HIKOKI CS 3630DA Mode D'emploi

page de 396

/ 396
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CS 3630DA

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

ﬁ

Οδηγίες χειρισμού

Instrukcja obsługi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullanım talimatları

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция за експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

Iнструкції щодо поводження з

пристроєм

Инструкция по эксплуатации

ﬁ

Sommaire des Matières pour HIKOKI CS 3630DA

Page 2 & ¶ ∞ §...
Page 3 ¶...
Page 4 ¡ ™ ¢ £...
Page 38 Français (Traduction des instructions d'origine) H: Poignée avant: Poignée de soutien située sur ou vers SYMBOLES l'avant du carter moteur. Batterie: source d’alimentation de l’unité. AVERTISSEMENT J: Poignée arrière (poignée supérieure): Poignée de Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. soutien située sur le carter moteur.
Page 39 Français b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un en atmosphère explosive, par exemple en équilibre adaptés à tout moment. présence de liquides inﬂ ammables, de gaz ou Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des de poussières.
Page 40 Français c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le 8. Faites extrêmement attention lors du sciage de maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, broussailles et de jeunes branches. Les branches les par exemple trombones, pièces de monnaie, plus ﬁ...
Page 41 Si l’outil présente un dysfonctionnement, arrêtez retournez-le au centre de maintenance agréé HiKOKI immédiatement de l’utiliser et faites-le réparer par le aﬁ n de le faire contrôler et réparer.
Page 42 Français 25. Respectez les règlementations locales applicables. 3. En cas de surchauﬀ e due à un travail trop intensif, 26. N’utilisez pas le produit si l’outil ou les bornes de la l’alimentation de la batterie peut se couper. batterie (ﬁ xation de la batterie) sont déformés. Dans ce cas, arrêtez toute utilisation de la batterie et laissez-la refroidir.
Page 43 Français AVERTISSEMENT REMARQUE Un court-circuit risque de se produire et causer un incendie, ○ Parfois, il peut y avoir une pause pendant la charge de si un corps étranger conducteur d’électricité passe dans l'USB. les bornes de la pile au lithium-ion. Veuillez respecter les ○...
Page 44 Français DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS NUMÉROTÉS (Fig. 2 - Fig. 47) Chambre de bande ^ Pignon a Interrupteur 1 Batterie de frein Commutateur de Bec pour l’huile de & Direction de la lame l’indicateur du niveau 2 Loquet chaîne de batterie Témoin de niveau de , Rainure 3 Oriﬁ...
Page 45 Français BATTERIE 3. Charge Lorsque vous insérez une batterie dans le chargeur, le Modèle BSL36A18 témoin de charge clignote en bleu. 36 V / 18 V Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin Tension (Commutation automatique*) de charge s’allume en vert. (Voir le Tableau 1) (1) Indication témoin de charge Capacité...
Page 46 Français Tableau 1 Indications du témoin de charge S’allume pendant 0,5 seconde. Avant la Clignote Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde. Branché à la source d'alimentation charge (ROUGE) (Éteint pendant 0,5 seconde) S’allume pendant 0,5 seconde. Clignote Ne s’allume pas pendant 1 seconde. Capacité...
Page 47 Français Insérez la chaîne au niveau de la pointe du guide-chaîne Comment prolonger la durée de vie des batteries. en faisant attention à la direction de la chaîne, puis engagez correctement la chaîne du pignon. (1) Recharger les batteries avant qu’elles ne soient 4.
Page 48 ○ Si le niveau d’huile n’est pas suﬃ sant, utilisez l’huile verrouillage. (Fig. 21) de chaîne HiKOKI vendue séparément ou une huile de Vous ne pouvez pas appuyer sur l’interrupteur sans chaîne équivalente vendue dans le commerce.
Page 49 Français Tableau 3 1 Vériﬁ ez que l’outil est éteint Si vous insérez la batterie rechargeable alors que Etat de la La puissance résiduelle de la batterie l’interrupeur a été actionné par inadvertance, l’outil lampe peut démarrer de manière inattendue en provoquant un S’allume ;...
Page 50 Français ATTENTION Tension d’adhérence/Force de poussée de la scie à ○ Restez toujours vigilant à l'égard des chutes de branches. chaîne ○ Restez vigilant à l’égard des rebonds. Tenez toujours fermement la scie à chaîne. (2) Coupe des branches d’arbres à terre : De plus, ne forcez pas la scie plus que nécessaire.
Page 51 Lors du remplacement des balais en carbone par des une lime plate pour biseauter la partie saillante du guide neufs, bien utiliser des balais en carbone HiKOKI, No. de jauge de profondeur. (Fig. 38) (le guide de jauge de de code 999068.
Page 52 à vide en plus des temps de déclenchements). REMARQUE Par suite du programme permanent de recherche et de développement HiKOKI, ces spéciﬁ c ations peuvent faire l’objet de modiﬁ cations sans avis préalable.
Page 53 Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. 1. Outil électrique Symptôme Cause possible Solution Le moteur fait du bruit Le frein de la chaîne est peut-être activé.
Page 54 Le ventilateur de refroidissement n’est pas Contactez un centre de service après-vente en marche. HiKOKI agréé pour la réparation. Le témoin d’alimentation La capacité de la batterie est devenue Remplacez la batterie par une qui a encore USB s’est éteint et le faible.
Page 387 CS3630DA CS3630DA (NN) – – –...
Page 388 UC18YSL3 BSL36A18 (14,4V– 18V) 6699116 / 6685439 957681 944458 6698688 329897 999068 6697724...
Page 393 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 30. 8. 2019 Representative oﬃ ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 8. 2019 Head oﬃ ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.