Allgemeine Informationen; Einleitung; Verwendung Des Handbuchs; Aufbewahrung Des Handbuchs - Eurosystems P130 Traduction De La Notice Originale

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Zum besseren Verständniss
werden in diesem Handbuch einige
Abbildungen der Maschine ohne
Schutzvorrichtungen dargestellt.
Die Maschine niemals ohne
Schutzvorrichtungen verwenden,
sofern nicht ausdrücklich in den
Wartungsvorgängen vorgeschrieben.

1.1. EINLEITUNG

Lieber Kunde,
Sie haben ein neues Gerät gekauft. Wir
bedanken uns für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen viel Freude mit
unsere Produkte.
Wir haben diese Bedienungsanleitungen
erstellt, um Ihnen einen von Anfang an
störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
Folgen Sie aufmerksam diesen Ratschläg-
en und Hinweisen und Sie werden über
lange Zeit eine Maschine nutzen können,
die erwartungsgemäß funktioniert.
Unsere Maschinen werden vor der se-
rienmäßigen Herstellung präzise geprüft
und während der Fertigung strengen Kon-
trollen unterzogen. Dies bedeutet für uns
und für Sie die beste Garantie, dass es
sich um ein Produkt von hochwertiger
Qualität handelt.
D -2
Diese Maschine wird im Herkunftsland
strengen neutralen Tests unterzogen und
entspricht den geltenden Sicherheitsricht-
linien. Um dies zu gewährleisten, müssen
ausschließlich originale Ersatzteile einge-
setzt werden.

1.2. VERWENDUNG DES HANDBUCHS

Das Handbuch ist in Abschnitte, Kapitel
und Absätze unterteilt, um die strukturier-
ten Informationen so deutlich wie möglich
darzulegen.
Die Seiten sind fortlaufend nummeriert.
Die Suche nach Informationen kann mit
Hilfe von Schlüsselwörtern erfolgen, ver-
wendet als Abschnittstitel und Kapitel,
aber vorallem durch Verwendung der all-
gemeinen Inhaltsangabe.
Die Anweisungen, die Zeichnungen und
die Dokumentationen, die in diesem Hand-
buch enthalten sind, sind Angaben vorbe-
halten technischer Natur, ausschließliches
Eigentum der Eurosystems Spa und dür-
fen in keiner Weise vervielfältigt werden.
1.3. AUFBEWAHRUNG DES
HANDBUCHS
Das Bedienungs- und Wartungshandbuch
muss sorgfältig aufbewahrt werden und die
Maschine bei allen Übergängen des Eigen-
tums, die sich während ihrer Lebensdauer