ACteon Sopix 2 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour ACteon Sopix 2
Sommaire des Matières pour ACteon Sopix 2
- Page 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO MANUALE D’USO BETRIEBSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDBOEK 用...
- Page 25 E N G L I S H ² S o p i x • U s e r m a n u a l...
- Page 26 F R A N Ç A I S Sommaire AVANT-PROPOS ........2 PRÉSENTATION DU SYSTÈME DE RADIOLOGIE NUMÉRIQUE .
-
Page 27: Avant-Propos
F R A N Ç A I S AVANT-PROPOS Avant d’utiliser le système de radiologie numérique Sopix², il est conseillé de lire soigneusement et de suivre avec attention les instructions contenues dans ce manuel afin de faire le meilleur usage de ce système. Toujours accorder une grande importance aux messages intitulés ATTENTION, AVERTISSEMENT et NOTE lors de l’utilisation du système. - Page 28 F R A N Ç A I S 2.2. NOMENCLATURE Le système de radiologie numérique dentaire, Sopix², est composé des éléments suivants : • Un capteur taille 1 intégrant le contrôleur et un câble d'une longueur totale de 3.70 mètres. •...
-
Page 29: Précautions D'utilisation
F R A N Ç A I S PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respecter les conditions d’exploitation et d’entreposage et éviter d'exposer le système Sopix² à un taux de poussière excessif. • Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas essayer de le démonter ou de le modifier. •... -
Page 30: Précautions À Prendre Pour Le(S) Capteur(S)
F R A N Ç A I S 3.4. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR LE(S) CAPTEUR(S) Il est impératif de prendre un certain nombre de précautions d'utilisation pour le capteur, notamment : • IL FAUT manipuler le capteur avec beaucoup de précaution. •... -
Page 31: Interférences Électromagnétiques
F R A N Ç A I S 3.6. INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans l'environnement électronique. Bien que ce système de radiologie dentaire ait été conçu dans le respect de cette compatibilité... -
Page 32: Normes Et Réglementations
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre revendeur de matériels dentaires (ou a défaut, le site ACTEON group) le plus proche, afin que vous soit indiquée la marche à suivre. - Page 33 F R A N Ç A I S Compatibilité électromagnétique Guide et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques L’équipement référence « système de radiologie numérique dentaire Sopix² » est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur devra s’assurer qu'il est utilisé dans cet environnement Essai d’émissions Conformité...
- Page 34 F R A N Ç A I S Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique L’équipement référence « système de radiologie numérique dentaire Sopix² » est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur devra s’assurer qu'il est utilisé dans cet environnement CEI 60601 Niveau de Environnement électromagnétique...
- Page 35 F R A N Ç A I S Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique L’équipement référence « système de radiologie numérique dentaire Sopix² » est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur devra s’assurer qu'il est utilisé dans cet environnement CEI 60601 Niveau de Environnement électromagnétique...
- Page 36 F R A N Ç A I S a Les niveaux de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base des téléphones radios (cellulaire/sans fil) et les radios mobiles terrestres, radio amateur, radio communication AM, FM et TV ne peuvent pas être évalués théoriquement avec précision.
-
Page 37: Signification Des Symboles Normalisés
F R A N Ç A I S 4.2. SIGNIFICATION DES SYMBOLES NORMALISÉS Les indications portées sur le contrôleur permettent d’identifier le système de radiologie numérique Sopix² conformément aux normes internationales. Ce symbole précise que le degré de protection de l’appareil contre les contacts électriques directs et indirects est de type BF. -
Page 38: Configuration Du Système
F R A N Ç A I S CONFIGURATION DU SYSTÈME 5.1. CONFIGURATION REQUISE DE L’ORDINATEUR Pour utiliser le système Sopix², il y a lieu de s’assurer que l’ordinateur et ses périphériques ne présentent pas de limitation d’emploi qui pourrait concerner la sécurité des personnes. Il doit également répondre aux exigences suivantes : Configuration minimale du système Configuration recommandée... -
Page 39: Installation Et Mise En Service
F R A N Ç A I S INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 6.1. INSTALLATION DU LOGICIEL SOPRO-IMAGING • Insérer le CD-ROM Sopro-Imaging dans le lecteur, il s’exécute automatiquement. AVERTISSEMENT : Si le CD-ROM ne s’exécute pas automatiquement ou si le système d’exploitation est antérieur à Windows XP SP1, suivre les indications suivantes : - Aller dans le menu Démarrer >... - Page 40 F R A N Ç A I S • Une boîte de dialogue s’ouvre, il s’agit de la fenêtre de menu principal qui permet d’installer un certain nombre de programmes liés à l’application Sopro-Imaging. • Cliquer sur « Installer Sopro-Imaging ». Une fenêtre s’affiche, choisir la langue souhaitée pendant le processus d’installation.
- Page 41 F R A N Ç A I S • Une fois le boîtier connecté au PC, Windows détecte le système Sopix² et indique qu’il s’apprête à installer les pilotes. Une fenêtre apparaît, conserver l’option « installer le logiciel automatiquement », vérifier que le logiciel Sopro-Imaging est inséré...
-
Page 42: Utilisation
F R A N Ç A I S UTILISATION 7.1. ACQUISITION D’UN CLICHÉ RADIOGRAPHIQUE Dans un premier temps, allumer le PC sur lequel le système Sopix² est installé et lancer le logiciel d’imagerie (Sopro Imaging). • Paramétrer votre générateur et la minuterie. •... -
Page 43: Utilisation Des Protèges Capteurs
F R A N Ç A I S 7.2. UTILISATION DES PROTÈGES CAPTEURS Afin de garantir une sécurité hygiénique maximale pour le patient, il est impératif de recouvrir le capteur Sopix² d’un protège capteur jetable. AVERTISSEMENT : - Placer le protège capteur les mains gantées, - Changer de protège capteur pour chaque nouveau patient, - Utiliser de préférence les protèges capteurs spécialement conçus pour les capteurs Sopix², - Conserver les protèges capteurs dans un endroit propre et sec,... -
Page 44: Entretien
F R A N Ç A I S ENTRETIEN Le système de radiologie numérique Sopix² ne nécessite aucun entretien s’il est utilisé conformément aux instructions d’emploi et de nettoyage du constructeur. Avant la première utilisation de tout appareil de la gamme Sopix², il est impératif de suivre la procédure complète de désinfection. -
Page 45: Entretien Du Capteur
F R A N Ç A I S 8.2. ENTRETIEN DU CAPTEUR MODE D’EMPLOI ET PRÉCAUTIONS DESCRIPTION RECOMMANDATIONS AVERTISSEMENT Prélever la lingette, Ne pas rincer. Décontamination • Lingettes • Ne pas immerger et désinfection du nettoyantes et l’essorer puis le capteur dans un capteur et des désinfectantes de... -
Page 46: Service Après-Vente
à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs, autres que les filiales du Groupe ACTEON, ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de SOPRO. -
Page 47: En Cas De Panne
F R A N Ç A I S 9.3. EN CAS DE PANNE PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Après déclenchement de la 1. Mauvais positionnement 1. Utiliser minuterie, aucune image capteur par rapport au cône du positionnement du capteur du type n’apparaît à l’écran. générateur. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
F R A N Ç A I S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONTRÔLEUR USB Alimentation : Autoalimenté via le port USB / 5V Consommation : 200 mA Longueur du câble USB : Dimensions : 27.5 x 98 x 13 mm Poids total : 118 g Pénétration des liquides : IPX0 (indice de protection) - Page 49 F R A N Ç A I S ² S o p i x • M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n...
- Page 73 E S P A Ñ O L ² S o p i x • U s e r m a n u a l...
- Page 97 I T A L I A N O ² S o p i x • U s e r m a n u a l...
- Page 121 D E U T S C H ² S o p i x • U s e r m a n u a l...
- Page 145 N E D E R L A N D S ² S o p i x • U s e r m a n u a l...