HIKOKI CS 3630DB Mode D'emploi page 298

Português
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Electro-
serra a Bateria, identifi cada por tipo e código de identifi cação específi co
*1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das
diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa
está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
2000/14/CE
CS3630DB Nível medido de potência de som: 107 dB
Nível garantido de potência de som: 110 dB
CS3635DB Nível medido de potência de som: 105 dB
Nível garantido de potência de som: 108 dB
Organismo notifi cado (2006/42/CE): 0158 DEKRA Testing and
Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Estugarda, Alemanha
efectuou um exame tipo CE e emitiu um certifi cado de exame tipo CE n.°
4821002.21001 de acordo com o Anexo IX.
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
Svenska
EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi förklarar på eget ansvar att produkten batteridriven kedjesåg,
identifi erad enligt typ och särskild identifi kationskod *1), överensstämmer
med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l
enligt *4) – Se nedan.
Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa
är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len.
2000/14/EG
CS3630DB Uppmätt ljudstyrkenivå: 107 dB
Garanterad ljudstyrkenivå: 110 dB
CS3635DB Uppmätt ljudstyrkenivå: 105 dB
Garanterad ljudstyrkenivå: 108 dB
Anmält organ (2006/42/EG) : 0158 DEKRA Testing and Certifi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Tyskland har utfört en EG-
typ examen och utfärdat EG-typ examensbevis nr 4821002.21001 enligt
Bilaga IX.
Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.
Dansk
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at den batteridrevne
kædesav, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1),
er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og
standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor.
Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa
er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l.
2000/14/EF
CS3630DB Målt lydstyrkeniveau: 107 dB
Garanteret lydstyrkeniveau: 110 dB
CS3635DB Målt lydstyrkeniveau: 105 dB
Garanteret lydstyrkeniveau: 108 dB
Anmeldt instans (2006/42/EF): 0158 DEKRA Testing and Certifi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Tyskland har udført EF-
typeafprøvning og udstedt EF-typeafprøvningsattest nr. 4821002.21001
iht. bilag IX.
Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.
*1) CS3630DB C360409S
CS3635DB C360410S
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN62841-1:2015
EN62841-4-1:2020
EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Representative offi ce in Europe
*4)
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Norsk
EF'S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer på eget ansvar at batteridrevet kjedesag, identifi sert etter type
og spesifi kk identifi kasjonskode *1), er i samsvar med alle relevante krav i
direktiver *2) og standarder *3). Teknisk fi l under *4) - Se nedenfor.
Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i Europa er
autorisert til å kompilere den tekniske fi len.
2000/14/EF
CS3630DB Målt lydeff ektnivå: 107 dB
Garantert lydeff ektnivå: 110 dB
CS3635DB Målt lydeff ektnivå: 105 dB
Garantert lydeff ektnivå: 108 dB
Godkjent kontrollorgan (2006/42/EF) : 0158 DEKRA Testing and
Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Tyskland
har utført en EF-typekontroll og utstedt et EF-kontrollsertifi kat nr.
4821002.21001 i overensstemmelse med Annex IX.
Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.
Suomi
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tyypin ja erityisen
tunnistuskoodin *1) perusteella tunnistettava akkutoiminen ketjusaha on
kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten
mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta.
Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on
valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston.
2000/14/EY
CS3630DB Mitattu äänenpainetaso: 107 dB
Taattu äämempanetaso: 110 dB
CS3635DB Mitattu äänenpainetaso: 105 dB
Taattu äämempanetaso: 108 dB
Ilmoitettu elin (2006/42/EY) : 0158 DEKRA Testing and Certifi cation
GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Saksa on suorittanut
EY-tyyppitarkastuksen ja antanut EY-tyyppitarkastustodistuksen no.
4821002.21001 liitteen IX mukaisesti.
Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.
Ελληνικά
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Ασύρματο αλυσοπρίονο,
το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό
*1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και
με τα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω.
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης
στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού
φακέλου.
2000/14/EK
CS3630DB Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 107 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 110 dB
CS3635DB Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 105 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 108 dB
Διακοινωμένο όργανο (2006/42/ΕΚ) : 00158 DEKRA Testing and
Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Στουτγκάρδη, Γερμανία έχει
διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ και εξέδωσε το υπ' αριθ. 4821002.21001
πιστοποιητικό τύπου εξέτασης EK σύμφωνα με το Παράρτημα IX.
Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση
CE.
298
30. 11. 2020
Akihisa Yahagi
European Standard Manager
30. 11. 2020
A. Nakagawa
Corporate Offi cer