Publicité
Ref. 200 171
NV KAVO C
Pour seringue
For syringes
KAVO MONDIAL
ATLANTICA
n° 5730600
n° 5730610
Anneau en métal
Metal ring
Mettre en place l'embout jetable.
Insert the disposable tip.
1
KAVO C
Adaptateur sans joint
Adapter without O-ring
Déclipser l'embout d'origine de la seringue.
Unclip the original tip of the syringe.
Vérifier que l'anneau en métal (le clip) est en
bon état.
Lubrifier la seringue, dévisser la petite vis,
clipser l'adaptateur sur la seringue en le
tournant et revisser la petite vis.
Check that the metal ring (the clip) is
undamaged.
Lubricate the syringe, unscrew the small screw,
clip the adapter on the syringe while turning it,
and screw again the small screw.
2
3
Ref. 200 157
NV KAVO DB
Pour seringues
For syringes
KAVO SYSTEMATICA
n° 5730620, n° 5730630,
n° 5730640, n° 5730650
Mettre en place l'embout jetable.
Insert the disposable tip.
1
30
KAVO DB
Adaptateur avec 1 joint à monter
Adapter with 1 O-ring to set up
Déclipser l'embout d'origine de la
seringue.
Vérifier que les joints de la
seringue sont en bon état.
Unclip the original tip of the syringe.
Check that the O-rings of the syringe
are undamaged.
Enlever le petit joint situé au bout
de la seringue (voir dessin ci-
Joint à enlever
contre) et le remplacer par le joint
O-ring to remove
fourni avec l'adaptateur.
Remove the small O-ring located at
the end of the syringe (see drawing
opposite) and replace it by the one
Joint à enlever
provided with the adapter.
O-ring to remove
Lubrifier la seringue, clipser
l'adaptateur sur la seringue en le
tournant et visser la petite vis de
l'adaptateur.
Lubricate the syringe, clip the
adapter on the syringe while turning
it, then screw the little screw of the
adapter.
2
3
31
Publicité
