Publicité
Ref. 200 194
NV ENGLE
Nouvelle seringue
New syringe
Ancienne seringue
Old syringe
RINGUE
Mettre en place l'embout jetable.
OUVELLE SERINGUE
NOUVELLE SERINGUE
NOUVELLE SERINGUE
ERINGUE
W SYRINGE
NEW SYRINGE
Insert the disposable tip.
NEW SYRINGE
GE
1
Adaptateur avec 2 joints
Adapter with 2 O-rings
Dévisser l'embout d'origine de la seringue.
Unscrew the original tip of the syringe.
Joint
O-ring
Vérifier que le petit joint est au bout de
l'adaptateur.
Lubrifier les 2 joints puis visser l'adaptateur.
Check that the small O-ring is at the end of the
adapter.
Lubricate the 2 O-rings then screw the adapter.
2
ENGLE
Ref. 200 167
NV FA C
Mettre en place l'embout jetable.
Insert the disposable tip.
3
22
Déclipser l'embout d'origine de la seringue en
tirant sur celui-ci.
Unclip the original tip of the syringe while
pulling it out.
Enlever la bague en métal (le clip) de la
seringue.
Bague en métal
Remove the metal ring (the clip) of the syringe.
Metal ring
Lubrifier la seringue puis dévisser la petite
vis et clipser l'adaptateur sur la seringue en le
tournant et revisser la petite vis.
Lubricate the syringe then unscrew the small
screw and clip the adapter on the syringe while
turning it and screw again the small screw.
1
2
FA C
Adaptateur sans joint
Adapter without O-ring
3
23
Publicité
