Invacare Dolomite Legacy Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Dolomite Legacy. Nous avons 2 Invacare Dolomite Legacy manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Invacare Dolomite Legacy Manuel D'utilisation

Invacare Dolomite Legacy Manuel D'utilisation (152 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 3.29 MB

Table des Matières

English

1
- Table des Matières
  1
- User Manual
  3
  - General
    4
    
    Introduction
    4
    
    Symbols in this Document
    4
    
    Compliance
    4
    
    Service Life
    5
    
    Warranty Information
    5
    
    Limitation of Liability
    5
  - Safety
    6
    
    General Safety Information
    6
    
    Labels and Symbols on the Product
    7
  - Product Overview
    9
    
    Product Description
    9
    
    Intended Use
    9
    
    Indications for Use
    9
    
    Scope of Delivery
    9
    
    Accessories
    9
  - Usage
    10
    
    Before Use
    10
    
    Folding and Unfolding the Walking Aid
    10
    
    Adjusting the Handle Height
    11
    
    Walking
    11
    
    Sitting down on a Chair
    12
    
    Rising to a Standing Position
    12
    
    Sitting on the Walking Aid
    13
    
    Using the Brakes
    13
    
    Adjusting the Brakes
    13
    
    Flip up Seat Plate
    14
    
    Accessories
    14
    
    Padded Backrest Strap
    15
    
    Padded Seat (Optional for most Versions)
    16
    
    Basket
    17
    
    Tray
    17
  - Maintenance
    18
    
    General Maintenance Information
    18
    
    Inspection Checklist
    18
    
    Cleaning and Disinfection
    18
    
    General Safety Information
    18
    
    Cleaning Intervals
    19
    
    Cleaning Instructions
    19
  - After Use
    20
    
    Disposal
    20
    
    Reconditioning
    20
  - Technical Data
    21
    
    Dimensions and Weights
    21
    
    Material
    22
Deutsch

23
- Gebrauchsanweisung
  23
- 1 Allgemein
  
  24
  - Einleitung
    24
  - Symbole in diesem Dokument
    24
  - Konformität
    25
  - Nutzungsdauer
    25
  - Garantieinformationen
    25
  - Beschränkung der Haftung
    25
- 2 Sicherheit
  
  26
  - Allgemeine Sicherheitsinformationen
    26
  - Etiketten und Symbole am Produkt
    28
- 3 Produktübersicht
  
  29
  - Produktbeschreibung
    29
  - Anwendungszweck
    29
  - Indikationen für den Gebrauch
    29
  - Lieferumfang
    29
  - Zubehörteile
    29
- 4 Verwenden
  
  30
  - Vor der Verwendung
    30
  - Zusammenklappen und Auseinanderklappen der Gehhilfe
    30
  - Gehhilfe
    31
  - Anpassen der Griffhöhe
    31
  - Gehen
    32
  - Hinsetzen auf einen Stuhl
    32
  - Aufstehen
    32
  - Sitzen auf der Gehhilfe
    33
  - Verwenden der Bremsen
    33
  - Einstellen der Bremsen
    34
  - Hochklappen der Sitzplatte
    34
    
    Zubehörteile
    35
  - Gepolsterter Rückengurt
    35
    
    Ausführungen Optional)
    35
    
    Gepolsterter Sitz
    36
    
    Optional)
    36
    
    Korb
    37
    
    Tablett
    37
- 5 Instandhaltung
  
  39
- 6 Nach dem Gebrauch
  
  41
  - Entsorgung
    41
  - Wiederaufbereitung
    41
- 7 Technische Daten
  
  42
  - Abmessungen und Gewichte
    42
  - Material
    43
Español

45
- Manual del Usuario
  45
- 1 Generalidades
  
  46
  - Introducción
    46
  - Símbolos en Este Manual
    46
  - Cumplimiento
    46
  - Vida Útil
    47
  - Información sobre la Garantía
    47
  - Limitación de Responsabilidad
    47
- 2 Seguridad
  
  48
  - Información General de Seguridad
    48
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    49
- 3 Descripción del Producto
  
  51
  - Uso Previsto
    51
  - Indicaciones de Uso
    51
  - Contenido de la Entrega
    51
  - Accesorios
    51
- 4 Utilización
  
  52
  - Antes del Uso
    52
  - Plegado y Desplegado del Andador
    52
  - Ajuste de la Altura de la Empuñadura
    53
  - Caminar
    54
  - Sentarse en una Silla
    54
  - Elevación hasta la Posición de Pie
    54
  - Sentarse en el Andador
    55
  - Utilización de Los Frenos
    55
  - Ajuste de Los Frenos
    55
  - Dé la Vuelta a la Placa del Asiento
    56
  - Accesorios
    56
  - Correa de Respaldo Acolchada (Opcional para la Mayoría de las Versiones)
    57
    
    Asiento Acolchado (Opcional para la Mayoría de las Versiones)
    58
    
    Cesta
    59
    
    Bandeja
    59
- 5 Mantenimiento
  
  61
- 6 Después del Uso
  
  63
  - Eliminación
    63
  - Reacondicionamiento
    63
- 7 Datos Técnicos
  
  64
  - Dimensiones y Pesos
    64
  - Materiales
    65
Français

67
- Manuel D'utilisation
  67
- 1 Généralités
  
  68
  - Introduction
    68
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    68
  - Conformité
    69
  - Durée de Vie
    69
  - Informations de Garantie
    69
  - Limitation de Responsabilité
    69
- 2 Sécurité
  
  70
  - Informations de Sécurité Générales
    70
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    71
- 3 Présentation du Produit
  
  73
  - Description du Produit
    73
  - Utilisation Prévue
    73
  - Indications D'utilisation
    73
  - Accessoires
    73
- 4 Utilisation
  
  74
  - Avant Utilisation
    74
  - Pliage et Dépliage du Déambulateur
    74
  - Réglage de la Hauteur de la Poignée
    75
  - Marche
    76
  - S'asseoir Sur un Fauteuil
    76
  - Se Mettre Debout
    76
  - S'asseoir Sur L'aide à la Marche
    77
  - Utilisation des Freins
    77
  - Réglage des Freins
    78
  - Relever la Plaque D'assise
    78
  - Accessoires
    79
    
    Sangle de Dossier Rembourré (en Option Sur la Plupart des Versions)
    79
    
    Siège Rembourré (en Option Sur la Plupart des Versions)
    80
    
    Panier
    81
    
    Plateau
    81
- 5 Maintenance
  
  82
- 6 Après L'utilisation
  
  84
  - Mise au Rebut
    84
  - Reconditionnement
    84
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  85
  - Dimensions et Poids
    85
  - Matériau
    86
Italiano

87
- Manuale D'uso
  87
- 1 Generale
  
  88
  - Introduzione
    88
  - Simboli in Questo Manuale
    88
  - Conformità
    88
  - Durata
    89
  - Informazioni Sulla Garanzia
    89
  - Limiti DI Responsabilità
    89
- 2 Sicurezza
  
  90
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    90
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    91
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  93
  - Descrizione del Prodotto
    93
  - Uso Previsto
    93
  - Indicazioni Per L'uso
    93
  - Contenuto Della Fornitura
    93
  - Accessori
    93
  - Uso
    94
    
    Prima Dell'uso
    94
    
    Chiusura E Apertura Dell'ausilio Per la Deambulazione
    94
    
    Regolazione in Altezza Delle Maniglie
    95
    
    Deambulazione
    96
    
    Sedersi Su una Sedia
    96
    
    Alzarsi in Piedi
    96
    
    Per Sedersi Sull'ausilio Per la Deambulazione
    97
    
    Utilizzo Dei Freni
    97
    
    Regolazione Dei Freni
    98
    
    Sollevamento Piastra del Sedile
    98
    
    Accessori
    99
    
    Fascia Imbottita Per Schienale (Opzionale Per la Maggior Parte Delle Versioni)
    99
    
    Sedile Imbottito
    100
    
    Delle Versioni)
    100
    
    Cestino
    101
    
    Vassoio
    101
- 5 Manutenzione
  
  103
  - Informazioni Generali Per la Manutenzione
    103
  - Elenco DI Spunta Dei Controlli
    103
  - Pulizia E Disinfezione
    103
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    103
    
    Intervalli DI Pulizia
    104
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    104
- 6 Dopo L'utilizzo
  
  105
  - Smaltimento
    105
  - Ricondizionamento
    105
- 7 Dati Tecnici
  
  106
  - Dimensioni E Pesi
    106
  - Materiale
    107
Dutch

109
- Gebruiksaanwijzing
  109
- 1 Algemeen
  
  110
  - Inleiding
    110
  - Symbolen in Deze Handleiding
    110
  - Naleving
    110
  - Levensduur
    111
  - Garantie-Informatie
    111
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    111
- 2 Veiligheid
  
  112
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    112
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    113
- 3 Productoverzicht
  
  115
  - Productbeschrijving
    115
  - Beoogd Gebruik
    115
  - Indicaties Voor Gebruik
    115
  - Omvang Van de Levering
    115
  - Accessoires
    115
- 4 Gebruik
  
  116
  - Vóór Gebruik
    116
  - De Rollator In- en Uitklappen
    116
  - De Hoogte Van de Handgrepen Aanpassen
    117
  - Lopen
    118
  - Op Een Stoel Gaan Zitten
    118
  - Opstaan Vanuit Een Zittende Positie
    118
  - Zitten Op Het Loophulpmiddel
    119
  - De Remmen Gebruiken
    119
  - De Remmen Aanpassen
    120
  - Zitplaat Omhoog Klappen
    120
  - Accessoires
    120
    
    Rugleuningband Met Kussen
    121
    
    Meeste Versies)
    121
    
    Zitting Met Bekleding
    122
    
    Versies)
    122
    
    Mand
    123
    
    Werkblad
    123
- 5 Onderhoud
  
  124
  - Algemene Informatie over Onderhoud
    124
  - Controlelijst Voor Inspectie
    124
  - Reiniging en Desinfectie
    124
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    124
    
    Reinigingsintervallen
    125
    
    Reinigingsinstructies
    125
- 6 Na Gebruik
  
  126
  - Afvoeren
    126
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    126
- 7 Technische Specificaties
  
  127
  - Afmetingen en Gewichten
    127
  - Materiaal
    128
Português

129
- 1 Geral
  
  130
  - Introdução
    130
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    130
  - Conformidade
    130
  - Vida Útil
    131
  - Informações da Garantia
    131
  - Limitação de Responsabilidade
    131
- 2 Segurança
  
  132
  - Informações Gerais de Segurança
    132
  - Etiquetas E Símbolos no Produto
    133
- 3 Descrição Geral Do Produto
  
  135
  - Descrição Do Produto
    135
  - Utilização Prevista
    135
  - Indicações de Utilização
    135
  - Material Incluído Na Entrega
    135
  - Acessórios
    135
- 4 Utilização
  
  136
  - Antes da Utilização
    136
  - Encartar E Abrir O Acessório de Marcha
    136
  - Ajustar a Altura Do Manípulo
    137
  - Marcha
    138
  - Sentar-Se Numa Cadeira
    138
  - Colocar-Se de Pé
    138
  - Sentar-Se no Acessório de Marcha
    139
  - Utilizar os Travões
    139
  - Ajustar os Travões
    140
  - Dobrar a Placa de Assento para Cima
    140
  - Acessórios
    141
    
    Correia Almofadada Do Encosto (Opcional para a Maioria das Versões)
    141
    
    Assento Almofadado (Opcional para a Maioria das Versões)
    142
    
    Cesto
    143
    
    Tabuleiro
    143
- 5 Manutenção
  
  144
  - Informações Gerais sobre Manutenção
    144
  - Lista de Verificação da Inspeção
    144
  - Limpeza E Desinfeção
    144
    
    Informações Gerais de Segurança
    144
    
    Intervalos de Limpeza
    145
    
    Instruções de Limpeza
    145
- 6 Após a Utilização
  
  146
  - Eliminação
    146
  - Recondicionamento
    146
- 7 Características Técnicas
  
  147
  - Dimensões E Pesos
    147
  - Material
    148

Publicité

Invacare Dolomite Legacy Manuel D'utilisation

Invacare Dolomite Legacy Manuel D'utilisation (128 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 2.81 MB

Table des Matières

English

1
- Table des Matières
  1
- General
  4
  - About this Manual
    4
  - Symbols in this Manual
    4
  - Intended Use
    4
  - Contraindications
    5
  - Service Life
    5
  - Scope of Delivery
    5
- User Manual
  5
  - Warranty
    5
  - Safety
    6
    
    General Warnings
    6
    
    Labels and Symbols on the Product
    6
  - Usage
    8
    
    Before Use
    8
    
    Folding and Unfolding the Walking Aid
    8
    
    Unfolding to Operating Position
    8
    
    Adjusting the Handle Height
    9
    
    Using the Brakes
    10
    
    Using the Parking Brake
    10
    
    Adjusting the Brakes
    10
    
    Flip up Seat Plate
    11
    
    Walking
    11
    
    Sitting down on a Chair
    12
    
    Rising to a Standing Position
    12
    
    Sitting on the Walking Aid
    13
    
    Accessories
    13
    
    Padded Backrest Strap
    13
    
    Padded Seat
    13
    
    Basket
    14
    
    Tray
    15
  - Maintenance and Care
    16
    
    Maintenance
    16
    
    Cleaning
    16
  - After Use
    17
    
    Disposal
    17
    
    Re-Use
    17
  - Technical Data
    18
    
    Dimensions and Weight
    18
    
    Material
    19
Deutsch

21
- 1 Allgemein
  
  22
  - Über diese Gebrauchsanweisung
    22
  - Verwendungszweck
    22
  - Gebrauchsanweisung
    23
  - Nutzungsdauer
    23
  - Lieferumfang
    23
  - Garantie
    23
- 2 Sicherheit
  
  24
  - Allgemeine Warnhinweise
    24
  - Schilder und Symbole auf dem Produkt
    24
- 3 Verwenden
  
  26
  - Vor der Verwendung
    26
  - Zusammenklappen und Auseinanderklappen der Gehhilfe
    26
  - Einstellen der Höhe der Griffe
    27
  - Verwenden der Bremsen
    28
  - Einstellen der Bremsen
    28
  - Einstellen der Bremswirkung
    29
  - Hochklappen der Sitzplatte
    29
  - Gehen
    29
  - Hinsetzen auf einen Stuhl
    30
  - Aufstehen in den Stand
    30
  - Sitzen auf der Gehhilfe
    31
  - Zubehörteile
    31
    
    Gepolsterter Rückengurt
    31
    
    Gepolsterter Sitz
    32
    
    Korb
    33
    
    Montage des Korbes
    34
  - Tablett
    34
- 4 Instandhaltung und Pflege
  
  35
  - Wartung
    35
  - Reinigung
    35
- 5 Nach dem Gebrauch
  
  36
  - Entsorgung
    36
  - Wiederverwendung
    36
- 6 Technische Daten
  
  37
  - Abmessungen und Gewicht
    37
  - Material
    38
Español

39
- 1 Generalidades
  
  40
  - Acerca de Este Manual
    40
  - Uso Previsto
    40
  - Manual del Usuario
    41
  - Vida Útil
    41
  - Contenido de la Entrega
    41
  - Garantía
    41
- 2 Seguridad
  
  42
  - Advertencias Generales
    42
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    42
- 3 Utilización
  
  44
  - Antes de Su Uso
    44
  - Plegado y Desplegado del Andador
    44
  - Desplegado a la Posición de Funcionamiento
    44
  - Ajuste de la Altura de la Empuñadura
    45
  - Utilización de Los Frenos
    46
  - Utilización del Freno de Estacionamiento
    46
  - Ajuste de Los Frenos
    46
  - Ajuste del Efecto del Freno
    47
  - Dé la Vuelta a la Placa del Asiento
    47
  - Caminar
    47
  - Sentarse en una Silla
    48
  - Levantarse hasta Ponerse de Pie
    48
  - Sentarse en la Ayuda para Caminar
    49
  - Accesorios
    49
    
    Correa Acolchada para el Respaldo
    49
    
    Asiento Acolchado
    50
    
    Montaje de la Cesta
    51
    
    Bandeja
    51
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  53
  - Mantenimiento
    53
  - Limpieza
    53
- 5 Después del Uso
  
  54
  - Eliminación
    54
  - Reutilización
    54
- 6 Datos Técnicos
  
  55
  - Dimensiones y Peso
    55
  - Materiales
    56
Français

57
- 1 Généralités
  
  58
  - À Propos de Ce Manuel
    58
  - Utilisation Prévue
    58
  - Conditions et Lieux D'utilisation Autorisés
    59
  - Durée de Vie
    59
  - Manuel D'utilisation
    59
  - Garantie
    59
- 2 Sécurité
  
  60
  - Avertissements Généraux
    60
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    60
- 3 Utilisation
  
  62
  - Avant Utilisation
    62
  - Pliage et Dépliage du Déambulateur
    62
  - Dépliage en Position D'utilisation
    62
  - Réglage de la Hauteur des Poignées
    63
  - Utilisation des Freins
    64
  - Utilisation du Frein de Stationnement
    64
  - Réglage des Freins
    64
  - Réglage de L'effet de Freinage
    64
  - Relever la Plaque D'assise
    65
  - Marche
    65
  - S'asseoir Sur un Fauteuil
    66
  - Se Mettre Debout
    66
  - S'asseoir Sur le Déambulateur
    67
  - Accessoires
    67
    
    Sangle du Dossier Rembourrée
    67
    
    Siège Rembourré
    68
    
    Mise en Place du Panier
    69
    
    Plateau
    69
- 4 Maintenance et Entretien
  
  71
  - Maintenance
    71
  - Nettoyage
    71
  - Désinfection
    71
- 5 Après L'utilisation
  
  72
  - Mise au Rebut
    72
  - Réutilisation
    72
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  73
  - Dimensions et Poids
    73
  - Matériaux
    74
Italiano

75
- 1 Generale
  
  76
  - Informazioni Su Questo Manuale
    76
  - Simboli in Questo Manuale
    76
  - Uso Previsto
    76
  - Manuale D'uso
    77
  - Durata
    77
  - Contenuto Della Fornitura
    77
  - Garanzia
    77
- 2 Sicurezza
  
  78
  - Avvertenze Generali
    78
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    78
  - Uso
    80
    
    Prima Dell'uso
    80
    
    Chiusura E Apertura Dell'ausilio Per la Deambulazione
    80
    
    Apertura in Posizione DI Utilizzo
    80
    
    Regolazione in Altezza Delle Maniglie
    81
    
    Utilizzo Dei Freni
    82
    
    Utilizzo del Freno DI Stazionamento
    82
    
    Regolazione Dei Freni
    82
    
    Regolazione Dell'effetto Frenante
    82
    
    Sollevamento Piastra del Sedile
    83
    
    Per Camminare
    83
    
    Per Sedersi Su una Sedia
    84
    
    Per Alzarsi in Piedi
    84
    
    Per Sedersi Sull'ausilio Per la Deambulazione
    85
    
    Accessori
    85
    
    Fascia Imbottita Per Schienale
    85
    
    Sedile Imbottito
    86
    
    Cestino
    87
    
    Vassoio
    87
- 4 Cura E Manutenzione
  
  89
  - Manutenzione
    89
  - Pulizia
    89
- 5 Dopo L'utilizzo
  
  90
  - Smaltimento
    90
  - Riutilizzo
    90
- 6 Dati Tecnici
  
  91
  - Dimensioni E Peso
    91
  - Materiale
    92
Dutch

93
- 1 Algemeen
  
  94
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    94
  - Bedoeld Gebruik
    94
  - Gebruiksaanwijzing
    95
  - Levensduur
    95
  - Omvang Van de Levering
    95
  - Garantie
    95
- 2 Veiligheid
  
  96
  - Algemene Waarschuwingen
    96
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    96
- 3 Gebruik
  
  98
  - Vóór Gebruik
    98
  - De Rollator In- en Uitklappen
    98
  - Uitklappen Tot in Gebruikstand
    98
  - De Hoogte Van de Handgrepen Aanpassen
    99
  - De Remmen Gebruiken
    100
  - De Parkeerrem Gebruiken
    100
  - De Remmen Aanpassen
    100
  - De Remwerking Aanpassen
    100
  - Zitplaat Omhoog Klappen
    101
  - Lopen
    101
  - Op Een Stoel Gaan Zitten
    102
  - Opstaan Vanuit Zittende Positie
    102
  - Op de Rollator Zitten
    103
  - Accessoires
    103
    
    Rugleuningband Met Kussen
    103
    
    Zitting Met Bekleding
    104
    
    Mand
    105
    
    Werkblad
    105
- 4 Onderhoud en Verzorging
  
  106
  - Onderhoud
    106
  - Reiniging
    106
- 5 Na Gebruik
  
  107
  - Afvoeren
    107
  - Hergebruiken
    107
- 6 Technische Specificaties
  
  108
  - Afmetingen en Gewicht
    108
  - Materiaal
    109
    
    Acerca Deste Manual
    112
    
    Utilização Prevista
    112
    
    Material Incluído Na Entrega
    113
  - Manual de Utilização
    113
    
    Advertências Gerais
    114
    
    Rótulos E Símbolos no Produto
    114
    
    Antes de Utilizar
    116
    
    Encartar E Abrir O Acessório de Marcha
    116
    
    Ajustar a Altura Dos Manípulos
    117
    
    Utilizar O Travão de Estacionamento
    118
    
    Utilizar os Travões
    118
    
    Ajustar os Travões
    118
    
    Dobrar a Placa de Assento para Cima
    119
    
    Sentar-Se Numa Cadeira
    120
    
    Sentar-Se no Acessório de Marcha
    121
    
    Cuidados a Ter E Manutenção
    124
    
    Após a Utilização
    125
    
    Características Técnicas
    126
    
    Dimensões E Peso
    126

Publicité

Produits Connexes

Invacare Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Équipement médical Appareils aides de salle de bain Systèmes de levage

Plus Manuels Invacare