Responsabilité Du Fabricant De L'installation; Vue D'ensemble; Etat De Livraison; Produits Fournis - Tractel tirak T 1000 Manuel D'installation Et De Manutention Original

signes de sécurité supplémentaires et sur les travaux d'en-
tretien complémentaires.
– L'exploitant de l'installation assume l'entière responsabilité
pour la méthode de fixation et l'adaptation des moyens
d'élingage.
– Les moyens de fixation doivent être conformes aux indica-
tions de cette notice et aux normes/directives en vigueur.
– Le fonctionnement sécurisé n'est pas assuré si des pièces
de rechange non originales sont utilisées. C'est le cas en
particulier pour l'utilisation de câbles qui ne sont pas homo-
logués d'origine tels qu'ils sont prescrits et destinés à l'ap-
plication en cause. Le droit de garantie à l'encontre du fabri-
cant devient alors caduc. Les produits ne portant pas la
marque CE perdent leur validité.
– Tenir compte de la plage de température admissible, cf.
Tableau 1 page II.
2.3 Responsabilité du fabricant de l'in-
stallation
– Le fabricant de l'installation est responsable du projet, de la
fabrication, du montage et de la mise en circulation, ainsi
que du marquage CE de l'installation, et de l'établissement
de la déclaration de conformité CE.
– Les produits figurant dans la livraison de TRACTEL
Greifzug GmbH doivent être sélectionnés soigneusement
par le fabricant de l'installation, utilisés conformément à
l'emploi prévu, et montés suivant les indications de la pré-
sente notice de montage et d'utilisation.
– Les informations et les indications de cette notice de mon-
tage et d'utilisation seront intégrées dans le manuel de ser-
vice et la documentation du fabricant de l'installation, et
complétées par des informations spécifiques à l'installation
(p. ex. conduite à tenir en cas d'incidents et de blocage). Il
ne suffit pas de transmettre cette notice à l'exploitant.
– Si nécessaire, un rapport de contrôle sera établi décrivant
dans le détail les essais statiques et dynamiques.
– Les indications concernant l'entretien du produit et des
accessoires seront intégrées dans le carnet d'entretien de
l'installation.
3

Vue d'ensemble

3.1

Etat de livraison

A la livraison, le matériel est entièrement assemblé.
3.2

Produits fournis

 Treuil avec câbles de commande et de raccordement (câblé)
conformément à la spécification de commande
 Câble métallique tirak conformément à la spécification de
TM
commande
G932.4 - 09/2015
Manuel d'installation et de manutention
 Manuel d'installation et de manutention d'origine
Schéma de circuits

 Journal de bord
Certificats de contrôle

 Déclaration de conformité CE
Fins de course pour couper les mouvements de levage et

de traction, conformément à la spécification de commande
Produits en option
Boîte à boutons, enfichable

 Commande centrale, enfichable
Limitation de la force de levage électronique ou mécanique

 Poulie de renvoi
Embouts de brosses pour nettoyer le câble

La longueur du câble de commande et du câble de raccordement
sont fixées à la commande. Cf. aussi ' 6 Accessoires en option'
page 10, ' 7 Options' page 10 et 'Raccordement électrique'
page 12.
3.3

Description de l'appareil

Utilisation normale
Treuil
Les treuils sont prévus pour monter et descendre ou tirer, relâ-
cher et déplacer les charges. Le produit ne doit être utilisé que
pour le transport de matériaux.
Le transport des personnes avec ce produit est interdit.
Seuls peuvent être utilisés les câbles prescrits par le fabricant et
les câbles d'origine homologués pour l'application en cause.
Respecter les indications sur le type de câble et le diamètre de
câble.
Série X :
L'entrée du câble est située côté moteur (noter la flèche sur le
boîtier !) et correspond au côté de la charge du treuil. La sortie
du câble métallique concorde au côté sans charge du treuil. Le
côté sans charge du treuil peut être chargé de maximum 100 kg
(par ex. par une précontrainte du câble).
Série T :
Le treuil peut tirer dans les deux sens. L'entrée du câble peut
être située selon le sens de déplacement du côté moteur ou du
côté opposé. En tirage, la précontrainte du câble ne doit pas être
supérieure à 400 kg (cf. Fig. 20 g/h).
Caractéristiques de l'appareil
L'appareil est prévu pour une utilisation commerciale ou privée.
L'utilisation exacte est fixée par l'exploitant ou le fabricant de
l'installation.
Les poulies orientables, les crochets, manilles, oeillets et autres
éléments de suspension des charges faisant partie de l'appareil
FR-5