System Manufacturer's Responsibilities; Overview; Delivery State; Scope Of Delivery - Tractel tirak T 1000 Manuel D'installation Et De Manutention Original

2.3 System manufacturer's responsibili-
ties
– The system manufacturer is responsible for the design,
manufacture, assembly and marketing as well as obtaining
the CE seal of approval and issuing the EU Declaration of
Conformity.
– The products contained in the package supplied by
TRACTEL Greifzug GmbH must be carefully selected by the
system manufacturer, be used in the approved manner and
installed in compliance with the instructions given in this in-
stallation and operation manual.
– The information and notes contained in this installation and
operating manual must be integrated into the system manu-
facturer's operating manuals and documentation and sup-
plemented by the addition of system specific details (e.g.
blockages and malfunction procedures). Merely handing this
manual over to the operator is insufficient.
– If necessary, a test report must be included, in which the
static and dynamic tests that were run are described in de-
tail.
– Instructions regarding the maintenance of the product and
its accessories must be integrated in the system's mainte-
nance manual.
3

Overview

3.1

Delivery state

The equipment is delivered fully assembled.
3.2

Scope of delivery

 Hoist with control and connecting cable (wired fixed) in
accordance with the order specifications
 tirak wire rope in accordance with the order specifications
TM
Original Installation and operating manual

Circuit diagram

Logbook

Test certificate

 CE Declaration of Conformity
Limit switch for switching off the lifting and pulling motions in

accordance with the order specifications.
Optional scope of delivery
 Button panel, pluggable
Central control unit, pluggable

Electronic or mechanical load limiting device

 Deflection roller
Brush attachments for cleaning the ropes

G932.4 - 09/2015
The lengths of the control cable and the connecting cable are
determined when ordering. See also ' 6 Optional accessories' on
page 10, ' 7 Options' on page 10 and 'Electrical connection' on
page 12.
3.3

Equipment description

Authorized utilization
Hoist
The hoists are designed for raising and lowering as well as pull-
ing and releasing or moving loads. The product may only be
utilized for material transportation.
Its use for transporting personnel is prohibited.
Never use ropes that are not the specified original ropes ap-
proved for the application. Abide by the details about the rope
type and diameter.
X-Model series:
The rope infeed is on the motor side (observe the arrow on the
casing!). This corresponds to the load side of the hoist. The rope
outfeed is on the unloaded side of the hoist. The unloaded side
of the hoist may be loaded with a maximum of 100 kg (e.g. via
the rope pre-tensioning).
T-Model series:
The hoist can be pulled in both directions. Depending on the
running direction, the rope infeed is either on the motor side or
on the opposite side. When pulling the rope pretension must not
exceed 400 kg (see Fig. 20 g/h).
Product purpose
The product is intended for commercial as well as private use.
The precise intended use will be defined by the operator or the
equipment manufacturer.
Swivel pulleys, hooks, shackles and eyes and other optional
carrying devices belonging to the product are only to be used
together with this product.
If the load cannot be guided by on-site means then a rotation-
resistant wire rope with a swivel hook or a rope swivel must be
used.
Maintenance and repair work must only be undertaken by author-
ized service personnel, see ' 15.1 Authorized maintenance per-
sonnel' on page 18.
Health and safety requirements
TRACTEL Greifzug GmbH declares that the machine described
in this instruction manual complies with technological safety
standards that were applicable to the equipment in the European
Union when it was launched on the market by the manufacturer.
Test reports (test certificates) are included with the product. The
static and the dynamic tests are described in detail in the test
reports.
The system manufacturer / operator is therefore responsible for
selecting and equipping the hoists with mechanical load lifting
Installation and operating manual
EN-5