Table des Matières
Publicité
GÉNÉRALITÉS
Cette publication qui comporte une vue éclatée des
pièces détachées a été rédigée pour aider à la
localisation de ces pièces en vue des opérations
d'entretien de l'unité. Toutes les pièces du compresseur
énumérées sur la vue éclatée sont fabriquées avec la
même précision que l'équipement d'origine. Pour une
protection optimale de la machine, toujours se procurer
des
pièces
d'origine
compresseur.
AVIS
Ingersoll−Rand ne peut être tenue responsable de
blessures ou dommages résultant de l'utilisation de
pièces de rechange non approuvées.
Les centres d'entretien et les pièces détachées
Ingersoll−Rand sont disponibles partout dans le
monde. Des bureaux de vente du groupe d'équipement
de construction Ingersoll−Rand et des distributeurs
agréés se trouvent dans les principales villes des
États−Unis. Au Canada, nos clients peuvent faire appel
à la Canadian Ingersoll−Rand Company, Limited. Des
sociétés autonomes internationales Ingersoll−Rand et
des distributeurs agréés se trouvent également dans
les principales villes partout dans le monde.
Les pièces détachées faisant l'objet de commande
spéciale peuvent ne pas être incluses dans ce manuel.
Contacter le service de pièces détachées de Mocksville
et transmettre le numéro de série de l'unité pour la
commande de ces pièces particulières.
DESCRIPTION
La vue éclatée des pièces illustre et énumère les
différents montages, sous−montages et le détail des
pièces qui constituent cette machine. Cela couvre les
modèles standard ainsi que les options les plus
répandues.
Une série d'illustrations indique chaque pièce
distinctement ainsi que sa position par rapport aux
autres pièces sur le montage. La référence, la
description et la quantité nécessaire de pièces sont
indiquées sur chaque illustration ou sur la page
adjacente. Les quantités indiquées correspondent au
nombre de pièces par montage et ne reflètent pas
nécessairement le nombre total de pièces sur la
machine. Si une quantité n'est pas spécifiée, il est
supposé qu'il s'agit d'une seule pièce.
COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES
Ingersoll−Rand
pour
La description de chaque pièce est basée sur la
méthode du « nom en premier », c'est à dire que le nom
identifiant l'élément est toujours cité en premier dans la
description. Le nom est généralement suivi par un
terme modificateur unique. Le terme modificateur
descriptif peut être suivi de mots ou d'abréviations tels
que supérieur, inférieur, interne, externe, avant, arrière,
droit, gauche, etc. lorsque cela est essentiel.
Lorsqu'il est fait référence à l'arrière, à l'avant ou à l'un
le
des côtés de la machine, toujours considérer
l'extrémité portant la barre d'attelage comme étant
l'avant de l'unité. Se tenir à l'arrière de la machine en
regardant en direction de la barre d'attelage (avant)
pour déterminer le côté droit et le côté gauche.
VISSERIE
Du matériel conforme à la fois aux normes SAE
(pouces) et ISO (métrique) a été utilisé pour la
conception et le montage de ces machines. Lors du
montage et du démontage des pièces, faire preuve
d'une extrême prudence afin d'éviter d'endommager
les filetages par l'utilisation de visserie inadaptée. Afin
de clarifier le bon usage de la visserie et l'identification
des pièces de rechange adaptées, l'ensemble de la
visserie standard a été identifié par une référence, des
dimensions et une description. Ceci permet à la
clientèle de se procurer la visserie localement sans
avoir besoin de passer commande auprès de l'usine.
Ces pièces sont décrites dans des tableaux situés à
l'arrière des figures illustratives. Tout élément de
visserie non identifié à la fois par une référence et des
dimensions est une pièce fabriquée spécialement et
doit être commandée pour obtenir la pièce de rechange
exacte.
9/270, 9/300, 12/235, 17/235, 21/215, 9/270HA, 9/300HA, 12/235HA, 17/235HA, 21/215HA
73
Publicité
Table des Matières
