Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Checchi & Magli UNIFOX
Sommaire des Matières pour Checchi & Magli UNIFOX
- Page 75 Description des commandes ........................22 Description générale ............................3 Dimension du plant ............................7 Dimensions d’encombrement (UNIFOX)....................5 Dimensions d’encombrement (UNIFOX DT) ....................6 Distance entre les plants ..........................7 Documentation annexée ..........................2 Données d’identification du constructeur et de la machine .............1 Emballage ................................. 12 Emplacement de la pince ..........................
- Page 76 Objectif du manuel ............................1 Pentes admises ..............................7 Période d’inactivité prolongée de la machine opératrice ............... 27 Principaux éléments (UNIFOX) ........................3 Principaux éléments (UNIFOX DT) ......................4 Problèmes, causes, solutions........................29 Protections ................................7 Recommandations concernant la sécurité durant l’utilisation ............22 Recommandations de sécurité concernant les remplacements ........... 31 Recommandations de sécurité...
-
Page 77: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Objectif du manuel Le manuel a été réalisé par le constructeur pour fournir Pour mettre en évidence certaines parties du texte, im- les informations nécessaires et les critères à suivre à tous portantes pour la sécurité ou pour indiquer des infor- ceux qui interagissent avec la machine spécifiée sur la mations importantes, on a adopté... - Page 78 INFORMATIONS GENERALES Documentation annexée La documentation indiquée est remise au Client avec ce en option éventuel fourni avec la machine opératrice ne manuel. sont pas considérées dans ce manuel. Les instructions d’utilisation et d’entretien du groupe - Déclaration “CE” de conformité de la machine. Modalités à...
-
Page 79: Informations Techniques
Les organes mobiles de chaque unité de repiquage sont distributeur. Principaux éléments (UNIFOX) L’illustration représente la machine opératrice avec deux unités de repiquage. UN41 0570GN A) Structure pour le raccordement à l’attelage à trois E) Cageot pour plants points du tracteur (châssis) - Page 80 INFORMATIONS TECHNIQUES Principaux éléments (UNIFOX DT) L’illustration représente la machine opératrice avec deux unités de repiquage. UN41 0571GN A) Structure pour le raccordement à l’attelage à trois F) Unité de repiquage points du tracteur (double châssis) G) Cageot pour plants B) Roue d’appui avant droite...
- Page 81 INFORMATIONS TECHNIQUES Dimensions d’encombrement (UNIFOX) UNIFOX/1 UNIFOX/2 UNIFOX/3 UNIFOX/4 UNIFOX/5 UNIFOX/6 UN41 0572GN Caractéristiques techniques UNIFOX UNIFOX/1 UNIFOX/2 UNIFOX/3 UNIFOX/4 UNIFOX/5 UNIFOX/6 Puissance requise pour le tracteur Distance minimale entre les rangées 50 - 90 320 - 700 160 - 350...
- Page 82 UNIFOX DT/5 UNIFOX DT/6 UNIFOX DT/7 UN41 0573GN Caractéristiques techniques UNIFOX DT UNIFOX DT/2 UNIFOX DT/3 UNIFOX DT/4 UNIFOX DT/5 UNIFOX DT/6 UNIFOX DT/7 Puissance requise pour le tracteur Distance minimale entre les rangées 25 - 50 320 - 700...
- Page 83 UNIFOX/1 - UNIFOX/2 - UNIFOX/3 - UNIFOX/4 - Budrio UNIFOX/5 - UNIFOX/6 - UNIFOX DT/2 - UNIFOX DT/3 - UNIFOX DT/4 - UNIFOX DT/5 - UNIFOX DT/6 - CHECCHI & MAGLI s.r.l UNIFOX DT/7 Représentant Légal...
- Page 84 37-3/8 9-1 2 173 1/4 34-5/8 8-1 4 165 3/8 33-1/8 7-1 8 149 5/8 137 3/4 27-1/2 UNIFOX 15-20 PINZE 25 3/16 UNIFOX 5-10 PINZE UNIFOX 1-2 PINZE 402800 402801 402802 BUDRIO (BO) BUDRIO (BO) BUDRIO (BO) UN41 0576GN A) Plaque de danger: lire le manuel d’utilisation et...
- Page 85 INFORMATIONS TECHNIQUES Accessoires en option Traceurs de rangées à soulèvement manuel (distance max. entre les rangées cm 110) Traceurs de rangées à soulèvement manuel (distance max. entre les rangées cm 150) Traceurs de rangées hydrauliques à disques Kit dispositif d’arrosage FOXDRIVE PLUS Réservoir de 300 litres - 1 sortie avec étriers Réservoir de 300 litres - 2 sorties avec étriers Réservoir de 300 litres - 3 sorties avec étriers...
- Page 86 INFORMATIONS TECHNIQUES Bruit L’utilisation des repiqueuses n’entraîne aucune augmen- Consulter le manuel du constructeur du tracteur pour tation significative du niveau de pression sonore du trac- évaluer les dispositifs individuels de protection de l’ouïe teur auquel elles sont attelées. à adopter. Risques résiduels En phase de conception et de construc- tion, le constructeur a veillé...
-
Page 87: Informations Concernant La Securite
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE Lire attentivement ce manuel avant de procéder aux En cas de panne, éviter les interventions de répara- opérations d’utilisation, d’entretien ou à d’autres in- tion sur place si l’on n’est pas certain d’opérer dans terventions sur la machine opératrice. un milieu adéquat et si l’on ne dispose pas d’un équipement adéquat;... -
Page 88: Informations Concernant La Manutention Et L'installation
UN41 0578GN Dimensions indicatives de l’emballage UNIFOX UNIFOX/1 UNIFOX/2 UNIFOX/3 UNIFOX/4 UNIFOX/5 UNIFOX/6 Colis n° Dimensions indicatives de l’emballage UNIFOX DT UNIFOX DT/2 UNIFOX DT/3 UNIFOX DT/4 UNIFOX DT/5 UNIFOX DT/6 UNIFOX DT/7 Colis n° Langue française Utilisation et entretien... - Page 89 Les points de prise pour le levage sont valables pour Les opérations de levage doivent être effectuées avec tous les modèles de UNIFOX. des moyens indiqués pour la charge à soulever et par UN41 0580GN Suivre les instructions fournies.
- Page 90 Les opérations de levage doivent être effectuées avec Les modèles UNIFOX DT/5 - UNIFOX DT/6 - UNIFOX des moyens indiqués pour la charge à soulever et par DT/7 doivent être soulevés séparément pour éviter d’en- du personnel qualifié...
- Page 91 L’illustration représente sommairement le schéma de montage de la machine opératrice subdivisée en deux grou- pes. UNIFOX/1 UNIFOX/2 UNIFOX/3 UNIFOX/4 UNIFOX/5 UNIFOX/6 UN41 0583GN Langue française...
- Page 92 INFORMATIONS CONCERNANT LA MANUTENTION ET L’INSTALLATION L’illustration représente sommairement le schéma de montage de la machine opératrice. UNIFOX DT/2 UNIFOX DT/3 UNIFOX DT/4 UNIFOX DT/5 UNIFOX DT/6 UNIFOX DT/7 UN41 0584GN Langue française Utilisation et entretien...
-
Page 93: Informations Concernant Les Reglages
INFORMATIONS CONCERNANT LES REGLAGES Recommandations de sécurité pour les réglages Les interventions de réglage doivent être effectuées de contact retirée du tableau de bord; prendre tou- sur un terrain plat et compact; le moteur du tracteur tes les mesures nécessaires pour opérer en toute sé- doit être coupé, le frein de stationnement tiré, la clé... - Page 94 INFORMATIONS CONCERNANT LES REGLAGES Réglage de la fermeture des pinces Le réglage sert à anticiper et à retarder la fermeture des pinces. Effectuer les opérations décrites. 1) Desserrer la vis (A) des deux côtés des glissières (B). 2) Soulever les glissières de la même manière pour anti- ciper la fermeture de la pince.
- Page 95 INFORMATIONS CONCERNANT LES REGLAGES 12) Serrer la vis (A). Effectuer les mêmes opérations pour le remplacement 13) Monter l’autre cageot de la même manière. des socs sur les autres unités de repiquage. Réglage de la charge sur la roue motrice Pour régler la charge de la roue sur le terrain, suivre les modalités décrites.
- Page 96 INFORMATIONS CONCERNANT LES REGLAGES Réglage de la distance entre les plants La distance entre deux plants est déterminée par le nom- bre de dents des pignons installés et par la quantité de pinces du distributeur. On peut monter différentes séries de pignons pour obte- nir la distance nécessaire entre les plants.
- Page 97 INFORMATIONS CONCERNANT LES REGLAGES Équipement distributeur avec 15 pinces Équipement distributeur avec 20 pinces Distance entre les plants Distance entre les plants inches inches 20-1/2” 15-5/16” 18-1/8” 13-3/8” 16-1/2” 12-3/8” 14-5/8” 11” 13” 9-7/8” 11-7/16” 8-5/8” 10-1/4” 7-7/8” 9-1/2” 7-1/8” 8-1/4”...
-
Page 98: Informations Concernant L'utilisation
INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION Recommandations concernant la sécurité durant l’utilisation Pour prévenir le risque d’accident, lire attentivement S’assurer que ni des personnes ni des animaux ne se les prescriptions de sécurité indiquées au chapitre trouvent dans la zone de manœuvre et de travail de “3”. - Page 99 INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION UN41 0591GN - Pour l’attelage, suivre la description. - Pour le dételage, suivre la description. Positionner la machine opératrice sur un terrain so- Choisir une zone plate et solide pour garer la ma- lide, plat et sans risques. chine opératrice.
- Page 100 INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION Installation du siège et du cageot pour plants Une mauvaise position de travail fatigue l’opérateur qui de commencer à travailler, régler et bloquer le siège dans risque d’effectuer des opérations incorrectes; ainsi, avant la position de confort maximum. UN41 0592GN Suivre les instructions fournies.
- Page 101 INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION Modalités de repiquage Repiquer les plants dans un terrain préalablement Ne pas opérer sur des terrains trop meubles, trop com- émietté à la herse ou avec une sarcleuse et légèrement pacts ou détrempés pour ne pas compromettre la bonne tassé...
- Page 102 Pour les points d’élingage et les modalités de levage, voir l’intermédiaire des dispositifs d’accrochage (axes, les paragraphes “Soulèvement UNIFOX” à la page 13 ou vis, chaînes, etc.). Le point de conjonction des rampes avec le plancher “Soulèvement UNIFOX DT”...
-
Page 103: Circulation Sur La Voie Publique
INFORMATIONS CONCERNANT L’UTILISATION Circulation sur la voie publique ATTENTION Il est interdit de transporter des per- sonnes et/ou des choses sur la machi- ne opératrice. Avant de prendre la route, enlever tou- tes les plants du cageot et nettoyer soi- gneusement les organes de la machine et les pneus en éliminant les résidus de terre. -
Page 104: Contrôle Des Pneus
INFORMATIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN Recommandations de sécurité pour l’entretien Les interventions d’entretien doivent être effectuées tretien ordinaire prévues dans le manuel d’instruc- sur un terrain plat et compact; le moteur du tracteur tions. doit être coupé, le frein de stationnement tiré, la clé Pour les interventions extraordinaires (ne figurant de contact retirée du tableau de bord;... -
Page 105: Modalités De Repiquage
INFORMATIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN Problèmes, causes, solutions La liste indique quelques problèmes et les solutions correspondantes pouvant se présenter durant la phase de tra- vail. Problème Cause probable Solution La profondeur de repiquage est Procéder au réglage (voir “Réglage de la incorrecte profondeur de repiquage”) Le plant repiqué... - Page 106 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN Schéma des points de lubrification Lubrifier les organes illustrés en respectant les délais et Utiliser une graisse universelle pour moteurs de machi- les modalités indiqués. nes agricoles et industrielles, hydrofuge avec un point Avant d’effectuer le graissage, nettoyer minutieusement de goutte à...
- Page 107 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS Recommandations de sécurité concernant les remplacements Le remplacement des composants usés ou endom- ploitation ayant les caractéristiques indiquées par magés doit être effectué avec des pièces de rechange la législation en vigueur en la matière (équipement originales.
- Page 108 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS Remplacement des pignons de la roue motrice UN41 0598GN Pour cette opération, suivre la description. Choisir les pignons adéquats dans la gamme des pi- gnons (M) pour obtenir la distance nécessaire entre Desserrer les écrous (A) et démonter le carter (B). les plants (voir page 20).
- Page 109 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS Remplacement de la chaîne de transmission du distributeur Pour cette opération, suivre la description. 1) Desserrer les écrous (A). 2) Enlever le carter (B). 3) Déplacer le galopin (C) et enlever la chaîne (D). PRUDENCE Le tendeur pourrait effectuer un mouvement impré- vu et blesser les mains.
- Page 110 INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS Remplacement du soc UN41 0603GN Effectuer les opérations décrites. 5) Démonter le soc (D). 6) Positionner le nouveau soc. 1) Desserrer les écrous (A). 7) Enfiler les vis (C). 2) Dévisser les écrous (B). 8) Serrer les écrous (B). 3) Extraire les vis (C).
- Page 184 VIA GUIZZARDI, 38 40054 BUDRIO (BO) - ITALY TEL. (051) 80.02.53 - FAX (051) 69.20.611 www.checchiemagli.com info@checchiemagli.com...