Table des Matières
-
-
-
-
-
Symbols in this Document
4
-
-
-
-
Limitation of Liability
5
-
-
General Safety Information
6
-
Labels and Symbols on the Product
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Assembling the Walking Aid
10
-
Folding and Unfolding the Walking Aid
11
-
Adjusting the Arm Support
11
-
Adjusting the Brake Handle (Alpha Advanced)
13
-
-
Sitting down on a Chair
14
-
Rising to a Standing Position
14
-
Sitting on the Walking Aid
15
-
-
-
General Maintenance Information
17
-
-
Cleaning and Disinfection
17
-
General Safety Information
17
-
-
-
-
-
-
-
Dimensions and Weights
20
-
-
-
-
-
Symboler I Denne Manual
24
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
26
-
Mærkater Og Symboler På Produktet
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Samling Af Ganghjælpemidlet
30
-
Sammen- Og Udklapning Af Ganghjælpemidlet
31
-
Indstilling Af Armstøtten
31
-
Indstilling Af Bremsehåndtaget (Alpha Advanced)
33
-
-
Sådan Sætter du Dig På en Stol
33
-
Sådan Kommer du Op I Stående Stilling
34
-
Sådan Sidder du På Ganghjælpemidlet
34
-
-
-
Oplysninger Om Generel Vedligeholdelse
36
-
Kontrolliste for Eftersyn
36
-
Rengøring Og Desinfektion
36
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
36
-
-
Rengøringsinstruktioner
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbole in diesem Dokument
42
-
-
-
-
Beschränkung der Haftung
43
-
-
Allgemeine Sicherheitsinformationen
44
-
Etiketten und Symbole am Produkt
46
-
-
-
-
Indikationen für den Gebrauch
47
-
-
-
-
-
-
Zusammenklappen und Auseinanderfalten der Gehhilfe
49
-
-
-
Einstellen des Bremsgriffs (Alpha Advanced)
52
-
-
Hinsetzen auf einen Stuhl
53
-
-
Sitzen auf der Gehhilfe
53
-
-
-
Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
55
-
Prüfliste für die Inspektion
55
-
Reinigung und Desinfektion
55
-
Allgemeine Sicherheitsinformationen
55
-
-
-
-
-
-
-
Abmessungen und Gewichte
58
-
-
-
-
Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
62
-
-
-
-
-
-
Yleisiä Turvallisuustietoja
64
-
Tuotteen Merkinnät ja Symbolit
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kävelytelineen Kokoaminen
68
-
Kävelytelineen Taittaminen Kasaan ja Avaaminen
69
-
Käsivarsituen Säätäminen
69
-
Jarrukahvan Korkeuden Säätäminen (Alpha Advanced)
71
-
-
-
Seisonta-Asentoon Nouseminen
72
-
Istuminen Kävelytelineeseen
73
-
-
-
-
-
Puhdistaminen ja Desinfiointi
75
-
Yleisiä Turvallisuustietoja
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
102
-
-
-
Informazioni Sulla Garanzia
103
-
Limiti DI Responsabilità
103
-
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
104
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
105
-
Panoramica del Prodotto
107
-
Descrizione del Prodotto
107
-
-
Indicazioni Per L'uso
107
-
Contenuto Della Fornitura
107
-
-
-
-
Montaggio Dell'ausilio Per la Deambulazione
109
-
Chiusura E Apertura Dell'ausilio Per la Deambulazione
110
-
Regolazione Dei Tubi DI Supporto
111
-
Regolazione Della Maniglia del Freno (Alpha Advanced)
113
-
-
-
-
Per Sedersi Sull'ausilio Per la Deambulazione
114
-
Inserimento del Freno
115
-
-
Informazioni Generali Per la Manutenzione
116
-
Elenco DI Spunta Dei Controlli
116
-
Pulizia E Disinfezione
116
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
116
-
Intervalli DI Pulizia
117
-
Istruzioni Per la Pulizia
117
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
124
-
-
-
-
Aansprakelijkheidsbeperking
125
-
-
Algemene Veiligheidsinformatie
126
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
127
-
-
-
-
Indicaties Voor Gebruik
129
-
Omvang van de Levering
129
-
-
-
-
-
De Rollator In- en Uitklappen
132
-
De Armsteun Aanpassen
132
-
De Remhandgreep Aanpassen (Alpha Advanced)
134
-
-
Op Een Stoel Gaan Zitten
135
-
Opstaan Vanuit Een Zittende Positie
135
-
Zitten Op Het Loophulpmiddel
136
-
-
-
Algemene Informatie over Onderhoud
138
-
Controlelijst Voor Inspectie
138
-
Reiniging en Desinfectie
138
-
Algemene Veiligheidsinformatie
138
-
Reinigingsintervallen
139
-
Reinigingsinstructies
139
-
-
-
Geschikt Maken Voor Hergebruik
140
-
Technische Specificaties
141
-
Afmetingen en Gewichten
141
-
-
-
-
Symboler I Denne Håndboken
144
-
-
-
-
-
-
Generell Sikkerhetsinformasjon
146
-
Merking Og Symboler På Produktet
147
-
-
-
-
Indikasjoner for Bruk
149
-
-
-
-
-
Montering Av Ganghjelpemiddelet
150
-
Legge Ganghjelpemiddelet Sammen Og Folde Det Ut
151
-
-
Stille Inn Bremsehåndtaket (Alpha Advanced)
153
-
Gå Med Hjelpemiddelet Til Å Gå
153
-
Å Sette Seg Ned I en Stol
154
-
Reis Deg Opp I Stående Stilling
154
-
Sitt På Hjelpemiddelet Til Å Gå
155
-
-
-
Generell Vedlikeholdsinformasjon
157
-
-
Rengjøring Og Desinfisering
157
-
Generell Sikkerhetsinformasjon
157
-
-
Rengjøringsanvisninger
158
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboler Som Används I Det Här Dokumentet
164
-
-
-
Information Om Garanti
165
-
-
-
Allmän Säkerhetsinformation
166
-
Etiketter Och Symboler På Produkten
167
-
-
-
-
Indikationer För Användning
169
-
-
-
-
Innan Produkten Används
170
-
Montera Gånghjälpmedlet
170
-
Fälla Ihop Och Fälla Ut Gånghjälpmedlet
171
-
-
Justera Bromshandtaget (Alpha Advanced)
173
-
-
-
Sitta På Gånghjälpmedlet
175
-
-
-
Allmän Information För Underhåll
177
-
Inspektionschecklista
177
-
Rengöring Och Desinfektion
177
-
Allmän Säkerhetsinformation
177
-
-
Instruktioner För Rengöring
178
-
-
-
-
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Labels and Symbols on the Product
6
-
-
-
Assembling the Walking Aid
7
-
Folding and Unfolding the Walking Aid
8
-
Adjusting the Arm Support
8
-
-
-
Adjusting the Brake Handle (Alpha Advanced)
10
-
-
Adjusting the Brake Effect
11
-
-
Sitting down on a Chair
11
-
Rising to a Standing Position
12
-
Sitting on the Walking Aid
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Dimensions and Weights
15
-
-
-
Om Denne Brugsanvisning
18
-
-
-
-
-
-
-
-
Mærkater Og Symboler På Produktet
20
-
-
-
Samling Af Ganghjælpemidlet
21
-
Sammen- Og Udklapning Af Ganghjælpemidlet
22
-
Indstilling Af Armstøtten
22
-
Indstilling Af Bremsehåndtaget (Alpha Advanced)
24
-
-
-
Sådan Sætter du Dig På en Stol
25
-
Sådan Kommer du Op I Stående Stilling
26
-
Sådan Sidder du På Ganghjælpemidlet
26
-
Vedligeholdelse Og Pleje
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Über diese Gebrauchsanweisung
32
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Warnhinweise
34
-
Schilder und Symbole auf dem Produkt
34
-
-
-
-
Zusammenklappen und Auseinanderfalten der Gehhilfe
37
-
Hochklappen der Sitzplatte
37
-
-
-
Einstellen des Winkels
38
-
Einstellen des Bremsgriffs (Alpha Advanced)
39
-
-
Einstellen der Bremswirkung
40
-
-
Hinsetzen auf einen Stuhl
41
-
Aufstehen in den Stand
41
-
Sitzen auf der Gehhilfe
42
-
Instandhaltung und Pflege
43
-
-
-
-
-
-
-
Abmessungen und Gewicht
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tuotteen Tietokilpi ja Symbolit
50
-
-
-
Kävelytelineen Kokoaminen
51
-
Kävelytelineen Taittaminen Kasaan ja Avaaminen
52
-
Käsivarsituen Säätäminen
52
-
Jarrukahvan Korkeuden Säätäminen (Alpha Advanced)
54
-
-
-
-
Seisonta-Asentoon Nouseminen
56
-
Istuminen Kävelytelineeseen
56
-
Kunnossapito ja Huolto
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Su Questo Manuale
78
-
Simboli in Questo Manuale
78
-
-
-
-
Contenuto Della Fornitura
79
-
-
-
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
81
-
-
-
Montaggio Dell'ausilio Per la Deambulazione
82
-
Chiusura E Apertura Dell'ausilio Per la Deambulazione
83
-
Regolazione Dei Tubi DI Supporto
83
-
Regolazione Dell'altezza
84
-
Regolazione Dell'inclinazione
84
-
Regolazione Della Maniglia del Freno (Alpha Advanced)
85
-
-
Regolazione Dell'effetto Frenante
86
-
-
Per Sedersi Su una Sedia
87
-
-
Per Sedersi Sull'ausilio Per la Deambulazione
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Over Deze Gebruiksaanwijzing
94
-
-
-
Omvang van de Levering
95
-
-
-
Algemene Waarschuwingen
96
-
Labels en Symbolen Op Het Product
96
-
-
-
-
De Rollator In- en Uitklappen
99
-
-
De Diepte en Hellingshoek Aanpassen
100
-
De Remhandgreep Aanpassen (Alpha Advanced)
101
-
-
De Remwerking Aanpassen
102
-
-
Op Een Stoel Gaan Zitten
102
-
Opstaan Vanuit Een Zittende Positie
103
-
Op de Rollator Zitten
103
-
Onderhoud en Verzorging
104
-
-
-
-
-
-
Technische Specificaties
106
-
-
-
-
Om Denne Bruksanvisningen
110
-
Symboler I Denne Bruksanvisningen
110
-
-
-
-
-
-
-
Merking Og Symboler På Produktet
112
-
-
-
Montering Av Ganghjelpemiddelet
113
-
Legge Ganghjelpemiddelet Sammen Og Folde Det Ut
114
-
-
Stille Inn Bremsehåndtaket (Alpha Advanced)
116
-
-
Gå Med Ganghjelpemiddelet
117
-
Sette Seg Ned I en Stol
118
-
Reise Seg Opp I Stående Stilling
118
-
Sitte På Ganghjelpemiddelet
118
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Om den Här Bruksanvisningen
124
-
Symboler Som Används I den Här Bruksanvisningen
124
-
-
-
-
-
-
-
Etiketter Och Symboler På Produkten
126
-
-
Innan Produkten Används
127
-
Montera Gånghjälpmedlet
127
-
Fälla Ihop Och Fälla Ut Gånghjälpmedlet
128
-
-
Justera Bromshandtaget (Alpha Advanced)
130
-
-
-
-
Sitta På Gånghjälpmedlet
132
-
Underhåll Och Skötsel
133
-
-
-
-
-
-
-