Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Übertragungsverhältnis der Schaltung (Rapid Shift)
ACHTUNG
Schalten Sie den Motor der Zugmaschine aus, ziehen
Sie den Zündschlüssel ab und verwahren Sie ihn, um
der Unfallgefahr während des Wechsels des Übertra-
gungsverhältnisses vorzubeugen.
B
UN41-0679BO
Gehen Sie für diesen Vorgang wie beschrieben vor.
1) Schrauben Sie den Kugelgriff (A).
2) Entfernen Sie die Schutzverkleidung (B).
3) Lösen Sie den Kugelgriff (C).
4) Drücken Sie auf den Hebel (D), um die Kette zu lo-
ckern.
5) Verschieben Sie die Kette (E) auf das dem Pflanzab-
Positionieren des Sitzes
Eine falsche Arbeitsposition ermüdet den Bediener, der
dann falsche Arbeitsgänge ausführen könnte. Vor Beginn
des Arbeitsvorganges regeln und arretieren Sie deshalb
den Sitz in der Position für maximalen Komfort.
A) Hebel: dient zum Einstellen des Sitzes in Längsrich-
tung.
Entriegeln Sie den Hebel und verschieben Sie den
Sitz nach vorn bzw. hinten.
Arretieren Sie den Sitz mit dem Hebel in der richtigen
Position.
B) Hebel: dient zum Einstellen der Neigung des Sitzes.
Entriegeln Sie den Hebel und neigen Sie den Sitz
nach vorn bzw. hinten.
Arretieren Sie den Sitz mit dem Hebel in der richtigen
Position.
Deutsche Sprache
INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG
A
INFORMATION
Der Wechsel des Übertragungsverhältnisses hat den
Zweck, den gewünschten Pflanzabstand zu erzielen.
Nehmen Sie auf das Kapitel "Einstellung des Pflanz-
abstandes" Bezug, um das zu verwendende Ritzel-
paar innerhalb der möglichen Kombinationen zu
wählen.
E
C
stand entsprechende Ritzelpaar, der zum Einpflan-
zen notwendig ist.
6) Ziehen Sie am Hebel (D) und spannen Sie die Kette
angemessen.
7) Ziehen Sie den Kugelgriff (C) an.
8) Montieren Sie die Schutzverkleidung (B).
9) Ziehen Sie den Kugelgriff (A) an.
UN41-0069CF
C) Schrauben: dienen zum Einstellen der Höhe des Sit-
zes.
Lösen Sie die Schrauben und heben bzw. senken Sie
den Sitz.
Ziehen Sie die Schrauben fest, um den Sitz in der
richtigen Position zu arretieren.
29
D
B
C
A
Gebrauch und Wartung
6
Publicité
Table des Matières
