOLOMITE®Legacy™ déambulateur soit complètement déplié et que les quatre roues 3 Utilisation touchent le sol. 3.1 Avant utilisation Nous déconseillons de remettre le produit à quiconque sans avoir réalisé au préalable une évaluation complète de ses besoins spécifiques. Il est important que l'utilisateur reçoive l'assistance nécessaire par le biais du produit, conformément à... -
Page 63: Réglage De La Hauteur Des Poignées
Utilisation 3.3 Réglage de la hauteur des poignées Pliage Réglez une poignée à la fois. Retirez la molette en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez la vis. D'une main, tenez une des poignées de poussée et de l'autre main relevez la poignée de verrouillage A. -
Page 64: Utilisation Des Freins
DOLOMITE®Legacy™ Utilisation du frein de stationnement IMPORTANT ! – Assurez-vous de verrouiller les deux freins pour utiliser le frein de stationnement. Réinsérez la vis et la molette. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. Verrouillage des freins (position de stationnement) AVERTISSEMENT ! Risque de chute... -
Page 65: Relever La Plaque D'assise
Utilisation 3.6 Relever la plaque d'assise Relever la plaque d'assise • Le câble peut être réglé de deux façons : par le dessus, au-dessous de la poignée de frein A ou par le dessous, au-dessus de l'étrier B. • Pendant le réglage, la poignée de frein doit être en position neutre. -
Page 66: S'asseoir Sur Un Fauteuil
DOLOMITE®Legacy™ 3.9 Se mettre debout AVERTISSEMENT ! Risque de basculement – N’utilisez jamais le rollator pour vous relever depuis une position assise. – Les freins de parking doivent être serrés lorsque le rollator est utilisé comme support pour se mettre debout, depuis un fauteuil par exemple. -
Page 67: S'asseoir Sur Le Déambulateur
Les accessoires ne sont pas standard sur tous les modèles. Pour obtenir une liste des accessoires disponibles, contactez votre Glissez la sangle du dossier rembourrée D sur la sangle du revendeur agréé ou le représentant Invacare (reportez-vous au dos dossier B. de ce manuel). -
Page 68: Siège Rembourré
DOLOMITE®Legacy™ 3.11.2 Siège rembourré Montage du siège rembourrée Relevez la plaque d'assise A. Glissez la sangle de fixation C entre le siège et la poignée servant à plier le déambulateur. Placez le siège rembourré B sur la plaque d'assise A. 82038-D... -
Page 69: Mise En Place Du Panier
Utilisation Mise en place du panier Attachez le siège rembourré à l'aide de la sangle de fixation C. Fixez le panier au châssis à l'aide des crochets. Rabattez le panier et vérifiez qu'il est correctement fixé. Rabattez le siège. 3.11.4 Plateau Mise en place du plateau 3.11.3 Panier IMPORTANT ! - Page 70 DOLOMITE®Legacy™ Insérez les tiges sur l'envers du plateau dans les trous de la plaque d'assise. Appuyez sur le plateau. 82038-D...
-
Page 71: Maintenance Et Entretien
• Vous pouvez utiliser un nettoyeur autre pression ou un jet d'eau Invacare. ordinaire. Ne dirigez cependant pas le jet vers les roulements à • Vérifiez le fonctionnement des freins. Si les freins doivent être bille, les trous d'écoulement ni les étiquettes. -
Page 72: Après L'utilisation
DOLOMITE®Legacy™ 5 Après l’utilisation 5.1 Mise au rebut Lorsque le produit n’est plus utilisable, il doit être trié correctement, ainsi que ses accessoires et les matériaux d’emballage. Il est possible de séparer les différentes pièces et de les traiter en fonction de leur matériau. -
Page 73: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 6 Caractéristiques techniques 6.1 Dimensions et poids Legacy 600 Largeur totale A 600 mm Hauteur totale B 835 – 920 mm Largeur d'assise C 420 mm Hauteur d'assise D 620 mm Longueur totale E 720 mm Distance entre les roues arrière F 455 mm Diamètre des roues avant/arrière 200 mm... -
Page 74: Matériaux
DOLOMITE®Legacy™ Poids Legacy 600 Poids total 7,6 kg Poids maximal de l’utilisateur 150 kg Charge maximale du panier 9 kg Charge maximale du plateau 5 kg Poids total hors équipement. Cette limitation de poids inclut le poids de l'utilisateur, assis ou debout. 6.2 Matériaux Legacy Châssis... - Page 110 Notes...