Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modalidades de ejecución del trasplante
La colocación de las plantas debe efectuarse sobre te-
rrenos previamente desmenuzados con grada o azada y
ligeramente compactados en su superficie.
Aconsejamos humedecer abundantemente el terrón
(pero sin provocar goteo) para favorecer el arraigo.
No operar sobre terrenos demasiado blandos, demasia-
E
D
UN41 0604GN
- Operaciones preliminares
Antes de comenzar la tarea de trasplante se deben eje-
cutar las operaciones que a continuación se indican.
1)
Controlar la correcta distancia de interplanta (véase
"Regulación interplanta" - página 20).
2)
Controlar la correcta distancia de interhilera (véase
"Regulación interhilera" - página 19).
3)
Girar de igual modo las palancas (A) para posicionar
las unidades de trasplante paralelas respecto del te-
rreno.
4)
Operar alternativamente con el volante (B) y con la
tuerca (C) para regular la carga a aplicar sobre las rue-
das apisonadoras (véase "Regulación de carga de la
unidad de trasplante" - página 21).
5)
Operar con la tuerca (C) para determinar la carga
aplicada por la rueda motriz sobre el terreno (véase
"Regulación carga rueda motriz" - página 19).
6)
Cargar las plantas en las cajas portaplantas.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE EL USO
A
F
25
do compactos ni demasiado mojados ya que sobre ellos
la operación de trasplante perdería eficacia.
Durante el trasplante las ruedas motrices de la máquina
operadora deben permanecer constantemente adheri-
das al terreno y el elevador del tractor enteramente ba-
jado.
B
- Operaciones relativas al trasplante
1)
Para evitar sobrecargas en la reja, el operador a bor-
do del tractor debe hacer descender la máquina ope-
radora mientras avanza lentamente con el tractor.
No efectuar marcha atrás con la máquina operadora
bajada sobre el terreno, ya que ello provocaría da-
ños a la reja.
2)
Detener el tractor y hacer subir a bordo de la máqui-
na a los operadores.
3)
Durante el trasplante, los operadores deben asu-
mir una posición adecuada, con los pies apoyados
sobre el estribo (D) y deben establecer de común
acuerdo con el conductor del tractor la velocidad
de marcha más adecuada.
4)
Apoyar la planta sobre las pinzas con la raíz o el te-
rrón dirigido hacia afuera (véase figura).
5)
Avanzar con el tractor para comenzar la tarea de
trasplante.
6)
Verificar la correcta profundidad de trasplante véase
"Regulación profundidadde trasplante", página 18).
7)
Verificar posible conveniencia de modificar el cierre
de las pinzas (véase "Regulación cierre de las pinzas"
página 18).
8)
Los operadores a bordo de la máquina deben man-
tener un control constante de la calidad del tras-
6
A
C
Uso y mantenimiento
Publicité
Chapitres
Table des Matières
